அல்ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ர் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"யாரேனும் நொண்டியானாலோ அல்லது (எலும்பு) முறிவு ஏற்பட்டாலோ, அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுவிட்டார். மேலும் அவர் மீது மற்றொரு ஹஜ் கடமையாகும்."
(அறிவிப்பாளர் இக்ரிமா கூறுகிறார்:) நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் உண்மையே கூறினார்" என்று கூறினார்கள்.
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள், அல்ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாருக்கு (இஹ்ராம் பூண்ட நிலையில்) (எலும்பு) முறிவு ஏற்படுகிறதோ அல்லது கால் ஊனமடைகிறதோ, அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுவிட்டார். ஆயினும், அவர் மீது மற்றொரு ஹஜ் (செய்வது) கடமையாகும்."
(இக்ரிமா கூறுகிறார்:) "நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் (இது பற்றிக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் உண்மையையே சொன்னார்' என்று கூறினார்கள்."
மேலும் ஷுஐப் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில், "அவர் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறியுள்ளார்.
அல் ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அம்ர் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “எவருக்கேனும் (பயணத்தைத் தொடர முடியாத அளவுக்கு) எலும்பு முறிந்தாலோ அல்லது (சடங்குகளைச் செய்ய முடியாத அளவுக்கு) நொண்டி ஆகிவிட்டாலோ, அவர் (இஹ்ராம்) நிலையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார். மேலும், அவர் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் (கழி செய்ய) வேண்டும்.”
இக்ரிமா அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இதைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் உண்மையே கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள் அல்ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாருக்கேனும் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) எலும்பு முறிந்தாலோ அல்லது அவர் முடமாகிவிட்டாலோ, அவர் (இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார்), மேலும் அவர் மற்றொரு ஹஜ் செய்வது கடமையாகும்.” நான் (இக்ரிமா) இதை அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோரிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர்கள் இருவரும், “அவர் உண்மையே கூறினார்” என்று கூறினார்கள்.
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான அப்துல்லாஹ் பின் ராஃபிஇ அவர்கள் மூலமாக இக்ரிமா அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
"நான் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம், இஹ்ராம் அணிந்த ஒருவர் (ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்வதிலிருந்து) தடுக்கப்படுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எவரது எலும்பு முறிந்தாலும், அல்லது நோயுற்றாலும், அல்லது முடமானாலும் (நடக்க முடியாத அளவுக்கு), அவர் (தனது) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார். மேலும், அவர் அடுத்த ஆண்டு (மீண்டும்) ஹஜ் செய்ய வேண்டும்.”
(துணை அறிவிப்பாளரான) இக்ரிமா அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இதை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் அறிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், 'அவர் (ஹஜ்ஜாஜ்) உண்மையே கூறினார்' என்று கூறினார்கள்.
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவருக்கேனும் (எலும்பு) முறிந்துவிட்டால் அல்லது (கால்) முடமாகிவிட்டால் (அதாவது பயணத்தைத் தொடர முடியாத நிலை ஏற்பட்டால்), அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுவிடுவார். மேலும், அவர் (அடுத்த ஆண்டு அல்லது வாய்ப்புக் கிடைக்கும்போது) வேறொரு முறை ஹஜ் செய்வது அவர் மீது கடமையாகும்."
(இதை அறிவிக்கும் இக்ரிமா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:) நான் இச்செய்தியை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் இருவரும் "அவர் (ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு) உண்மையே கூறினார்" என்றனர். (மற்றொரு அறிவிப்பாளரான இஸ்மாயீல் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் இச்செய்தியை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் இருவரும் "அவர் உண்மையே கூறினார்" என்றனர்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
وَعَنْ عِكْرِمَةَ, عَنْ اَلْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو اَلْأَنْصَارِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ كُسِرَ, أَوْ عُرِجَ, فَقَدَ حَلَّ وَعَلَيْهِ اَلْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ قَالَ عِكْرِمَةُ. فَسَأَلْتُ اِبْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ? فَقَالَا: صَدَقَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ [1] .
அல்ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருக்கு (எலும்பு) முறிந்தாலோ அல்லது யார் முடமானாலோ, அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுவிட்டார். மேலும், அவர் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்ய வேண்டும்."
இக்ரிமா அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் இது குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், 'அவர் உண்மையையே கூறியுள்ளார்' என்று கூறினார்கள்."
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "(இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில்) யாருக்கேனும் (எலும்பு) முறிவு ஏற்பட்டால் அல்லது (காயத்தினால்) முடமாகிவிட்டால், அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு (ஹலால் ஆகி) விடுவார். மேலும், (அடுத்த ஆண்டு) வேறொரு முறை அதனை (ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்றுவது) அவர் மீது கடமையாகும்."
(இக்ரிமா (ரஹ்) கூறுகிறார்:) நான் இந்த ஹதீஸை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் இருவரும், "அவர் (ஹஜ்ஜாஜ்) உண்மையே கூறினார்" என்றனர்.
மேற்கண்டவை அப்துல் வாரித் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வார்த்தைகளாகும். ரவ்ஹ் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுவிடுவார்; (அடுத்த ஆண்டு) வேறொரு முறை ஹஜ் செய்வது அவர் மீது கடமையாகும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மீதமுள்ளவை இதே கருத்தைக் கொண்டுள்ளன.
இவ்வாறே யஹ்யா அல்-கத்தான், அபூ ஆஸிம் உள்ளிட்டோரும் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபீ உஸ்மான் அஸ்-ஸவ்வாஃப் வழியாக யஹ்யாவிலிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். அதில், இக்ரிமா அவர்கள் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம் நேரடியாகச் செவியுற்றதைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஆனால், மஅமர் அவர்கள் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாக அறிவிப்பதில் இதற்கு மாற்றமாக, அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே (மற்றொரு) ஒரு நபரை இணைத்து அறிவித்துள்ளார்.
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம், (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) ஒரு முஸ்லிம் (ஹஜ் செய்ய முடியாமல்) தடுக்கப்படுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவருக்கேனும் (எலும்பு) முறிவு ஏற்பட்டால் அல்லது (கால்) முடமாகிவிட்டால் (அதாவது காயம் அல்லது நோய் காரணமாகப் பயணத்தைத் தொடர முடியாமல் போனால்), அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு விடலாம். மேலும், அடுத்த ஆண்டு அவர் ஹஜ் செய்வது அவர் மீது கடமையாகும்."
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இந்தச் செய்தியை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "ஹஜ்ஜாஜ் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ர் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவருக்கேனும் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் போது) எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டால் அல்லது (காயத்தினால்) முடமாகிவிட்டால், அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு விடலாம். மேலும், அவர் (அதற்குப் பகரமாக) வேறொரு ஹஜ் செய்வது அவர் மீது கடமையாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
(இச்செய்தியை) நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் கூறியபோது, "அவர் (ஹஜ்ஜாஜ்) உண்மையே கூறினார்" என்று அவ்விருவரும் கூறினர்.
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ர் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம், (ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லும்) ஒரு முஸ்லிம் (இடையில்) தடுக்கப்படுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருக்கேனும் (உறுப்பு) முறிவு ஏற்பட்டால் அல்லது (காயத்தினால்) முடமாகிவிட்டால் அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு விடுவார். மேலும், அடுத்த ஆண்டு அவர் ஹஜ் செய்வது (அவர் மீது கடமையாகும்)."
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் இதை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "ஹஜ்ஜாஜ் உண்மையே கூறினார்" என்றனர்.