இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

7முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ، إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَأَخِّرِ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنَ الْمُفَصَّلِ ‏.‏
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்: “சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததும் லுஹர் தொழுகையையும், சூரியன் மஞ்சள் நிறம் அடைவதற்கு முன்பு அது தூய வெண்மையாக இருக்கும்போது அஸர் தொழுகையையும், சூரியன் அஸ்தமித்ததும் மஃரிப் தொழுகையையும் தொழுவீராக. நீர் தூங்காத வரை இஷாவைத் தாமதப்படுத்துவீராக. நட்சத்திரங்கள் தெளிவாகவும் நெருக்கமாகவும் இருக்கும்போது சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுவீராக. அதில் ‘முஃபஸ்ஸல்’ அத்தியாயங்களிலிருந்து (குர்ஆனின் இறுதிப் பகுதியிலுள்ள, பொதுவாகச் சிறிய அத்தியாயங்களைக் கொண்ட பிரிவிலிருந்து) இரண்டு நீண்ட அத்தியாயங்களை ஓதுவீராக.”
8முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ، بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلاَثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلاَ تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏.‏
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூமூஸா அல்அஷாரி (ரழி) அவர்களுக்கு(ப் பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்கள்:

"சூரியன் தூய வெண்மையாக இருக்கும்போது, ஒரு சவாரி செய்பவர் மூன்று ஃபர்ஸக்குகள் பயணம் செய்யும் அளவு (நேரம் இருக்கும்போது) அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுங்கள். இஷா தொழுகையை (அதன் ஆரம்ப நேரத்திற்கும்) இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொழுங்கள். நீங்கள் தாமதப்படுத்தினால் நள்ளிரவு வரை (தொழலாம்). மேலும், (தொழுகையின் விஷயத்தில்) கவனமற்றவர்களில் ஒருவராக நீங்கள் இருக்க வேண்டாம்."
585மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أُمُورِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاة فَمن حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صلوا الظّهْر إِذا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قبل مغيب الشَّمْس وَالْمغْرب إِذا غربت الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ. رَوَاهُ مَالك
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் தமது ஆளுநர்களுக்கு எழுதினார்கள்: "நிச்சயமாக என்னிடத்தில் உங்களின் விவகாரங்களில் மிக முக்கியமானது தொழுகையாகும். யார் அதனைப் பேணி, அதற்கு உரிய கவனம் செலுத்துகிறாரோ, அவர் தமது மார்க்கத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்வார். யார் அதனை வீணடிக்கிறாரோ, அவர் மற்ற காரியங்களை இன்னும் அதிகமாக வீணடிப்பவர் ஆவார்."

பிறகு எழுதினார்கள்: "லுஹர் தொழுகையை, (சூரியன் உச்சி சாய்ந்த பிறகு) நிழல் ஒரு முழம் அளவு (அதிகரித்ததிலிருந்து) உங்களில் ஒருவரின் நிழல் அவரது உயரத்திற்குச் சமமாகும் அளவு வரை தொழுங்கள்;

அஸ்ர் தொழுகையை, சூரியன் உயரத்தில், வெண்மையாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கும்போது (அதாவது, சூரியன் மறைவதற்கு முன்னர்) ஒரு பயணி இரண்டு அல்லது மூன்று ஃபர்ஸக்குகள் (சுமார் 11-16.5 கி.மீ.) செல்லும் அளவிற்கு நேரம் இருக்கும் வேளையில் (தொழுங்கள்);

சூரியன் மறைந்த பிறகு மஃரிப் தொழுகையையும்;

செவ்வானம் மறைந்ததிலிருந்து இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை இஷா தொழுகையையும் தொழுங்கள். (இதைத் தொழாமல்) எவர் உறங்குகிறாரோ அவரது கண்கள் உறங்காது இருக்கட்டும்! எவர் உறங்குகிறாரோ அவரது கண்கள் உறங்காது இருக்கட்டும்! எவர் உறங்குகிறாரோ அவரது கண்கள் உறங்காது இருக்கட்டும்!

மேலும், நட்சத்திரங்கள் (வானில்) அடர்த்தியாகத் தென்படும்போது சுப்ஹு தொழுகையையும் தொழுங்கள்."

இதனை மாலிக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيفٌ (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا: ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ بُجَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعَتَمَةَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ " قَالَ: وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمَرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ مَنْ حَفِظَهَا أَوْ حَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضَيْعُ وَكَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ، فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ، فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ، وَالصُّبْحُ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்வருமாறு கடிதம் எழுதினார்கள்:

"சூரியன் வெண்மையாகவும் தூய்மையாகவும் (பிரகாசமாக) இருக்கும் நிலையில், ஒரு பயணி மூன்று 'ஃபர்ஸக்' (சுமார் 16.5 கிலோமீட்டர்) தூரம் பயணிக்கக்கூடிய அளவு நேரம் (சூரியன் மறைவதற்கு முன்) மீதமிருக்கும்போது அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவீராக. மேலும் 'அதமா' (எனும் இஷா) தொழுகையை உமக்கும் இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுவீராக. நீர் தாமதப்படுத்தினால் இரவின் சரிபாதி நேரத்திற்குள் (நிறைவேற்றுவீராக). மேலும், (தொழுகை விஷயத்தில்) அலட்சியமாக இருப்பவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்."

மேலும் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் தமது ஆளுநர்களுக்குப் பின்வருமாறு கடிதம் எழுதினார்கள்:

"என்னைப்பொறுத்தவரை உங்களுடைய விவகாரங்களில் மிக முக்கியமானது தொழுகையாகும். யார் அதைப் பேணிப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறாரோ அவர் தமது மார்க்கத்தைப் பாதுகாத்துக் கொண்டார். யார் அதனை வீணடிக்கிறாரோ அவர், அதைத்தவிர மற்ற விஷயங்களை இன்னும் அதிகமாக வீணடிப்பவராகவே இருப்பார்."

மேலும் அவர் (தொழுகை நேரங்கள் குறித்து) எழுதினார்:

"(சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாய்ந்து) நிழல் ஒரு முழம் அளவாக இருக்கும் நேரம் முதல், ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அப்பொருளின் நீளத்திற்குச் சமமாக ஆகும் வரை உள்ள நேரத்தில் லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
சூரியன் வெண்மையாகவும் தூய்மையாகவும் (பிரகாசமாக) இருக்கும் நிலையில், ஒரு பயணி இரண்டு அல்லது மூன்று 'ஃபர்ஸக்' தூரம் பயணிக்கக்கூடிய அளவு நேரம் (சூரியன் மறைவதற்கு முன்) இருக்கும்போது அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
சூரியன் மறைந்ததும் மஃரிப் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
(மாலை நேரச்) செம்மேகம் மறைந்தது முதல் இரவின் மூன்றில் ஒரு பங்கு நேரம் முடியும் வரை இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள். (இத்தொழுகையை நிறைவேற்றாமல்) எவரேனும் தூங்கினால், அவருடைய கண்கள் தூங்காமல் இருக்கட்டும்! (அதாவது அவர் நிம்மதியாகத் தூங்க முடியாது). எவரேனும் தூங்கினால், அவருடைய கண்கள் தூங்காமல் இருக்கட்டும்! எவரேனும் தூங்கினால், அவருடைய கண்கள் தூங்காமல் இருக்கட்டும்!
நட்சத்திரங்கள் தெளிவாகவும் அடர்த்தியாகவும் (மறைவதற்கு முன்) தெரியும் நேரத்தில் சுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள். (அதை நிறைவேற்றாமல்) எவரேனும் தூங்கினால், அவருடைய கண்கள் தூங்காமல் இருக்கட்டும்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له