حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ". فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் ‘பதனா’வை (பலியிடப்படும் ஒட்டகத்தை) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவர்கள், “அதில் ஏறிக்கொள்” என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அந்த மனிதர், “இது பதனா” என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், “அதில் ஏறிக்கொள்” என்று கூறினார்கள்.
அந்த மனிதர், “இது பதனா” என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், “அதில் ஏறிக்கொள்; உனக்குக் கேடுதான்” என்று கூறினார்கள். (இதை அவர்கள்) மூன்றாவது அல்லது இரண்டாவது முறை(யில் கூறினார்கள்).
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". ثَلاَثًا.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் ஒரு பத்னாவை (குர்பானி கொடுக்கப்படும் ஒட்டகம் அல்லது மாட்டை) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "அதன் மீது சவாரி செய்." அந்த மனிதர் பதிலளித்தார், "அது ஒரு பத்னா (குர்பானிக்குரியது)." நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) கூறினார்கள், "அதன் மீது சவாரி செய்." அவர் (அந்த மனிதர்) கூறினார், "அது ஒரு பத்னா (குர்பானிக்குரியது)." நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள், "அதன் மீது சவாரி செய்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا.
تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், மனிதர் ஒருவர் ‘பதனா’வை (பலியிடப்படும் ஒட்டகம்) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், “அதன் மீது சவாரி செய்வீராக!” என்றார்கள். அதற்கு அவர், “இது பதனா” என்றார். “அதன் மீது சவாரி செய்வீராக!” என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள். பிறகு அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இணையாக அதன் மீது சவாரி செய்து வருவதை நான் கண்டேன். அதன் கழுத்தில் ஒரு காலணி (தொங்கிக்) கொண்டிருந்தது.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ".
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் 'பதனா'வை (அதாவது பலியிடப்படும் ஒட்டகத்தை) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது 'பதனா' (ஆயிற்றே - பலியிடப்பட வேண்டிய விலங்கு என்பதால் அதன் மீது சவாரி செய்வது மரியாதைக்குறைவு என்று அவர் கருதினார்)" என்று கூறினார். மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையாக அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்; உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்!" அல்லது "உனக்கு அல்லாஹ் அருள் புரியட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் ஒரு 'பதனா'வை (ஹஜ்ஜின் போது பலியிடப்படும் ஒட்டகம் அல்லது மாடு போன்ற பெரிய பிராணி) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது 'பதனா' ஆயிற்றே!" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை, "அதன் மீது ஏறிக்கொள்; உனக்குக் கேடுதான்!" (இது ஒரு எச்சரிக்கை அல்லது கண்டனச் சொல், சாபம் அல்ல) என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் ஒரு பதனாவை (பலியிடப்படும் ஒட்டகம்) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது (அவரிடம்) கூறினார்கள்: "அதன் மீது ஏறுங்கள் (சவாரி செய்யுங்கள்)." அந்த மனிதர் கூறினார்: "அது ஒரு பதனா (பலியிடப்பட வேண்டிய ஒட்டகம்)." (மீண்டும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் மீது ஏறுங்கள்." அந்த மனிதர் (மீண்டும்) கூறினார்: "அது ஒரு பதனா." (மூன்றாம் முறையாக) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் மீது ஏறுங்கள்! உமக்குக் கேடுதான்!"
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் ஒரு பதனாவை (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது பலியிடப்படும் புனித ஒட்டகம்) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், "அதன் மீது சவாரி செய்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இது ஒரு பதனா" என்று கூறினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது சவாரி செய், உனக்குக் கேடுண்டாகட்டும்! (இது ஒரு கண்டிப்பான அறிவுரை அல்லது எச்சரிக்கை, சாபம் அல்ல)" என்று இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாகக் கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பலியிடப்படும் ஒட்டகத்தை (அல்லது மாட்டினை) ஓட்டிச் சென்றுகொண்டிருந்த ஒருவரைக் கண்டார்கள். அப்போது "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது பலியிடப்படும் ஒட்டகம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்; உனக்குக் கேடுண்டாகட்டும்!" (இது ஒரு கண்டிப்பான அறிவுரை) என்று இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை கூறினார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்பானி ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்றுகொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் மீது ஏறிக்கொள்." அவர் கூறினார்: "இது குர்பானி ஒட்டகம் (ஆகவே, அதன் மீது ஏறுவது கூடாது)." (மீண்டும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள்: "அதன் மீது ஏறிக்கொள்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் பலியிடப்பட வேண்டிய ஒட்டகத்தை (பதனா) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது, "அதில் ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது ஒரு பதனா (பலியிடப்பட வேண்டிய ஒட்டகம்)" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாக, "உனக்குக் கேடுண்டாகட்டும்! அதில் ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் ஒரு பதனாவை (குர்பானி கொடுக்க நியமிக்கப்பட்ட ஒட்டகம் அல்லது மாட்டை) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டு, “அதன் மீது ஏறிக்கொள்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், “இது பதனா (குர்பானிக்குரியது, எனவே சவாரி செய்யக்கூடாது)” என்றார். அவர்கள், “அதன் மீது ஏறிக்கொள்” என்று கூறினார்கள். அவர், “இது ஒரு பதனா (குர்பானிக்குரியது)” என்றார். நான்காவது முறையாக அவர்கள், “அதன் மீது ஏறிக்கொள், உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்!” என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு பதனாவை (ஹஜ்ஜின் போது பலியிடப்படும் ஒட்டகம் அல்லது மாட்டை) ஓட்டிச் சென்றுகொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள்; அவர் நடைப்பயணத்தால் மிகவும் களைப்படைந்திருந்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதன் மீது ஏறிக்கொள்." அதற்கு அவர், "இது பதனா" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "அது பதனாவாக இருந்தாலும் அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் பலியிடப்படும் ஒட்டகத்தை (கால்நடையாக) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். (அப்போது நபியவர்கள்,) "அதன் மீது ஏறிக்கொள்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "இது பலியிடப்படும் ஒட்டகம்" என்று கூறினார். (நபியவர்கள்) இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாக (அவரிடம்), "உனக்கு என்ன கேடு! அதன் மீது ஏறிக்கொள்!" என்று (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் தனது 'பதனா'வை (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது பலியிடப்படும் ஒட்டகம்/மாடு) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஒரு 'பதனா' ஆயிற்றே" என்றார்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையாக, "அதன் மீது ஏறிக்கொள்! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது (இதை ஏன் சவாரி செய்ய மறுக்கிறாய்)?" என்று கூறினார்கள். (அல்லது 'வைய்லக' என்று கூறினார்கள்).
இமாம் அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: இந்தப் பாடத்தில் அலீ, அபூஹுரைரா மற்றும் ஜாபிர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் வந்துள்ளன. அனஸ் (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' ஆகும். நபித்தோழர்கள் மற்றும் பிற அறிஞர்களில் ஒரு சாரார், தேவை ஏற்படும் பட்சத்தில் 'பதனா'வின் மீது சவாரி செய்ய அனுமதியளித்துள்ளனர். இதுவே இமாம் ஷாஃபிஈ, அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் கருத்தாகும். வேறு சிலர், "நிர்பந்தம் ஏற்பட்டால் ஒழிய அதன் மீது சவாரி செய்யக் கூடாது" என்று கூறியுள்ளனர்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் தாம் பலியிடவிருந்த ஓர் ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்வதைப் பார்த்தார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது சவாரி செய்" என்று கூறினார்கள். அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது பலியிடப் போகும் ஒட்டகம்" எனக் கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "அதன் மீது சவாரி செய்; உனக்குக் கேடு!" (இது ஒரு கண்டிப்பான அல்லது ஆச்சரியமான வெளிப்பாடு, சாபம் அல்ல) என்று இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாகக் கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) குர்பானி ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதில் ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்), "அதில் ஏறிச் செல்" என்றார்கள். அவர் (மீண்டும்), "இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கென்ன கேடு! (அல்லது உனக்கு நலம் உண்டாகட்டும்!) அதில் ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜின் போது பலியிடப்படும்) குர்பானி ஒட்டகமொன்றை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "உனக்குக் கேடுதான்! (தேவையிருப்பின்) இதன் மீது ஏறிக்கொள்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "(அல்லாஹ்வின் பெயரால் நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) இது குர்பானி ஒட்டகம் ஆகும்" (அதனால் இதில் ஏறலாமா?) என்று கூறினார். (மீண்டும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடுதான்! இதன் மீது ஏறிக்கொள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஒருவர் குர்பானி ஒட்டகமொன்றை (பதனா - ஹஜ்ஜின் போது பலியிடப்படும் ஒட்டகம்) ஓட்டிச் செல்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "(அல்லாஹ்வின் பெயரால் நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" (இதன் மீது ஏறுவது தகுமா?) என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர், அதன் கழுத்தில் (அடையாளத்திற்காக) ஒரு செருப்பு தொங்கவிடப்பட்டிருக்க, அதன் மீது சவாரி செய்து செல்வதை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜின் போது பலியிடப்படும்) குர்பானி ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். (அவர் சிரமப்பட்டு நடந்து செல்வதைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் பெயரால் நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" (அதன் மீது ஏறுவது கூடுமா?) என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கென்ன கேடு, அதன் மீது ஏறிக்கொள்!" என்று (இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஒரு மனிதர் பலியிடுவதற்கான ஒட்டகத்தை (பதனா) ஓட்டிச் செல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். அவரிடம், "(தேவையிருப்பின்) அதன் மீது ஏறிச் செல்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இது பலியிடுவதற்கான ஒட்டகமாயிற்றே! (இதன் மீது எப்படி ஏறுவது?)" என்று (வியப்புடன்) கூறினார். இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடு வரட்டும்! (அல்லது உனக்கு நலம் உண்டாகட்டும் - இது ஒரு அரபு வழக்குச் சொல்) இதன் மீது ஏறிச் செல்!" என்று கூறினார்கள்.
(இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "உனக்குக் கேடு வரட்டும், இதன் மீது ஏறிச் செல்! உனக்குக் கேடு வரட்டும், இதன் மீது ஏறிச் செல்!" என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பலியிடுவதற்காகக் கொண்டு செல்லப்படும் ஓர் ஒட்டகத்தை (பதனா) ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அது பலியிடப்பட வேண்டிய ஒட்டகமாயிற்றே!" என்று (வியப்புடன்) கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜின் போது) குர்பானிக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட ஒட்டகத்தை (பதனா) ஓட்டிச் செல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். (தொடர்ந்து) நடந்து சென்ற காரணத்தால் அவர் மிகவும் சோர்வடைந்திருந்தார். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிச் சவாரி செய்!" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது குர்பானிக்கான (நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது குர்பானி ஒட்டகமாக இருந்தாலும் சரியே, (தேவை ஏற்படும் போது) அதன் மீது ஏறிக்கொள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் (பலியிடுவதற்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அது பலியிடுவதற்கான ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்றார்கள். மீண்டும் அவர், "(இது) பலியிடுவதற்கான ஒட்டகமாயிற்றே!" (எனத் தயக்கத்துடன் வினவினார்). நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று (மீண்டும் வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஒருவர் (நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) பலி ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "இது பலி ஒட்டகமாயிற்றே! (இதன் மீது எப்படி ஏறுவது?)" என்றார். நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (மீண்டும்), "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்றார்கள். அவர் (மீண்டும்), "இது பலி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். மூன்றாம் முறை நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "உனக்கென்ன கேடு! (அல்லது உனக்கு நலம் உண்டாகட்டும்!) அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (ஹஜ்ஜுக்காகக் காணிக்கையாக்கப்பட்ட) குர்பானி ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்றுகொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். (அவர் களைப்படைந்திருப்பதைக்கண்டு) அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிச் செல்லும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கவர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். (அதற்கு) நபியவர்கள், "(உமக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்!) அதன் மீது ஏறிச் செல்லும்" என்று (இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) குர்பானி ஒட்டகம் ஒன்றினை ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது சவாரி செய்!" என்று கூறினார்கள்.
அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (அல்லாஹ்வின் பெயரால் நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) குர்பானிக்கான ஒட்டகமாயிற்றே!" (அதன் மீது அமர்வது கூடுமா?) என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது சவாரி செய்!" என்றார்கள்.
அவர் மீண்டும், "இது குர்பானிக்கான ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது சவாரி செய்!" என்றார்கள்.
அவர், "இது குர்பானிக்கான ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கென்ன கேடு! (அல்லது உனக்கு நாசமுண்டாகட்டும்!) அதன் மீது சவாரி செய்!" என்று கூறினார்கள்.
('வய்ஹக்க' அல்லது 'வயْلக்க' எனும் இரு வார்த்தைகளில் எதை நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்பதில் அறிவிப்பாளர் ஹிஷாம் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) குர்பானிக்குரிய ஒட்டகம் (பதனஹ்) ஒன்றை ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதில் ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "(அல்லாஹ்வின் பெயரால் நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) இது குர்பானிக்குரிய ஒட்டகமாயிற்றே!" (அதன் மீது அமர்வது முறையல்லவே என எண்ணித் தயங்கினார்). நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடுண்டாகட்டும்! (தேவை இருப்பின்) அதில் ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹத்யு எனும் பலிக்காக) ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரிடம், "அதில் ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அது (பலியிட நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதில் ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (மீண்டும்), "அது (பலியிட நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். மூன்றாவது முறையாக நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உனக்கு என்ன நேர்ந்தது!) உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும், அதில் ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜின் போது பலியிடப்படும்) குர்பானி ஒட்டகம் ஒன்றைப் பிடித்து ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், “அதன் மீது ஏறிக்கொள்!” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், “(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!” (அதன் மீது ஏறலாமா?) என்றார். நபியவர்கள், “அதன் மீது ஏறிக்கொள்! உனக்கென்ன கேடு!” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்பானிக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஓர் ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "இதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இது (குர்பானிக்கான) ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள். அவர் (மீண்டும்), "இது (குர்பானிக்கான) ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கென்ன கேடு! - அல்லது உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும் - இதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று (இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) குர்பானிக்காக (ஹத்யு) ஓர் ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "இதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "(அல்லாஹ்வின் பெயரால் நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும், "இதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்றார்கள். அவரும், "இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும் - அல்லது உனக்கு நாசம் உண்டாகட்டும் - (தேவை ஏற்படும் போது) இதன் மீது ஏறிக்கொள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பலியிடப்படும் ஒட்டகம் ஒன்றை ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கண்டு, அவரிடம் "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "இது பலியிடப்படும் ஒட்டகம் (ஆகையால் அதன் மீது ஏறுவது தகாதது)" என்று பதிலளித்தார். அவர்கள் மீண்டும் அவரிடம் ஏறிக்கொள்ளுமாறு கூற, அவரும் அதே பதிலைக் கூறினார். எனவே, இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாக அவர்கள், “உமக்கு என்ன கேடு! அதன் மீது ஏறிக்கொள்,” (இது ஒரு லேசான கடிந்துகொள்ளும் அல்லது ஆச்சரியப்படும் சொல், இதன் நேரடிப் பொருள், ‘உமக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்’) என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: فَإِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் (தாம் அறுத்துப் பலியிட வேண்டிய) ஒரு ஒட்டகத்தை (அறுக்கும் இடத்திற்கு) ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். (அவரிடம்) "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "இது (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகம்" என்று பதிலளித்தார். (மீண்டும்) "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று (நபி ஸல் அவர்கள்) கூறினார்கள். அந்த மனிதர் (மீண்டும்), "இது (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகம்" என்றார். (மீண்டும்) "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று (நபி ஸல் அவர்கள்) கூறினார்கள். அந்த மனிதர் (மீண்டும்), "இது (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகம்" என்றார். (நபி ஸல் அவர்கள் சற்று கோபத்துடன்) "அதன் மீது ஏறிக்கொள், உனக்கு என்ன கேடு!" என்று கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், குர்பானி ஒட்டகம் ஒன்றை ஓட்டிக்கொண்டு சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்று கூறினார். (மீண்டும்) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அப்போதும் அவர், "இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்று கூறினார். மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறை, "உனக்கு என்னவாயிற்று! (சிரமப்படாமல்) அதில் ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
(ஒரு முறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (ஹஜ்ஜிற்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஒரு குர்பானி ஒட்டகத்தை (பதனாவை) ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" (அதன் மீது ஏறலாமா?) என்றார். மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்றார்கள். அம்மனிதர் (மீண்டும்), "அது குர்பானி ஒட்டகம்!" என்றார். (மூன்றாவது முறையாக) நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! (அல்லது உம்மீது அல்லாஹ் கருணை காட்டட்டும்!) அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) குர்பானி ஒட்டகம் (பதனா) ஒன்றை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிச் செல்வாயாக!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" (அதன் மீது ஏறலாமா?) என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிச் செல்; உனக்குக் கேடுதான் (அல்லது உனக்கு நலம் உண்டாகட்டும்)!" என்று இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.
(இதை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக இது (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும், "நிச்சயமாக இது (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மூன்றாவது முறையும்), "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜிற்காக) குர்பானி கொடுக்கப்பட வேண்டிய ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதில் ஏறிச் செல்வாயாக" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இது குர்பானிக்குரிய ஒட்டகமாயிற்றே!" (அதன் மீது எப்படி ஏறுவது?) என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதில் ஏறிச் செல்வாயாக" என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சையாக்கப்பட்ட) பலி ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது, "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது பலி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். (மீண்டும்) "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது பலி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். (மீண்டும்) "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். மூன்றாம் அல்லது நான்காம் முறை, "உனக்குக் கேடுதான்! அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள்.