இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1391ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகையின் நேரம் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் அவரிடம், "எங்களுடன் இந்த இரண்டு (நாட்கள்) தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(முதல் நாள்) சூரியன் உச்சி சாய்ந்தபோது, பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் பாங்கு சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் லுஹர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; சூரியன் (வானில்) உயர்ந்து, வெண்மையாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தபோது அஸ்ர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; சூரியன் மறைந்ததும் மஃக்ரிப் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; செம்மேகம் (ஷஃபக்) மறைந்ததும் இஷா தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; வைகறை (ஃபஜ்ர்) உதயமானதும் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார்.

இரண்டாம் நாள் வந்தபோது, லுஹர் தொழுகையை (வெப்பம் தணிந்து) குளுமையாகும் வரை தாமதப்படுத்தும்படி அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவரும் (வெப்பம் தணியும் வரை) லுஹரை நன்றாகத் தாமதப்படுத்தினார். அஸ்ர் தொழுகையை, சூரியன் (வானில்) உயரமாக இருக்கும்போதே - (ஆனால்) முன்பு தொழுத நேரத்தை விடத் தாமதப்படுத்தித் தொழுதார்கள். மஃக்ரிப் தொழுகையை செம்மேகம் மறைவதற்கு முன்பு தொழுதார்கள். இஷா தொழுகையை இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி சென்ற பிறகு தொழுதார்கள். ஃபஜ்ர் தொழுகையை நன்கு வெளிச்சம் வந்த பிறகு தொழுதார்கள்.

பிறகு, "தொழுகையின் நேரம் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "இதோ நானிருக்கிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுடைய தொழுகையின் நேரம், நீங்கள் (இந்த இரண்டு நாட்களில்) கண்டதற்கு இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1392ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ - شَكَّ حَرَمِيٌّ - فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து தொழுகை நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எங்களுடன் (இரண்டு நாட்கள்) தொழுகையில் பங்கெடுப்பீராக!" என்றார்கள்.

(முதல் நாள்) பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் வைகறையின் இருளில் (அதிகாலை இருள் நீங்குவதற்கு முன்) தொழுகை அறிவிப்புச் செய்தார். ஃபஜ்ரு (வைகறை) உதயமானதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுதார்கள். பிறகு சூரியன் வானத்தின் நடுப்பகுதியிலிருந்து சாய்ந்ததும் லுஹர் தொழுகைக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு சூரியன் (மாலையில்) உயர்ந்து இருக்கும்போதே அஸ்ர் தொழுகைக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு சூரியன் மறைந்ததும் மக்ரிப் தொழுகைக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு செம்மேகம் (ஷஃபக்) மறைந்ததும் இஷா தொழுகைக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

பிறகு மறுநாள், (நன்கு) விடிந்த பின் (சுப்ஹுத் தொழுகைக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு லுஹர் தொழுகைக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அதை (வெப்பம் தணியும் வரை) தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு சூரியன் வெண்மையாகவும் தெளிவாகவும், எவ்வித மஞ்சள் நிறமும் கலக்காத நிலையில் இருக்கும்போது அஸ்ர் தொழுகைக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு செம்மேகம் மறைவதற்கு முன்பே (மக்ரிபின் கடைசி நேரத்தில்) மக்ரிப் தொழுகைக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி அல்லது அதன் ஒரு பகுதி கழிந்ததும் இஷா தொழுகைக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (இரவின் ஒரு பகுதி என்பது குறித்து அறிவிப்பாளர் ஹரமீக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது).

பொழுது விடிந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள், "கேள்வி கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். (அவர் வந்ததும்) "நீர் (நேற்றும் இன்றும்) பார்த்ததற்கு இடைப்பட்ட நேரமே (அந்தந்தத் தொழுகைக்குரிய) நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1393ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا - قَالَ - فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لاَ يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ ‏ ‏ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து தொழுகை நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அவருக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் (வாய்மொழியாக) எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை.

பிறகு, வைகறை புலர்ந்ததும் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றச் செய்தார்கள்; அப்போது மக்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்துகொள்ள முடியாத (இருள்) நிலையில் இருந்தனர்.

பிறகு, சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்ததும் (முஅத்தினுக்கு) லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றக் கட்டளையிட்டார்கள். (அப்போது) பேசுபவர், "பகல் பாதியாகிவிட்டது" என்று கூறுவார்; ஆனால் அவர்களை விட நபி (ஸல்) அவர்கள் (நேரத்தை) நன்கு அறிந்திருந்தார்கள்.

பிறகு, சூரியன் உயரத்தில் இருக்கும்போதே (அவருக்கு) அஸ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றக் கட்டளையிட்டார்கள்.

பிறகு, சூரியன் மறைந்ததும் (அவருக்கு) மஃக்ரிப் தொழுகையை நிறைவேற்றக் கட்டளையிட்டார்கள்.

பிறகு, செவ்வானம் மறைந்ததும் (அவருக்கு) இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றக் கட்டளையிட்டார்கள்.

பிறகு மறுநாள், ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்; (தொழுகை முடிந்து) திரும்பும்போது, "சூரியன் உதித்துவிட்டது அல்லது உதிக்கப்போகிறது" என்று பேசுபவர் கூறுமளவிற்கு (நேரம் ஆகியிருந்தது).

பிறகு லுஹரைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்; நேற்றைய அஸ்ர் நேரத்திற்கு நெருக்கமாக ஆகும் வரை.

பிறகு அஸ்ரைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்; (தொழுகை முடிந்து) திரும்பும்போது "சூரியன் சிவந்துவிட்டது" என்று பேசுபவர் கூறுமளவிற்கு.

பிறகு மஃக்ரிபைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்; செவ்வானம் மறையும் நேரம் ஆகும் வரை.

பிறகு இஷாவைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்; இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி ஆகும் வரை.

பிறகு (மறுநாள்) காலை கேள்வி கேட்டவரை அழைத்து, "(ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உரிய) நேரம் இவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
519சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
சுலைமான் பின் புரைதா (ரஹ்) அவர்கள், தம் தந்தை (புரைதா (ரழி)) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இந்த இரண்டு நாட்கள் எங்களுடன் தங்குவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(முதல் நாள்) பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் ஃபஜ்ர் நேரத்தின்போது இகாமத் சொன்னார்; நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுதார்கள். பிறகு சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததும் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ளுஹ்ர் தொழுதார்கள். பிறகு சூரியன் (நன்கு ஒளி வீசி) வெண்மையாக இருந்தபோது அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் அஸ்ருக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு சூரியன் மறைந்ததும் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் மஃக்ரிபுக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு செவ்வானம் (ஷஃபக்) மறைந்ததும் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் இஷாவுக்கு இகாமத் சொன்னார்.

மறுநாள், ஃபஜ்ர் தொழுகையை நன்கு விடிந்த பின் தொழுதார்கள். பிறகு ளுஹ்ர் தொழுகையை (வெப்பம் தணிந்து) குளிர்ச்சியாகும் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு சூரியன் வெண்மையாக இருக்கும்போதே அஸ்ர் தொழுதார்கள்; எனினும் முந்தைய நாளை விட அதைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு செவ்வானம் மறைவதற்கு முன்பு மஃக்ரிப் தொழுதார்கள். பிறகு இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்த பின் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் இஷாவுக்கு இகாமத் சொன்னார்; நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்போழுது அதைத் தொழுதார்கள்.

பிறகு, "தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே? உங்களுடைய தொழுகையின் நேரங்கள், நீங்கள் பார்த்த இந்த இரண்டுக்கும் இடைப்பட்டவையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
544சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து சுப்ஹு தொழுகையின் நேரம் பற்றிக் கேட்டார். மறுநாள் காலையில் வைகறை (உண்மையான விடியல்) உதித்ததும், அவர்கள் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டு எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அதற்கு அடுத்த நாள் நன்கு வெளிச்சம் வந்தபோது (சூரிய உதயத்திற்கு சற்று முன்), அவர்கள் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டு எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொழுகையின் நேரம் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே? (சுப்ஹு தொழுகையின் நேரம்) இந்த இரண்டு (நேரங்களுக்கும்) இடையில் உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
642சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சுப்ஹுடைய நேரம் பற்றிக் கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், வைகறை புலர்ந்ததும் அதான் சொல்லுமாறு பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அடுத்த நாள், (நபி ஸல் அவர்கள்) நன்கு வெளிச்சம் வரும் வரை (ஃபஜ்ர்) தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் (பிலால் ரழி அவர்களுக்கு) இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட, அவர் இகாமத் சொன்னார்; பிறகு (நபி ஸல் அவர்கள்) தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுதான் (ஃபஜ்ர்) தொழுகையின் நேரமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
395சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ لِلْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لاَ يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ إِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ ‏.‏ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدِ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ - أَوْ قَالَ أَمْسَى - وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகை நேரங்களைப் பற்றி கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் (பதிலாக) ஏதும் கூறவில்லை. மாறாக, (முதல் நாள்) வைகறை புலர்ந்தபோது ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஒருவர் (இருட்டின் காரணமாக) தனது தோழரின் முகத்தை அடையாளம் காண முடியாதபோது; அல்லது தனது அருகில் இருப்பவர் யார் என்று அறிய முடியாத நிலையில் அவர்கள் (ஃபஜ்ர்) தொழுதார்கள்.

பின்னர், சூரியன் உச்சியை விட்டுச் சாய்ந்ததும் லுஹர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (அப்போது) "நண்பகல் வந்துவிட்டது" என்று சொல்பவர் சொல்லும் அளவிற்கு (நேரம் முற்படுத்தப்பட்டிருந்தது). ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் (நேரத்தை) நன்கு அறிந்திருந்தார்கள். பின்னர், சூரியன் (நிறம் மாறாமல்) வெண்மையாகவும் உயரமாகவும் இருந்தபோது அஸர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். சூரியன் மறைந்தபோது, மஃக்ரிப் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். செவ்வானம் மறைந்தபோது, இஷா தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

மறுநாள் வந்தபோது, ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுத் திரும்பியபோது, நாங்கள், ‘சூரியன் உதித்துவிட்டதா?’ என்று கேட்கும் அளவிற்கு (விடிந்து) இருந்தது. முந்தைய நாள் அஸர் தொழுகையின் ஆரம்ப நேரத்தில் (அதாவது, லுஹர் தொழுகையின் இறுதி நேரத்தில்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். சூரியன் மஞ்சள் நிறமாக மாறிய அல்லது மாலை நேரம் வந்த சமயத்தில் அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். செவ்வானம் மறைவதற்கு முன்பு அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை (தாமதப்படுத்தி) இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், 'தொழுகை நேரத்தைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டவர் எங்கே?' என்று கேட்டார்கள். (பின்பு), "நேரம் இவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்டதாகும்" (என்று கூறினார்கள்).

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுலைமான் இப்னு மூஸா அவர்கள், அதாவிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் மஃக்ரிப் (நேரம்) தொடர்பாக இது போன்றே அறிவித்துள்ளார்கள். அதில், "பிறகு அவர்கள் இஷாவைத் தொழுதார்கள்" என்றுள்ளது. (இஷா நேரம் குறித்து அறிவிப்பாளர்களில்) சிலர் "இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை" என்றும், சிலர் "இரவின் பாதி வரை" என்றும் கூறியுள்ளனர். இப்னு புரைதா அவர்கள், தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் இது போன்றே அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
152ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَوَاقِيتُ الصَّلاَةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا ‏.‏
சுலைமான் பின் புரைதா (ரஹ்) அவர்கள், தம் தந்தை புரைதா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) எங்களுடன் தங்குங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, (முதல் நாள்) ஃபஜ்ர் நேரம் உதயமானபோது (இகாமத் சொல்லுமாறு) பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் இகாமத் சொன்னார். பின்னர், சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாய்ந்தபோது அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் இகாமத் சொல்லவே லுஹர் தொழுதார்கள். பின்னர், சூரியன் (ஒளி மங்காமல்) வெண்மையாகவும் உயர்வாகவும் இருந்தபோது அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் இகாமத் சொல்லவே அஸ்ர் தொழுதார்கள். பின்னர், சூரியனின் (மேல்) விளிம்பு மறைந்தபோது மஃரிபுக்காக அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், செவ்வானம் (ஷஃபக்) மறைந்தபோது இஷாவுக்காக அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் இகாமத் சொன்னார்.

பின்னர் மறுநாள், ஃபஜ்ரின் ஒளி நன்கு பரவியபோது (இகாமத் சொல்லுமாறு) அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், லுஹருக்காகக் கட்டளையிட்டார்கள்; அப்போது (வெப்பம் தணியும் வரை) தாமதப்படுத்தி, நன்கு குளிர்ச்சியான நேரத்தில் தொழுதார்கள். பின்னர், அஸ்ருக்காகக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் இகாமத் சொன்னபோது சூரியன் அதன் (உரிய) நேரத்தின் இறுதியில் (மறையாமல்) உயரத்தில் இருந்தது. பின்னர், செவ்வானம் மறைவதற்குச் சற்று முன்பு வரை மஃரிபை தாமதப்படுத்துமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், இஷாவுக்காகக் கட்டளையிட்டார்கள்; இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்தபோது அவர் இகாமத் சொன்னார்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?' என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், 'நான்தான்' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகையின் நேரங்கள் இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் உள்ளவையாகும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
667சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْيَوْمِ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَذَّنَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
சுலைமான் பின் புரைதா (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (புரைதா (ரழி)) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நம்முடன் இந்த இரண்டு நாட்கள் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (முதல் நாள்,) சூரியன் உச்சியை விட்டும் சாய்ந்தபோது, பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு அதான் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், பின்னர் ளுஹ்ருக்காக இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; பின்னர், சூரியன் உயரத்தில் தெளிவாகவும் வெண்மையாகவும் இருந்தபோது அஸ்ருக்காக இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், சூரியன் மறைந்தபோது மஃரிபுக்காக இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; பின்னர், செவ்வானம் மறைந்தபோது இஷாவுக்காக இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; பின்னர், வைகறை புலர்ந்தபோது ஃபஜ்ருக்காக இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அடுத்த நாள், (கடும் வெப்பம் தணிந்து குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை) ளுஹ்ருக்காக அதான் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டு, அதை தாமதப்படுத்தினார்கள்; (அவ்வாறு தாமதப்படுத்தியது மிகச் சிறப்பாக இருந்தது). பின்னர், சூரியன் இன்னும் உயரத்தில் இருந்தபோதிலும், முந்தைய நாளை விட தாமதப்படுத்தி அஸ்ர் தொழுதார்கள்; பின்னர் செவ்வானம் மறைவதற்கு முன்பு மஃரிப் தொழுதார்கள்; இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்தபோது இஷா தொழுதார்கள்; மேலும் (வைகறை) வெளிச்சம் நன்கு பரவிய நேரத்தில் ஃபஜ்ர் தொழுதார்கள். பின்னர், "தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இதோ நான் இருக்கிறேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தொழுகையின் நேரங்கள், நீங்கள் பார்த்த இந்த இரண்டு (தொழுகை) நேரங்களுக்கு இடையில் உள்ளன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12119முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَسْفَرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ أَوْ قَالَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. (முதல் நாள்) அதிகாலை (ஃபஜ்ர்) நேரம் உதயமானதும் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட, அவர் இகாமத் சொன்னார்; (உடனே தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டது). பின்னர், மறுநாள் (வானம்) நன்கு வெளிச்சம் பரவும் வரை (சுப்ஹுத் தொழுகையைத்) தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு, "காலைத் தொழுகையின் (சுப்ஹின்) நேரம் குறித்துக் கேட்டவர் எங்கே? இந்த இரண்டு (நேரங்களுக்கு) இடைப்பட்டதே (அதற்கான) நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12219முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يُقِيمَ فَصَلَّى ثُمَّ دَعَا الرَّجُلَ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَا وَهَذَا وَقْتٌ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சுப்ஹுத் தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட, வைகறை (ஃபஜ்ர்) உதயமானதும் பிலால் (ரழி) பாங்கு சொன்னார்கள். பிறகு இகாமத் சொல்லப்பட்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையைத்) தொழுவித்தார்கள். மறுநாள் ஆனபோது, (சூரிய உதயத்திற்கு முன்) நன்கு வெளிச்சம் பரவும் வரை சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு (பிலால் ரழி அவர்களுக்கு) இகாமத் சொல்ல உத்தரவிட்டுத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர், (கேள்வி கேட்ட) அந்த மனிதரை அழைத்து, "இதற்கும் இதற்கும் இடைப்பட்டதே (சுப்ஹுத் தொழுகைக்கான) நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12875முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ بَعْدَ مَا أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஸுப்ஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. எனவே, (அன்று) ஃபஜ்ர் (வைகறை) உதயமானதும் அவர்கள் தொழுதார்கள். பின்னர், மறுநாள் (வானம்) நன்கு விடிந்து வெளிச்சமான பிறகு (இஸ்ஃபார் நேரத்தில்) தொழுதார்கள். பிறகு, "ஸுப்ஹ் தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்டவர் எங்கே? (அதன் நேரம்) இவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12963முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَسْفَرَ بِهِمْ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ؟ قَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதிகாலை (ஃபஜ்ர்) தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. எனவே அவர்கள் (முதல் நாள்) ஃபஜ்ர் (வைகறை) உதயமாகிய நேரத்தில் தொழுதார்கள். பின்னர் (மறுநாள்) நன்கு வெளிச்சம் பரவிய நேரத்தில் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு, "அதிகாலைத் தொழுகையின் நேரம் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். "இந்த இரண்டுக்கும் இடைப்பட்டதே (அத்தொழுகைக்கான) நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
19733முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ وَأَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ أَوْ لَمْ يَنْتَصِفْ وَكَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ وَأَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَحَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ وَأَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து, தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (வாயால்) எந்தப் பதிலும் கூறவில்லை. (மாறாக, செயலில் காட்ட விரும்பியவர்களாக) பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். வைகறை (ஃபஜ்ரு) நேரம் துவங்கியதும் அவர் ஃபஜ்ருத் தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார். அப்போது மக்கள் ஒருவரையொருவர் சரிவர அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு (இருட்டாக) இருந்தது.

பின்னர், சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்ததும் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர் லுஹர் தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார். அப்போது, "நண்பகல் கடந்துவிட்டதா அல்லது இல்லையா?" என்று ஒருவர் சந்தேகப்படும் அளவுக்கு (ஆரம்ப நேரமாக) அது அமைந்தது. ஆனால், நபியவர்கள் அவர்களை விட (நேரத்தை) நன்கறிந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.

பின்னர், சூரியன் நன்கு உயரத்தில் இருக்கும் போதே (அஸர் தொழுகைக்குக்) கட்டளையிட, அவர் அஸர் தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார். பின்னர், சூரியன் மறைந்ததும் கட்டளையிட, அவர் மஃக்ரிப் தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார். பின்னர், செவ்வானம் மறைந்ததும் கட்டளையிட, அவர் இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார்.

பின்னர், மறுநாள் ஃபஜ்ருத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். தொழுது முடித்தபோது, "சூரியன் உதித்துவிட்டதோ அல்லது உதிக்கப் போகிறதோ" என்று கூறுபவர் கூறுமளவுக்கு (வெளிச்சம் பரவி) இருந்தது. லுஹர் தொழுகையை முதல் நாள் அஸர் தொழுத நேரத்திற்கு நெருக்கமாக வரும் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் அஸர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். தொழுது முடித்தபோது, "சூரியன் சிவந்துவிட்டதே" என்று கூறுபவர் கூறுமளவுக்கு (நேரம் தாழ்ந்து) இருந்தது. பின்னர் மஃக்ரிப் தொழுகையை செவ்வானம் மறையும் நேரம் வரும் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் இஷா தொழுகையை இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி (முடியும் வரை) தாமதப்படுத்தினார்கள்.

பின்னர் அந்தக் கேள்வியாளரை அழைத்து, "(தொழுகைக்கான) நேரம் என்பது இந்த இரண்டு (எல்லைகளுக்)கும் இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
22955முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَعَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ فَأَمَرَ بِلَالًا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَأَقَامَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ أَخَّرَهَا فَوْقَ ذَلِكَ الَّذِي كَانَ وأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟ قَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(இந்த இரண்டு நாட்களும்) நம்முடன் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(முதல் நாள்) அதிகாலை (ஃபஜ்ர்) நேரம் உதித்ததும் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர் பாங்கு சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் இகாமத் சொன்னார். பின்னர் சூரியன் (உச்சியை விட்டுச்) சாய்ந்ததும் (லுஹர் தொழுகைக்குக்) கட்டளையிட, அவர் பாங்கு சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் இகாமத் சொன்னார். பிறகு சூரியன் (வெண்மையாக) உயரத்தில் இருக்கும் போது அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் அஸர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பின்னர் சூரியனின் விளிம்பு மறைந்தவுடன் அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் மஃக்ரிப் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பின்னர் செவ்வானம் மறைந்தவுடன் அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் இஷா தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார்; (அவ்வப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுவித்தார்கள்.

மறுநாளில், அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார்; நபி (ஸல்) அவர்கள் (வெளிச்சம் பரவி) நன்கு விடிந்த பிறகு அத்தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, லுஹர் தொழுகையை வெப்பம் தணியும் வரை (பிற்படுத்தினார்கள்); நன்கு வெப்பம் தணியச் செய்தார்கள். பிறகு அஸர் தொழுகையைச் சூரியன் வெண்மையாக இருக்கும் போதே தொழுவித்தார்கள்; ஆயினும், முந்தைய நாளை விடச் சற்று தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் செவ்வானம் மறைவதற்கு முன்பாகவே மஃக்ரிப் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கழிந்ததும் அவர் இஷா தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார்.

அதன்பிறகு, "தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதோ இருக்கிறேன்" என்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கான தொழுகையின் நேரம், நீங்கள் (இந்த இரண்டு நாட்களும்) பார்த்த இந்த (நேரங்களுக்கு) இடைப்பட்ட நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
582மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن بُرَيْدَة قَالَ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ: «صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ» يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «وَقْتُ صَلَاتكُمْ بَين مَا رَأَيْتُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகையின் நேரம் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இந்த இரண்டு நாட்களும் எங்களுடன் தொழுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். சூரியன் உச்சி சாய்ந்தபோது, அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர் பாங்கு சொன்னார்; பின்னர், அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் லுஹர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார். சூரியன் உயரத்தில், வெண்மையாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தபோது, அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் அஸர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார். பின்னர், சூரியன் அஸ்தமித்தபோது, அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் மஃரிப் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார். பின்னர், செம்மேகம் (ஷஃபக்) மறைந்தபோது, அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார். பின்னர், வைகறை தோன்றியபோது, அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார். மறுநாள், கடும் வெப்பம் தணியும் வரை லுஹர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துமாறு அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவரும் அவ்வாறே செய்தார், மேலும் கடும் வெப்பம் தணியும் வரை (தொழுகையை) தாமதப்படுத்தினார்கள். அவர்கள் அஸர் தொழுகையை, முன்பு தொழுத நேரத்தை விட தாமதப்படுத்தி, சூரியன் உயரத்தில் இருந்தபோது தொழுதார்கள். அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையை செம்மேகம் (ஷஃபக்) மறைவதற்கு சற்று முன்பு (அதன் இறுதி நேரத்திற்கு நெருக்கமாக) தொழுதார்கள்; இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்த பின்னர் இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; மேலும், நன்கு வெளிச்சம் வந்த பின்னர் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர், "தொழுகையின் நேரம் பற்றிக் கேட்ட அந்த மனிதர் எங்கே?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அவர், 'நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன்' என்று பதிலளித்ததும், அவர்கள், "உங்கள் தொழுகைக்கான நேரம், நீங்கள் கண்ட இந்த இரண்டு (நேரங்களின்) எல்லைகளுக்குள் உள்ளது" என்று கூறினார்கள். இதனை முஸ்லிம் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ثنا وَكِيعٌ ثنا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: قَدْ زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ، قَالَ: ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَطْلُعْ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ، وَصَلَّى الظُّهْرَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ، وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ، قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُلُثَ اللَّيْلِ الْأَوَّلَ ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْوَقْتِ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ وَقْتٌ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ وَفِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى صِحَّةِ تَأْوِيلِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (உடனே) எப்பதிலும் கூறவில்லை. பின்னர், அதிகாலைப் பொழுது (ஃபஜ்ர்) வெடித்தபோது (தொழுகைக்கு) இகாமத் சொல்லுமாறு பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவர் இகாமத் சொல்ல, நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஃபஜ்ர்) தொழுதார்கள்.

பின்னர், சூரியன் உச்சி சாய்ந்தபோது லுஹர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். 'சூரியன் உச்சி சாய்ந்துவிட்டதா அல்லது இல்லையா?' என்று ஒருவர் கேட்குமளவிற்கு (ஆரம்ப நேரமாக) அது இருந்தது. ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை விட (நேரத்தை) நன்கு அறிந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.

பின்னர், சூரியன் (வானில்) உயரத்தில் இருக்கும்போதே அஸர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், சூரியன் மறைந்தபோது மஃரிப் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், செம்மை (வானில்) மறைந்தபோது இஷா தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

பின்னர் (மறுநாள்), 'சூரியன் உதயமாகிவிட்டதா அல்லது இல்லையா?' என்று ஒருவர் கேட்குமளவிற்கு (வெளிச்சம் பரவிய நிலையில்) ஃபஜ்ர் தொழுதார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை விட (நேரத்தை) நன்கு அறிந்தவர்களாக இருந்தார்கள். முந்தைய நாள் அஸர் தொழுத நேரத்திற்கு நெருக்கமான நேரத்தில் லுஹர் தொழுதார்கள். மேலும், 'சூரியன் சிவந்துவிட்டது' என்று ஒருவர் கூறுமளவிற்கு (தாமதப்படுத்தி) அஸர் தொழுதார்கள். செம்மை மறைவதற்கு முன்பாக மஃரிப் தொழுதார்கள். இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி (முடிவடையும்) நேரத்தில் இஷா தொழுதார்கள்.

பின்னர், "நேரத்தைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே? இந்த இரண்டு (எல்லைகளுக்கும்) இடைப்பட்டதே (தொழுகைக்கான) நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இதனை அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் அவர்கள் பிலால் பின் உஸ்மான் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள். அந்த அறிவிப்பில், "முந்தைய நாள் அஸர் தொழுத நேரத்திற்கு நெருக்கமாகும் வரை லுஹரைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. இதில் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களின் விளக்கத்தின் உண்மைக்குச் சான்று உள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْفَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ فِيمَا كَتَبَ إِلِيَّ، ثنا أَبِي ثنا الْأَوْزَاعِيُّ ثنا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ فَاءَ الْفَيْءَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ بَدَا أَوَّلُ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ الْيَوْمَ الثَّانِي حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى الصُّبْحَ بَعْدَ مَا أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ أَمَّنِي لَيُعَلِّمَكُمْ أَنَّ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ وَقْتٌ "
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு - ரழி) அறிவிப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகையின் நேரங்களைக் குறித்துக் கேட்டார். அப்போது, (சூரியன் உச்சிசாய்ந்து) நிழல் (கிழக்கு நோக்கி) சாயத் துவங்கியதும் லுஹர் தொழுகையை அவர்கள் தொழுதார்கள். ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அப்பொருளின் நீளத்திற்குச் சமமாக மாறியபோது அஸர் தொழுதார்கள். சூரியன் மறைந்ததும் மஃக்ரிப் தொழுதார்கள். செவ்வானம் மறைந்ததும் இஷா தொழுதார்கள். வைகறை (ஃபஜ்ர்) நேரம் (ஆரம்பமாக) உதித்ததும் சுப்ஹு தொழுதார்கள்.

பின்னர், இரண்டாவது நாளில் ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அதன் நீளத்திற்குச் சமமாக மாறியபோது லுஹர் தொழுதார்கள். ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அதன் நீளத்தைப் போல் இருமடங்காக மாறியபோது அஸர் தொழுதார்கள். சூரியன் மறைந்ததும் மஃக்ரிப் தொழுதார்கள். இரவின் மூன்றிலொரு பகுதி (கடந்த) போது இஷா தொழுதார்கள். நன்கு விடிந்து வெளிச்சம் பரவிய பின்னர் சுப்ஹு தொழுதார்கள்.

பின்னர், "நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் எனக்கு இமாமாக நின்று (தொழுவித்தது), இந்த இரண்டு நேரங்களுக்கும் இடைப்பட்டவையே (அந்தந்தத் தொழுகைக்குரிய) நேரமாகும் என்பதனை உங்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காகவே" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ قَالَ قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ أنا أَبُو نُعَيْمٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَخْمِيمِيُّ بِمَكَّةَ ثنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ ثُمَّ قَالَ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ يُوسُفَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ بِهَذَا اللَّفْظِ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து தொழுகைகளின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் (உடனடியாக) எந்தப் பதிலும் கூறவில்லை. பிறகு பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். வைகறை (ஃபஜ்ர்) பிளந்த (உதயமான) போது, மக்கள் ஒருவரையொருவர் அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு (இருளாக) இருந்த நிலையில் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது.

பிறகு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்த போது லுஹர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அப்போது, (அதனைப் பார்த்த) ஒருவர், "நண்பகலாகிவிட்டது" என்று கூறுவார்; ஆனால் (சூரியன் உச்சிசாய்ந்து விட்டதை) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை விட நன்கு அறிந்திருந்தார்கள். பிறகு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். சூரியன் (வானில்) உயர்ந்து இருக்கும் போதே அஸ்ர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. பிறகு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். சூரியன் (முழுமையாக) மறைந்த போது மஃக்ரிப் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. பிறகு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். செவ்வானம் (ஷஃபக்) மறைந்த போது இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது.

பின்னர், மறுநாள் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். அத்தொழுகையை அவர்கள் முடித்துத் திரும்பும் போது "சூரியன் உதித்துவிட்டது" அல்லது "உதிக்கப் போகிறது" என்று ஒருவர் கூறுமளவுக்கு (வெளிச்சம் வரும் வரை) தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு லுஹர் தொழுகையை அஸ்ர் நேரம் நெருங்கும் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு அஸ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். அத்தொழுகையை அவர்கள் முடித்துத் திரும்பும் போது "சூரியன் சிவந்து விட்டது" என்று ஒருவர் கூறுமளவுக்குத் தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு மஃக்ரிப் தொழுகையைச் செவ்வானம் மறையும் (இறுதி) நேரம் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு இஷா தொழுகையை இரவின் முதல் மூன்றிலொரு பகுதி (முடியும் வரை) தாமதப்படுத்தினார்கள்.

பின்னர் காலையானதும், கேள்வி கேட்டவரை அழைத்தார்கள். பிறகு "தொழுகையின் நேரம் இந்த இரண்டு (எல்லைகளுக்கும்) இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இது இப்னு யூசுஃப் அறிவித்த ஹதீஸின் வாசகமாகும். இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் (ரஹ்) வழியாகவும், அவர் தமது தந்தை வழியாகவும், அவர் பத்ர் பின் உஸ்மான் (ரஹ்) என்பாரிடமிருந்தும் இதே வாசகத்தில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا قَبِيصَةُ ثنا سُفْيَانُ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ، ثنا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي 2 ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْيَشْكُرِيُّ وَأَبُو أَيُّوبَ النَّهْرَوَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْأَنْصَارِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ: " صَلِّ مَعَنْا هَذَيْنِ " فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ يَعْنِي الظُّهْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ فَأَخَّرَهَا فَوْقَ ذَلِكَ الَّذِي كَانَ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءُ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرُ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ: " وَقْتُ صَلَاتِكُمْ كَمَا رَأَيْتُمْ " زَادَ أَبُو أَيُّوبَ فِي حَدِيثِهِ ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟ " فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ رَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ وَفِي عِلَلِ أَبِي عِيسَى التِّرْمِذِيِّ عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ: حَدِيثُ أَبِي مُوسَى حَسَنٌ وَحَدِيثُ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ فِي الْمَوَاقِيتِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தொழுகை நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இந்த இரண்டு நாட்களும் (எம்முடன்) தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்ததும், பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குப் பாங்கு (அதான்) சொல்லும்படி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் பாங்கு சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் இகாமத் சொன்னார். அதாவது லுஹர் தொழுகையைத் (தொழுதார்கள்). பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் அஸர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார்; அப்போது சூரியன் வெண்மையாகவும் தெளிவாகவும் உயரத்தில் இருந்தது. பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, சூரியனின் விளிம்பு மறைந்ததும் மஃரிப் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, செவ்வானம் மறைந்ததும் இஷா தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, வைகறை (ஃபஜ்ர்) உதித்ததும் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார்.

மறுநாள் வந்ததும், அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் லுஹர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். (வெப்பம் தணியும் வரை) நன்கு தாமதப்படுத்தியே அதைத் தொழுதார்கள். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் அஸர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார்; சூரியன் வெண்மையாக இருக்கும் நிலையிலேயே, முந்தைய நாளை விடச் சற்று தாமதப்படுத்தியே (தொழுதார்கள்). பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, செவ்வானம் மறைவதற்கு முன்பாக மஃரிப் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கழிந்ததும் இஷா தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவருக்குக் கட்டளையிட, நன்கு வெளிச்சம் வந்த பின்னர் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொன்னார்.

பின்னர், "நீங்கள் பார்த்ததே உங்களுடைய தொழுகை நேரங்களாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ அய்யூப் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "தொழுகை நேரம் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான்" என்றார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுடைய தொழுகை நேரம் நீங்கள் பார்த்த இந்த இரண்டுக்கும் (ஆரம்பம் மற்றும் முடிவு நேரங்களுக்கு) இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இது அபூஸாலிஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். இதனை இமாம் முஸ்லிம் பின் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூகுதாமஹ் உபைதுல்லாஹ் பின் ஸயீத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அபூ ஈஸா அத்திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்களின் 'அல்-இலல்' நூலில் இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது: "அபூமூஸா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஹஸன் (அழகானது) ஆகும். தொழுகை நேரங்கள் குறித்து இப்னு புரைதா வழியாக அவருடைய தந்தை அறிவிக்கும் அஸ்ஸவ்ரீயின் ஹதீஸும் ஹஸன் ஆகும்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ: وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ: وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ: " الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (தொழுகையின் நேரம் குறித்துக்) கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் (உடனடியாக) எந்தப் பதிலையும் கூறவில்லை. பின்னர் (தொழுகை நேரம் வந்ததும்) பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர்கள் இகாமத் சொன்னார்கள். (அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிட்டு விட்டு, அதில் பின்வருமாறு கூறுகிறார்:) செவ்வானம் மறைந்த போது பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர்கள் இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார்கள்.

அடுத்த நாள் வந்தபோது, (அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டு அதில் பின்வருமாறு கூறுகிறார்:) (அன்றைய தினம்) இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி (முடியும் வரை) தாமதப்படுத்தி இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர், "தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே? (இந்த இரண்டு நாட்களிலும் நாம் தொழுத நேரங்களுக்கு) இடைப்பட்டதே (தொழுகைக்கான) நேரமாகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை பத்ரு பின் உஸ்மான் வாயிலாக இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّعْدِيُّ أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يُقِيمَ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ دَعَا الرَّجُلَ فَقَالَ أَشَهِدْتَ الصَّلَاةَ أَمْسِ وَالْيَوْمَ؟ وَقَالَ نَعَمْ قَالَ مَا بَيْنَ هَذَا وَهَذَا وَقْتٌ وَرُوِّينَا مَعْنَاهُ فِي حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்டார். வைகறை (ஃபஜ்ர்) புலர்ந்ததும் பாங்கு சொல்லுமாறு பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவர் பாங்கு சொன்னார். பின்னர் இகாமத் சொல்லப்பட்டு, நபியவர்கள் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

மறுநாள் ஆனபோது, நன்கு வெளிச்சம் பரவும் வரை (சூரியன் உதிப்பதற்கு சற்று முன்பாக) அத்தொழுகையைப் பிற்படுத்தினார்கள். பின்னர் இகாமத் சொல்லுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் இகாமத் சொல்ல, தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

பிறகு அந்த மனிதரை அழைத்து, "நேற்றும் இன்றும் தொழுகையில் நீ கலந்து கொண்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "ஆம்" என்றார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த இரண்டுக்கும் (இந்த இரண்டு நேரங்களுக்கும்) இடைப்பட்டதே (ஃபஜ்ருடைய) நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இதே கருத்தமைந்த செய்தி, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து புரைதா பின் அல்ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாகவும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1492ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، بِتُسْتَرَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: § «صَلِّ مَعَنْا هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ»، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ، صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى الْفَجْرَ بِغَلَسٍ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَمَرَ بِلَالًا فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ، فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ أَوَّلَ مَرَّةٍ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ مَغِيبِ الشَّفَقِ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ، فَأَسْفَرَ بِهَا، ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟ » قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ».
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து தொழுகையின் நேரங்களைக் குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(தொழுகையின் ஆரம்ப மற்றும் முடிவு நேரங்களை அறிந்துகொள்ள) இந்த இரண்டு (நாட்களின்) நேரங்களிலும் எங்களுடன் இணைந்து தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள். (முதல் நாள்) சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்ததும் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர், சூரியன் (வானில்) நன்கு உயர்ந்தும், வெண்மையாகவும், பிரகாசமாகவும் இருக்கும் நிலையில் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். சூரியன் (முழுமையாக) மறைந்ததும் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். செவ்வானம் மறைந்ததும் இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அதிகாலை இருட்டாக இருக்கும்போதே (கலஸ் எனும் நிலையில்) ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

மறுநாள் வந்தபோது, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (கடுமையான வெப்பம் தணிந்து) குளிர்ச்சியடையும் வரை லுஹர் தொழுகையை (நபி (ஸல்) அவர்கள்) நன்கு தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் அஸர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார்; அப்போதும் சூரியன் பிரகாசமாகவே இருந்தது, எனினும் முதல் நாளை விட சற்று தாமதமாகவே அத்தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, செவ்வானம் மறைவதற்குச் சற்று முன்னதாக மஃக்ரிப் தொழுகைக்காக அவர் இகாமத் சொன்னார். பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கழிந்த பின் இஷா தொழுகைக்காக அவர் இகாமத் சொன்னார். பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார்; (அன்று) அதிகாலை வெளிச்சம் நன்கு பரவிய (இஸ்பார் எனும்) நிலையில் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "தொழுகையின் நேரங்களைக் குறித்துக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான் இங்கே இருக்கிறேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தொழுகைகளின் நேரங்கள், நீங்கள் (இந்த இரண்டு நாட்களில்) பார்த்த இந்த நேரங்களுக்கு இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1495ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَغَلَّسَ بِهَا، ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ فَأَسْفَرَ بِهَا، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ؟ فِيمَا بَيْنَ صَلَاتِي أَمْسِ وَالْيَوْمِ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். (அப்போது அதிகாலை) இருட்டிலேயே அத்தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் மறுநாள், (நன்கு) வெளிச்சம் பரவிய நிலையில் அதைத் தொழுதார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "காலை (ஃபஜ்ர்) தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே? நேற்றும் இன்றும் (நான் தொழுத) இந்த இரண்டுக்கும் இடைப்பட்டதே (அத்தொழுகையின் நேரமாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
1525ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ الْحَافِظُ، بِتُسْتَرَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: § «صَلِّ مَعَنْا هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ»، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ، قَالَ: وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى الْفَجْرَ بِغَلَسٍ، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ لِلظُّهْرِ، فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ أَوَّلَ مَرَّةٍ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ لِلْمَغْرِبِ قَبْلَ مَغِيبِ الشَّفَقِ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا، ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟ » قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ».
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இவ்விரண்டு (நாட்களின்) நேரங்களிலும் எங்களுடன் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(முதல் நாள்) சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்ததும் லுஹர் தொழுதார்கள். சூரியன் (வானில்) உயரத்தில், வெண்மையாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்போது அஸர் தொழுதார்கள். சூரியன் மறைந்த (உடனேயே) மஃரிப் தொழுதார்கள். செவ்வானம் மறைந்ததும் இஷா தொழுதார்கள். வைகறைப் பொழுதின் இருட்டிலேயே (கலஸ்) ஃபஜ்ர் தொழுதார்கள்.

மறுநாள் வந்ததும், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர் லுஹருக்கு அதான் சொன்னார். (வெப்பம் தணியும் வரை) நன்கு தாமதப்படுத்தி (குளிர்ச்சியான நேரத்தில் லுஹரைத் தொழுதார்கள்). பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, அஸருக்கு இகாமத் சொன்னார்; முதல் நாளை விட சற்று தாமதமாக, ஆனால் சூரியன் (இன்னும்) பிரகாசமாக இருக்கும்போதே (அஸரைத்) தொழுதார்கள். பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, செவ்வானம் மறைவதற்குச் சற்று முன்பாக மஃரிபிற்கு இகாமத் சொன்னார். பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்த பின் இஷாவிற்கு இகாமத் சொன்னார். பின்னர் அவருக்குக் கட்டளையிட, ஃபஜ்ருக்கு இகாமத் சொன்னார்; வெளிச்சம் (நன்றாகப்) பரவிய நேரத்தில் (இஸ்பார்) அதைத் தொழுதார்கள்.

பின்னர், "தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதோ இருக்கிறேன்" என்றார். அப்போது அவர்கள், "உங்கள் தொழுகைகளின் நேரம் நீங்கள் (இந்த இரண்டு நாட்களில்) பார்த்த (நேரங்களுக்கு) இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له