இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

873ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ فَرَجَعَ إِلَىَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமிருந்து மனநிறைவுடனும், நல்ல மனத்துடனும் (மகிழ்ச்சியாக) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்; பின்னர் கவலையுடன் என்னிடம் திரும்பி வந்தார்கள். எனவே நான் அவர்களிடம் (அதற்கான காரணத்தைக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தேன்; நான் அதைச் செய்யாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். ஏனெனில், எனக்குப் பிறகு என் சமுதாயத்தினரை நான் சிரமத்திற்கு உள்ளாக்கி விடுவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
25056முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُالْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ؟ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றபோது, கண் குளிர்ச்சியுடனும் (மிக்க மகிழ்ச்சியுடனும்) மனநிறைவுடனும் சென்றார்கள். பின்னர் என்னிடம் திரும்பி வந்தபோது அவர்கள் கவலையாக இருந்தார்கள்.

நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் என்னிடமிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றபோது கண் குளிர்ச்சியுடனும் மனநிறைவுடனும் சென்றீர்கள்; ஆனால், இப்போது கவலையாகத் திரும்பி வந்திருக்கிறீர்களே (ஏன்)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தேன். நான் அவ்வாறு செய்திருக்கக் கூடாதோ என்று (இப்போது) விரும்புகிறேன். (ஏனெனில்) எனக்குப் பிறகு எனது உம்மத்திற்கு (சமுதாயத்திற்கு) நான் சிரமத்தை (நெருக்கடியை) ஏற்படுத்தி விட்டேனோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ , ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ , ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الصِّفَيْرِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ , قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلِيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ كَذَا وَكَذَا , قَالَ: " إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي بَعْدِي، قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا يَكُونُ فِي حَجَّتِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي أَوْفَى فِي عُمْرَتِهِ فَلَا يَكُونُ أَحَدُهُمَا مُخَالِفًا لِلْآخَرِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றபோது, அவர்கள் (மிக்க மகிழ்ச்சியால்) கண்கள் குளிர்ந்தவர்களாகவும், மனநிறைவுடனும் இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் என்னிடம் திரும்பி வந்தபோது கவலையுடன் காணப்பட்டார்கள். எனவே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் என்னிடமிருந்து புறப்பட்டுச் செல்லும்போது (மகிழ்ச்சியான) இன்னின்ன நிலையில் இருந்தீர்களே? (இப்போது ஏன் கவலையாக இருக்கிறீர்கள்?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தேன்; (இப்போது) நான் அப்படிச் செய்யாமல் இருந்திருக்கலாமே என்று விரும்புகிறேன். எனக்குப் பிறகு என் உம்மத்திற்கு (சமுதாயத்திற்கு) நான் (இதன் மூலம்) சிரமத்தை ஏற்படுத்தி விட்டேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது (நபியவர்களின்) ஹஜ்ஜின்போது நிகழ்ந்தது. இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் (நபியவர்களின்) உம்ராவின்போது நிகழ்ந்தது. எனவே, இந்த இரண்டு (செய்திகளும்) ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்டவை அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1762முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ لِي وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ «§إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மகிழ்ச்சியால்) கண்கள் குளிர்ந்தவராகவும், மனநிறைவு கொண்டவராகவும் என்னிடமிருந்து வெளியே சென்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் கவலையுற்ற நிலையில் என்னிடம் திரும்பினார்கள். நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் என்னிடமிருந்து (மகிழ்ச்சியான) இன்னின்ன நிலையில் வெளியே சென்றீர்கள் (ஆனால் இப்போது கவலையுடன் திரும்பியுள்ளீர்களே?)” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “நான் கஅபாவிற்குள் நுழைந்துவிட்டேன். நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது என்றே இப்போது விரும்புகிறேன். ஏனெனில், எனக்குப் பிறகு எனது சமுதாயத்தினருக்கு நான் (இதன் மூலம்) சிரமத்தை ஏற்படுத்தி விட்டேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له