حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் அரஃபாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தனது வாகனத்திலிருந்து (ஒட்டகத்திலிருந்து) கீழே விழுந்து கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் நீராட்டுங்கள்; அவரை இரண்டு துணிகளில் (அவரது இஹ்ராம் ஆடைகளில்) கஃபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் 'லப்பைக்' கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்'."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْصَعَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அரஃபாத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, அவரது கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலை கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள்; அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபனிடுங்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'லப்பைக்' கூறியவாறு எழுப்புவான்."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவருடைய ஒட்டகத்தால் கொல்லப்பட்டார்; அவர் இஹ்ராம் அணிந்தவராக (ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக) இருந்தார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவரை தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் (ஸித்ர்) குளிப்பாட்டுங்கள்; மேலும் அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபனிடுங்கள்; மேலும் அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவருடைய தலையையும் மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை எழுப்புவான், அவர் 'லப்பைக்' என்று கூறியவராக (இஹ்ராம் நிலையில், தலைமுடி கலைந்தவராக) இருப்பார்."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அரஃபாத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜில்) இருந்தபோது, தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து (வாகனம் அவரை மிதித்து அல்லது கழுத்தை ஒடித்து) இறந்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரை தண்ணீர் மற்றும் சித்ர் (இலந்தை இலை) கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள்; மேலும் அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபனிடுங்கள்; மேலும் அவருக்கு (மரணத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும்) நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் 'லப்பைக்' (தல்பியா) என்று கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு மனிதரை அவரது ஒட்டகம் கீழே தள்ளி (அல்லது அவர் மீது விழுந்து) கொன்றுவிட்டது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள்; அவருக்குக் கஃபனிடுங்கள். ஆனால், அவரது தலையை மூடாதீர்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் தல்பியா ஓதியவராகவே (மறுமையில்) எழுப்பப்படுவார்."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அரஃபாத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்துவிட்டார். அதனால் அவரது கழுத்து முறிந்துவிட்டது (அல்லது அது அவரை உடனடியாக மரணிக்கச் செய்துவிட்டது). நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீரையும் சித்ர் (இலந்தை இலை)யையும் கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள். அவரை இரண்டு ஆடைகளில் (அதாவது, அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த அதே இரண்டு ஆடைகளில்) கஃபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'தல்பியா' கூறியவராக எழுப்புவான்."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாவில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார். அது அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது (அதனால் அவர் மரணமடைந்தார்). அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையைக் கொண்டும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள். அவரது தலையை மூடாதீர்கள். அவருக்கு (இறந்தவருக்கான) நறுமணக் கலவையைப் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை தல்பியா (ஹஜ்ஜின் போது முழங்கும் திக்ரு) சொல்பவராக எழுப்புவான்.”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார். அவர் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, அவருடைய ஒட்டகம் அவரை கீழே தள்ளி (அவர் கழுத்து முறிந்து) அவர் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "அவரைத் தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலை கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள்; அவருடைய இரு ஆடைகளில் அவரைக் கஃபனிடுங்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள், அவருடைய தலையையும் மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறிக் கொண்டு எழுப்பப்படுவார்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் (இஹ்ராம் நிலையில்) தனது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (அதனால்) அவரது கழுத்து முறிந்து, அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவரை இலந்தை இலைகள் கலந்த நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள், மேலும் அவரை அவருடைய இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளில் கஃபனிடுங்கள், அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் தல்பியா கூறிக் கொண்டிருப்பவராக எழுப்புவான்."
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ - قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ - فَأَقْعَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ - قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي .
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ . فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அரஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தமது வாகனத்திலிருந்து (கீழே) விழுந்துவிட்டார். (அவ்வாகனம்) அவரது கழுத்தை முறித்து (அவரை மரணிக்கச் செய்து)விட்டது.
இது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரை இலந்தை இலை கலந்த நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள்; இரண்டு துணிகளில் அவருக்குக் கஃபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை 'தல்பியா' கூறியவராக எழுப்புவான்.' (இது அய்யூப் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பு).
ஆம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் (தம் அறிவிப்பில்), 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை 'தல்பியா' சொல்பவராக எழுப்புவான்' என்று கூறினார்கள்.
மற்றோர் அறிவிப்பில், 'அந்த மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தபோது இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்' என்று வந்துள்ளது. ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி மேற்கண்டவாறே உள்ளது.
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் நிலையில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, அவரது கழுத்து முறிந்து, அவர் இறந்துவிட்டார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அவரை இலந்தை இலைகள் கலந்த நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள், மேலும் அவரை அவரது இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளில் கஃபனிடுங்கள், அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக வருவார்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த ஒருவரை அவரது சவாரிப் பிராணி (ஒட்டகம்) கீழே தள்ளி அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது. அதனால் அவர் இறந்துவிட்டார். அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரை இலந்தை (இலைகள்) கலந்த நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள். மேலும், அவரது இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளிலேயே கஃபனிடுங்கள். அவரது தலையையோ, முகத்தையோ மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராகவே எழுப்பப்படுவார்.'
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح .
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவரது ஒட்டகம் அவரது கழுத்தை முறித்து அவர் இறந்துவிட்டார். இதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரை இலந்தை மரத்தின் (இலைகள் கலந்த) நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள், மேலும் அவரது இரண்டு (துண்டுகளான) ஆடைகளில் அவரைக் கஃபனிடுங்கள், மேலும், அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள், அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக (அல்லது தலைமுடி பிசுபிசுத்த நிலையில்) எழுப்பப்படுவார்.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்த ஒருவரின் ஒட்டகம் அவரது கழுத்தை முறித்ததால் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள், ஆனால் அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள், மேலும் அவரது முகத்தை மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் (மறுமை நாளில்) தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஹ்ரிமை அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த இரண்டு ஆடைகளுடனேயே (அதாவது, அவற்றை நீக்காமல்) குளிப்பாட்டுங்கள். தண்ணீர் மற்றும் சிறு இலந்தை இலைகளால் அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள். அவருடைய (இஹ்ராம்) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள். மேலும், அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள். அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் இஹ்ராம் அணிந்தவராகவே எழுப்பப்படுவார்.''
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) ஒருவர் தமது சவாரிப் பிராணியிலிருந்து (ஒட்டகத்திலிருந்து) கீழே விழுந்தார். அது அவரைக் கொன்றுவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது தலையும் முகமும் வெளியே இருக்கும் நிலையில் அவரை இரண்டு ஆடைகளில் கஃபனிடுங்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்.”
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் இறந்துவிட்டார் (அவர் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தார்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள், அவருடைய (இஹ்ராம்) ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள், ஆனால் அவருடைய தலையையும் முகத்தையும் மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்."
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார். அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவருடைய பெண் ஒட்டகம் அவர் மீது விழுந்து (அவரை மரணமடையச் செய்தது), அதனால் அவர் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள், அவருடைய இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள், மேலும் அவருக்கு எந்த நறுமணமும் பூசாதீர்கள், அவருடைய தலையையும் மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒருவர் தனது பெண் ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (அதனால்) அவரது கழுத்து முறிந்துவிட்டது. அவர் இறந்துவிட்டதாகக் கூறப்பட்டது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தண்ணீரினாலும் இலந்தை இலைகளினாலும் அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள்; மேலும் இரண்டு ஆடைகளில் அவரைக் கஃபனிடுங்கள்." பிறகு அதைத் தொடர்ந்து, "அவரது தலை வெளியே (திறந்து) இருக்கும் நிலையில்" என்று கூறினார்கள். (மேலும்), "அவருக்கு எந்த நறுமணமும் பூசாதீர்கள்; ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஷுஅபா அவர்கள் கூறினார்கள்: "பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு, நான் அவரிடம் (அறிவிப்பாளர் அபூ பிஷ்ர் அவர்களிடம்) அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் முதன்முறை அறிவித்ததைப் போலவே ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். ஆனால், 'மேலும் அவரது முகத்தையும் தலையையும் மூடாதீர்கள்' என்று (கூடுதலாக) கூறினார்கள்."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாத்தில் நின்று கொண்டிருந்தபோது, அவர் தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, அது அவரைக் கொன்றுவிட்டது (அல்லது அவர் அதனால் இறந்துவிட்டார்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள், மேலும் அவரை இரண்டு ஆடைகளில் கஃபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள், மேலும் அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், மறுமை நாளில் அவரை தல்பியா கூறியவராக எழுப்புவான்.'"
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு மனிதரை அவருடைய பெண் ஒட்டகம் (கீழே தள்ளி) அவர் மீது விழுந்து அவரைக் கொன்றது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அப்போது அவர்கள், 'அவரைக் குளிப்பாட்டி கஃபனிடுங்கள்; அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்' என்று கூறினார்கள்."
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக) வந்தபோது, தனது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள், மேலும் அவரது இரு (இஹ்ராம்) ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள். ஆனால், அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியாவைக் கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்.'"
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு மனிதரை அவரது பெண் ஒட்டகம் தூக்கி எறிந்து, (அதன் விளைவாக அவரது கழுத்து முறிந்து) அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரைக் குளிப்பாட்டி, அவரைக் கஃபனிடுங்கள், ஆனால் அவரது தலையை மூடாதீர்கள், மேலும் அவருக்கு எந்த நறுமணத்தையும் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா சொல்லியவராக எழுப்பப்படுவார்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் தனது ஒட்டகத்திலிருந்து விழுந்து, (கழுத்து முறிந்து) மரணமடைந்தார். அவர் இஹ்ராம் அணிந்தவராக இருந்தார். (இதை நபி ஸல் அவர்கள் கண்டார்கள்.) ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் நீராட்டுங்கள், மேலும் அவரது (இஹ்ராம்) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள், அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் தல்பியா சொல்லியவராக எழுப்பப்படுவார்.'
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜின் போது) இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தபோது, அவருடைய ஒட்டகம் அவரைக் கீழே தள்ளியதில் (கழுத்து முறிந்து) அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். இவரது (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளிலேயே இவரைக் கஃபன் செய்யுங்கள். இவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள். இவரது தலையை மறைக்காதீர்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக இவர் மறுமை நாளில் (இறைவனை அழைத்து) 'தல்பியா' கூறியவராகவே உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அரஃபா மைதானத்தில்) இருந்தபோது, இஹ்ராம் கட்டியிருந்த ஒருவர் தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (கழுத்து முறிந்து) இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராமிற்குப் பயன்படுத்திய) அந்த இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரை அடக்கம் செய்யுங்கள். அவரது தலையை மூடிவிடாதீர்கள். ஏனெனில், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை தல்பியா கூறியவராக (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான்” என்று கூறினார்கள். (மற்றொரு முறை குறிப்பிடுகையில் ‘அவர் தல்பியா கூறுவார்’ என்று கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
(ஒரு மனிதர்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் தனது வாகனத்திலிருந்து (கீழே விழுந்து கழுத்து முறிந்து) இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள்; அவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள்; அவரது தலையை மறைக்காதீர்கள்; ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் 'தல்பியா' (லப்பைக்...) கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
அய்யூப் (எனும் அறிவிப்பாளர்) "முலப்பிதன்" (தலைமுடியில் பசையிட்டுச் சடையாக்கிய நிலையில்) என்று கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்பட்டோம். அப்போது (அவர்களில்) ஒருவரை அவரது ஒட்டகம் (கீழே தள்ளி அவர் கழுத்தை) முறித்ததால் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவருடைய இரண்டு (இஹ்ராம்) துணிகளிலேயே அவரைக் கபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணப் பொருளைப் பூசாதீர்கள். அவரது தலையை(த் துணியால்) மறைக்காதீர்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா (லப்பைக்க... எனக்) கூறியவராகவே (அல்லது தலைமுடி ஒட்டிய நிலையில்) எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஒருவர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (ஹஜ்ஜுக்காக அரஃபா மைதானத்தில் இருந்தபோது) தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார். அதனால் அவரது கழுத்து முறிந்து அவர் இறந்து விட்டார் ('வக்கஸஹு' அல்லது 'அக்ஸஅஹு' என்று அறிவிப்பாளர் அய்யூப் சந்தேகத்துடன் குறிப்பிடுகிறார்). இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மக்கள் கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராமுடைய) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள். அவரது தலையை மூடிவிடாதீர்கள். அவருக்கு நறுமணத்தைப் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை இஹ்ராம் கட்டிய நிலையிலேயே (தல்பியாச் சொல்லிக் கொண்டிருப்பவராக) உயிர்ப்பித்தெழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் ஒரு மனிதர் (அரஃபா மைதானத்தில்) வந்து கொண்டிருந்தார். அப்போது அவர் தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (அவரது) கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவருடைய (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளையே அவருக்கு (கஃபன் ஆடையாக) அணிவியுங்கள். அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா முழங்கியவராக (உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு மனிதரை அவரது பெண் ஒட்டகம் (கீழே தள்ளி) அவரது கழுத்தை முறித்ததால் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள்; அவரது (இஹ்ராம்) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்கு கஃபனிடுங்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியாவைக் கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்.”
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ فِي اَلَّذِي سَقَطَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَاتَ: { اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ, وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [1] .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தனது வாகனத்திலிருந்து விழுந்து மரணித்தவர் குறித்து (அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் ஹஜ்ஜின் போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவரைத் தண்ணீராலும் சித்ர் (இலந்தை இலைகள்) கொண்டும் குளிப்பாட்டுங்கள்; மேலும் அவரை இரண்டு ஆடைகளில் கஃபனிடுங்கள்.”
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாவில் ஒரு மனிதர் (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து (அவரது கழுத்து முறிந்து) இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள்; (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபன் செய்யுங்கள்; அவருக்கு நறுமணப் பொருட்கள் (ஹனூத்) பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'தல்பியா' (லப்பைக் என்று) சொல்லியவராகவே எழுப்புவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (பயணம் செய்து) வந்து கொண்டிருந்தார். அப்போது அவர் தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (அவரது கழுத்து) முறிந்து (அதன் காரணமாக) இறந்துவிட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரு ஆடைகளையே அவருக்கு (கபனாக) அணிவியுங்கள். அவரது தலையை மறைக்காதீர்கள்; ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் 'தல்பியா' (லப்பைக்க...) கூறியவாறே (உயிர்த்தெழுந்து) வருவார்" என்று கூறினார்கள்.
(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் கஷ்ரம் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஒருவர் இஹ்ராம் கட்டியிருந்த நிலையில், (அரஃபா மைதானத்தில்) தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து (கழுத்து முறிந்து) மரணித்துவிட்டார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்ட போது, "அவரை அவரது அந்த இரண்டு ஆடைகளிலேயே கபனிடுங்கள். தண்ணீராலும் இலந்தை (ஸித்ர்) இலைகளாலும் அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது தலையை மறைக்காதீர்கள்; ஏனெனில், அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் தல்பியா (லப்பைக்கல்லாஹும்ம...) கூறியவராக எழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.
(இதே ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலிலும் பதிவாகியுள்ளது. அந்த அறிவிப்பில், "அவருடைய முகத்தையும் தலையையும் மறைக்காதீர்கள்; ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. வேறு சில அறிவிப்புகளில் 'முகம்' பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை. மற்றுமொரு அறிவிப்பில் "அவருக்கு நறுமணம் (ஹனூத்) பூச வேண்டாம்" என்ற வாசகமும் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).
நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபா (மைதானத்தில்) ஒரு மனிதர் தமது ஒட்டகத்தின் மீது நின்றுகொண்டிருந்தார். அப்போது அந்த ஒட்டகம் அவரைக் கீழே தள்ளி (அவரது கழுத்தை முறித்தது), அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளில் (அல்லது 'அவருடைய இரண்டு ஆடைகளில்' என்று கூறினார்கள்) இவரைக் கஃபனிடுங்கள். இவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; இவரது தலையை மறைக்காதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் இவரை தல்பியா கூறிய (இஹ்ராம் கட்டிய) நிலையிலேயே எழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.
(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் ஹம்மாத் அவர்கள் அய்யூப் மற்றும் அம்ர் வழியாக அறிவிக்கையில் "இரண்டு ஆடைகளில்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு மனிதர் அரஃபாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து (ஒட்டகத்திலிருந்து) கீழே விழுந்தார். (அறிவிப்பாளர் அய்யூப், "இதனால் அவரது கழுத்து முறிந்தது" அல்லது "அவர் உடனடியாக உயிரிழந்தார்" என்று கூறுகிறார். மற்றொரு அறிவிப்பாளர் அம்ர், "இதனால் அவரது கழுத்து முறிந்தது" என்று கூறுகிறார்). இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீராலும், இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம்."
(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அய்யூப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: "ஏனெனில், அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் 'தல்பியா' (லப்பைக்...) கூறியவராக எழுப்புவான்." அம்ர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: "ஏனெனில், அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் 'தல்பியா' கூறக்கூடியவராக எழுப்புவான்."
ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அரஃபா மைதானத்தில்) இருந்தார். அப்போது அவரது ஒட்டகம் (அவரைக் கீழே தள்ளி) அவரது கழுத்தை முறித்ததால் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் (பிரேத ஆடை) அணிவியுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் எதையும் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மூட வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர் மறுமை நாளில் (தல்பியாச் சொல்லும்) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையிலேயே எழுப்பப்படுவார்."
இந்த ஹதீஸை முஸ்லிம் தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், புகாரி இதை யஅகூப் அத்-தவ்ரக்கீ வழியாக ஹுஷைமிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். அவ்வாறே, அபு அவானாவும் அபு பிஷ்ர் வழியாக ஹுஷைமின் அறிவிப்புக்கு இணங்க, 'தலை மற்றும் நறுமணம்' குறித்த செய்தியை அறிவித்துள்ளார்; ஆயினும், அவர் 'அவருடைய இரண்டு ஆடைகளில்' (தவ்பைஹி) என்றும், 'இரண்டு ஆடைகளில்' (தவ்பைனி) என்றும் அறிவித்துள்ளார்.
ஒருவர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தபோது, அவருடைய வாகனம் (ஒட்டகம்) அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டதால் (கீழே தள்ளியதால்) அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது தலை வெளியே தெரியும்படி (தலையை மறைக்காமல்) இரண்டு ஆடைகளில் அவருக்குக் கபனிடுங்கள். அவருக்கு எந்த நறுமணமும் பூசாதீர்கள்; ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் (தலைமுடி ஒட்டிய நிலையில் இஹ்ராம் உடையவராக/தல்பியா கூறியவராக) எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
இவ்வாறே ஷுஅபா வழியாகப் பலரும் இதனை அறிவித்துள்ளனர். ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸை இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் வேறொரு பிரதியில் (இரண்டு ஆடைகளில் என்பதற்குப் பதிலாக) 'அவருடைய (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளில்' என்று இடம்பெற்றுள்ளதை நான் பார்த்துள்ளேன்."
இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு மனிதரை அவருடைய ஒட்டகம் (கீழே தள்ளி மிதித்து) கொன்றுவிட்டது. (அவரது உடல்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்ட போது அவர்கள், "அவரை (நீரால்) குளிப்பாட்டுங்கள், (அவரது இரு ஆடைகளிலேயே) கஃபன் (பிரேதப் போர்வை) அணிவியுங்கள். ஆனால், அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம்; அவருக்கு நறுமணப் பொருட்களைப் பூச வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் (மறுமை நாளில்) தல்பியா (லப்பைக்க...) கூறியவராகவே எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவர் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்" என்றே இடம்பெற்றுள்ளது.
இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதுவே சரியான அறிவிப்பாகும். இதன் மூலக் கருத்தில் (மத்னில்) "அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. பெரும்பாலான அறிவிப்பாளர்களின் அறிவிப்பில் 'தலை' (மறைக்கப்படக் கூடாது என்பது) மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதில் 'முகம்' (மறைக்கப்பட வேண்டும்) என்று குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது 'கரீப்' (அரிதான/தனித்த) அறிவிப்பு ஆகும். அபுஸ் ஸுபைர் அவர்கள் ஸயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது, அதன் மூலக் கருத்தில் சந்தேகம் கொண்டவராகவே 'முகம்' என்பதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். எனவே, எந்த சந்தேகமும் இன்றி, மிகச் சிறந்த முறையில் மூலக் கருத்தை அறிவித்துள்ள பெரும்பாலான அறிவிப்பாளர்களின் அறிவிப்பே 'மஹ்ஃபூழ்' (பாதுகாக்கப்பட்ட/உறுதியான) அறிவிப்பாக இருப்பதற்கு மிகவும் தகுதியானதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
(மற்றொரு அறிவிப்பில்) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவரது உடலைப் போர்த்தும்போது) அவரது முகத்தை மூடுங்கள் (என்ற வாசகம் ஒரு அறிவிப்பில் வந்தாலும்), தலையை மறைக்காதீர்கள். அவருக்கு நறுமணப் பொருட்களைப் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராகவே எழுப்பப்படுவார்."
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (மூன்றாவது கலீபா) உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களும் இவ்வாறே (இஹ்ராம் நிலையில் இறந்தவருக்கு) செய்துள்ளார்கள்.
ஒருவர் அரஃபாப் பெருவெளியில் (ஹஜ்ஜின் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (அவரது கழுத்தை அது மிதித்ததால்) கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் 'சித்ர்' (இலந்தை) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'தல்பியா' (லப்பைக்கல்லாஹும்ம லப்பைக் என்று) கூறிய நிலையிலேயே உயிர்ப்பித்தெழுப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அம்ரு பின் தீனார் அவர்கள் ஸயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக இதனை அறிவிக்க நான் செவியுற்றேன். அய்யூப் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள எதையும் நான் நிராகரிக்கவில்லை. "மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை தல்பியா கூறிய நிலையில் உயிர்ப்பித்தெழுப்பான்" என்று அவர் கூறினார்.
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ நுஃமான் ஆரிம் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள், ஆனால் அதில் அம்ருடைய ஹதீஸை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், 'ஜனாஸாக்கள்' அத்தியாயத்தில் முன்னர் கடந்து சென்றதைப் போன்று முஸத்தத் வழியாக ஹம்மாத் அறிவித்ததாகவும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் ஒரு மனிதரை அவரது வாகனம் (ஒட்டகம்) கீழே தள்ளி (கழுத்து முறிந்து) அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவருடைய (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கபனிடுங்கள். அவருடைய முகத்தையோ, தலையையோ மறைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர் மறுமை நாளில் 'தல்பியா' (லப்பைக்கல்லாஹும்ம லப்பைக்...) கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்."
இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ குரைப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் அவர்கள் வகீஃ வழியாகவும், முஹம்மது பின் கஸீர் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-வலீத் அல்-அதனி ஆகியோர் சுஃப்யான் வழியாகவும் இதனை அறிவிக்கும்போது, அதில் 'முகம்' (மறைக்கப்படக் கூடாது) என்பதைப் பற்றிக் குறிப்பிடாமல் அறிவித்துள்ளார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதரை அவருடைய ஒட்டகம் (கீழே தள்ளி) அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது (அதனால் அவர் மரணமடைந்தார்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீராலும், இலந்தை (சித்ர்) இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் எதையும் பூச வேண்டாம். அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் 'தல்பியா' (லப்பைக்கல்லாஹும்ம...) கூறியவராகவே எழுப்புவான்."
இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ நுஃமான் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூ காமில் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் அபூ அவானா வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர். அவ்வாறே, அவர்கள் இருவரும் 'முகம்' என்பதைப் பற்றி குறிப்பிடாமல் அபூ பிஷ்ர் வழியாக ஹுஷைமின் ஹதீஸிலிருந்தும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், ஷுஃபா அவர்கள் அபூ பிஷ்ர் வழியாக அபூ அவானா மற்றும் ஹுஷைம் ஆகியோருக்கு உடன்பட்டு ஒருமுறை இதனை அறிவித்துள்ளார். ஷுஃபா கூறுகிறார்: "பிறகு அவர் இதன் பின்னர் எனக்கு அறிவித்தபோது, 'அவரது தலையும் முகமும் (மறைக்கப்படாமல்) வெளியே தெரிந்த நிலையில்' என்று கூறினார்." மேலும், அல்-ஹகம் இப்னு உதைபா அவர்கள், முகம் என்பதைப் பற்றிய குறிப்பின்றி மற்றவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே சயீத் இப்னு ஜுபைர் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளார்.
(ஹஜ்ஜின் போது) அரஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒருவர் தமது ஒட்டகத்தின் மீது நின்றுகொண்டிருந்தபோது, (திடீரென) அந்த ஒட்டகம் (அவரைக் கீழே தள்ளி, அவரது கழுத்தை முறித்துக்) கொன்றுவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த இஹ்ராமிற்குரிய) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மூட வேண்டாம். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'தல்பியா' (லப்பைக்...) கூறியவராகவே உயிர்த்தெழச் செய்வான்" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (ஹஜ்ஜின் போது) இருந்தோம். அப்போது இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் ஒருவர் தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (கழுத்து முறிந்து) மரணமடைந்தார்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவர் (இஹ்ராமிற்காக) அணிந்திருந்த இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கபனிட்டு அடக்கம் செய்யுங்கள். அவரது தலையை மறைக்காதீர்கள்; ஏனெனில், மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரைத் தல்பியா (லப்பைக்க...) கூறியவராகவே உயிர்ப்பித்தெழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் (மற்றொரு அறிவிப்பில்), "அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள் (அணுகச் செய்யாதீர்கள்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒருவரை அவருடைய பெண் ஒட்டகம் (கீழே வீழ்த்தி அவரது கழுத்தை முறித்து)க் கொன்றுவிட்டது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அப்போது அவர்கள், "இவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள், (அவரது இரு ஆடைகளிலேயே) கஃபனிடுங்கள். (கஃபன் துணியால்) இவருடைய தலையை மறைக்க வேண்டாம்; மேலும் இவருக்கு எவ்வித நறுமணத்தையும் பூச வேண்டாம். ஏனெனில், இவர் மறுமை நாளில் ‘தல்பியா’ (லப்பைக்க... என்று முழங்கிய)வராகவே எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அரஃபா மைதானத்தில்) இருந்தார். அப்போது அவரது ஒட்டகம் அவரைக் கீழே தள்ளி (அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது), அதனால் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (ஸித்ர்) இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராம் கட்டியிருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கபனிடுங்கள். அவரது தலையை (மறைக்கவோ) மூடிவிடாதீர்கள்; அவருக்கு நறுமணம் எதையும் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா (லப்பைக்கல்லாஹும்ம...) கூறியவராகவே (உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் ஒரு மனிதர் ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்து) வந்தார். அந்த ஒட்டகம் (அவரைத் தூக்கி எறிந்து) அவரது கழுத்தை முறித்ததில் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது, அவரைத் தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளால் குளிப்பாட்டுமாறும், அவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கபனிடுமாறும், அவருக்கு நறுமணம் எதையும் பூச வேண்டாம் எனவும், அவரது முகத்தையும் தலையையும் மூடி மறைக்க வேண்டாம் எனவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.