இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

551ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அஸர் தொழுவோம். அதன்பிறகு எங்களில் ஒருவர் குபாவிற்குச் சென்றால், (சுமார் 3-5 கி.மீ. தூரம் பயணம் செய்து) அவர் அங்கு சென்றடையும்போது சூரியன் இன்னும் உயர்ந்து (வானில் தெளிவாக) இருக்கும். (இது அஸர் தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் தொழுததைக் குறிக்கிறது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1410ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அஸர் தொழுவதுண்டு, பின்னர் ஒருவர் குபாவிற்குச் சென்று (அங்குள்ள பள்ளிவாசலை அல்லது மக்களை) சென்றடைவார், அப்பொழுது சூரியன் இன்னும் உயர்ந்திருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
506சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا فَيَأْتِيهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَالَ الآخَرُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுவார்கள். பிறகு, (மதீனாவிலிருந்து) குபாவிற்குச் செல்பவர் அங்கு செல்வார். (அறிவிப்பாளர்களில்) ஒருவர் கூறினார்: 'அவர் அவர்களை (குபாவில் உள்ளவர்களை) வந்தடையும் போது, அவர்கள் (அஸர்) தொழுது கொண்டிருப்பார்கள்.' மற்றொருவர் கூறினார்: 'அப்போது சூரியன் (மாலையின் ஆரம்பத்தில் இருப்பது போலல்லாமல்) இன்னும் உயரத்தில் இருந்தது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
13235முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى العَوَالِي فَيَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையை (அதன் ஆரம்ப நேரத்தில்) நிறைவேற்றுவார்கள்; அப்போது சூரியன் (மஞ்சள் நிறமாக மாறாமல்) வெண்மையாகவும், பிரகாசமாகவும் (அதன் வெப்பம் குறையாமலும்) இருக்கும். பின்னர் (தொழுகையை முடித்துவிட்டு மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்பவர் 'அவாலி' (எனும் மதீனாவின் புறநகர் பகுதி)க்குச் சென்று, அதை அவர் அடையும்போதும் சூரியன் (மறையத் தொடங்காமல் வானில்) உயரத்திலேயே இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
13272முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
சூரியன் வெண்மையாகவும் (மஞ்சள் நிறமாக மாறாமல்) பிரகாசமாகவும் இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுவார்கள். (தொழுது முடித்துவிட்டு அங்கிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்பவர் 'அவாலி' (எனும் மதீனாவின் புறநகர்ப்) பகுதிக்குச் செல்வார். அவர் அப்பகுதியைச் சென்றடையும்போதும் சூரியன் (வானில்) உயர்ந்தே இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1244சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள். (தொழுத) பிறகு, 'அவாலீ' (மதீனாவின் மேட்டுப்) பகுதிக்குச் செல்பவர் அங்கு சென்றடையும் போது, சூரியன் (மறைவதற்கு வெகு நேரத்திற்கு முன்னதாகவே) உயர்ந்த நிலையிலேயே இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءَ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதருடன்) அஸர் தொழுவோம். பின்னர் (எங்களில்) ஒருவர் (மதீனாவிலிருந்து சுமார் இரண்டு அல்லது மூன்று மைல் தொலைவிலுள்ள) குபாவிற்குச் செல்வார். அவர் அங்குள்ளவர்களைச் சென்றடையும் போது சூரியன் (மறைவதற்குத் தாமதமாகி இன்னும்) உயரத்தில் இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1518ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ، ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ».
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சூரியன் வெண்மையாகவும், பிரகாசமாகவும் (மஞ்சள் நிறமாக மாறாமல்) இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள். அதன் பிறகு (மஸ்ஜிதுன் நபவியிலிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்லும் ஒருவர், ‘அவாலி’ (எனும் மதீனாவின் புறநகர்ப் பகுதி)க்குச் சென்றடையும் போதும் சூரியன் (மறையாமல்) உயரத்திலேயே இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح