حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ـ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ـ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ، وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} فَجَاءَتْ سَهْلَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவரான அபூஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், ஸாலிம் (ரழி) என்பவரைத் (தமது மகனாகத்) தத்தெடுத்து, தமது சகோதரர் மகளான ஹிந்த் பின்த் அல்-வலீத் பின் உத்பா அவர்களை ஸாலிம் (ரழி) அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைத்தார்கள். ஸாலிம் (ரழி) அவர்கள் ஓர் அன்சாரிப் பெண்ணின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையாக (மவ்லா) இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் (ரழி) அவர்களைத் (தமது மகனாகத்) தத்தெடுத்தது போன்றே (அபூ ஹுதைஃபாவும் ஸாலிமைத் தத்தெடுத்திருந்தார்). அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா), ஒருவர் ஒருவரை (மகனாகத்) தத்தெடுத்தால், மக்கள் அவரைத் தத்தெடுத்தவரின் பெயராலேயே அழைப்பார்கள்; மேலும், அவர் (தத்தெடுத்தவரின்) சொத்தில் வாரிசாகவும் ஆகிவிடுவார். அல்லாஹ், "உத்ஊஹும் லி ஆபாஇஹிம்" (அவர்களை அவர்களின் தந்தையர் பெயராலேயே அழையுங்கள்) என்று (திருக்குர்ஆன் வசனத்தை) அருளும் வரை (இந்த வழக்கம் இருந்தது). பிறகு ஸஹ்லா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (இதன் தொடர்ச்சியாக அறிவிப்பாளர் முழு ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்).
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ،، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، كَمَا تَبَنَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَمَوَالِيكُمْ} فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ، فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ، فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْعَامِرِيِّ ـ وَهْىَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட அபூ ஹுதைஃபா பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்தி ஷம்ஸ், ஸாலிம் என்பவரைத் தத்தெடுத்திருந்தார். அவருக்குத் தன் சகோதரர் மகள் ஹிந்த் பின்த் அல்-வலீத் பின் உத்பா பின் ரபீஆவை மணமுடித்து வைத்தார். ஸாலிம், ஓர் அன்சாரிப் பெண்ணின் முன்னாள் அடிமையாக (மவ்லா) இருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் (ரழி) அவர்களைத் தத்தெடுத்திருந்தது போலவே (இவரும் ஸாலிமைத்) தத்தெடுத்திருந்தார்.
அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா) ஒருவர் ஒருவரைத் தத்தெடுத்தால், மக்கள் அவரைத் தத்தெடுத்தவரின் பெயராலேயே அழைப்பார்கள்; மேலும் அவர் இவரின் வாரிசாகவும் ஆவார். இந்நிலையில் அல்லாஹ், "உத்ஊஹும் லிஆபாயிஹிம்" (அவர்களை அவர்களின் தந்தையர் பெயர்களாலேயே அழையுங்கள்) என்பது முதல் "வமவாலீகும்" (உங்கள் மவ்லாக்கள்/நண்பர்கள்) என்பது வரையிலான (திருக்குர்ஆன் 33:5) வசனத்தை அருளினான். எனவே அவர்கள் அவர்களின் (உண்மையான) தந்தையர்களிடம் சேர்க்கப்பட்டார்கள். யாருக்குத் தந்தை அறியப்படவில்லையோ அவர், மவ்லாவாகவும் மார்க்கத்தில் சகோதரராகவும் கருதப்பட்டார்.
பிறகு அபூ ஹுதைஃபாவின் மனைவி ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் பின் அம்ர் அல்-குறைஷி அல்-ஆமிரி, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஸாலிமை (எங்கள்) மகனாகவே கருதி வந்தோம். இந்நிலையில், இது குறித்து நீங்கள் அறிந்த (வேத அறிவிப்பை) அல்லாஹ் இறக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்.
(இதன் பிறகு) அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் குறிப்பிட்டார்.
அபூஸலமா அவர்களின் புதல்வி ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! பால்குடிப் பருவத்தைத் தாண்டிய (அந்நியச்) சிறுவன் என்னைப் பார்ப்பதை என் மனம் ஏற்கவில்லை" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "ஏன் (ஏற்கவில்லை)? ஸுஹைலின் புதல்வி ஸஹ்லா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஸாலிம் (எங்கள் வீட்டிற்குள்) வருவதால் (என் கணவர்) அபூஹுதைஃபாவின் முகத்தில் (ஓர் அதிருப்தியை) நான் காண்கிறேன்' என்று சொன்னார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவருக்கு நீ பாலூட்டு' என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஸஹ்லா (ரழி) அவர்கள், 'அவருக்குத் தாடி இருக்கிறதே! (அவர் பெரியவராயிற்றே)' என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவருக்கு நீ பாலூட்டு; அபூஹுதைஃபாவின் முகத்தில் உள்ள (அதிருப்தி) நீங்கிவிடும்' என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே ஸஹ்லா பாலூட்டினார்.) 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அதன் பிறகு அபூஹுதைஃபாவின் முகத்தில் (அந்த அதிருப்தியை) நான் காணவில்லை' என்று ஸஹ்லா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்றார்கள்.
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைத் தவிர்த்து) மற்ற துணைவியர் அனைவரும், (வயது வந்தோருக்கான) அத்தகைய பால்குடி உறவு கொண்ட எவரையும் தம்மிடம் அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டனர். மேலும் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸாலிம் என்பவருக்கு மட்டுமே வழங்கிய ஒரு சலுகையாகவே நாங்கள் கருதுகிறோம். ஆகவே, இந்தப் பால்குடி உறவைக் கொண்டு எவரும் எங்களிடம் நுழையவோ, எங்களைப் பார்க்கவோ கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவரான அபூஹுதைஃபா பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்து ஷம்ஸ் அவர்கள், ஸாலிம் அவர்களைத் தத்தெடுத்துக்கொண்டார்கள். மேலும், அவரைத் தம் சகோதரரின் மகளான ஹிந்த் பின்த் அல்-வலீத் பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்து ஷம்ஸ் அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைத்தார்கள். அவர் (ஸாலிம்) ஒரு அன்சாரிப் பெண்மணியின் 'மவ்லா'வாக (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையாக) இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் அவர்களைத் தத்தெடுத்துக்கொண்டதைப் போலவே (இதுவும் அமைந்திருந்தது).
அறியாமைக் காலத்தில், ஒரு மனிதர் ஒருவரைத் தத்தெடுத்துக்கொண்டால், மக்கள் அவரைத் (தத்தெடுத்தவரின்) மகன் என்றே அழைப்பார்கள்; மேலும், அவர் அவரது சொத்தில் வாரிசுரிமை பெறுவார். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இது குறித்து, "அவர்களை அவர்களின் தந்தையரின் பெயர்களைச் சொல்லியே அழையுங்கள். அதுவே அல்லாஹ்விடம் நீதமானதாகும். அவர்களின் தந்தையரை நீங்கள் அறியாவிட்டால் அவர்கள் உங்களுக்கு மார்க்கச் சகோதரர்களும் உங்களின் நண்பர்களுமாவார்கள்" (திருக்குர்ஆன் 33:5) என்று அருளும் வரை (இந்த வழக்கம் நீடித்தது).
எனவே, எவருக்குத் தந்தை (யார் என்று) அறியப்படவில்லையோ அவர் 'மவ்லா'வாகவும் மார்க்கச் சகோதரராகவும் இருப்பார். (இது சுருக்கமான அறிவிப்பாகும்).
நபியின் துணைவியரான ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் உம்மு ஸலமா (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் பின் ஹாரிஸாவைத் தத்தெடுத்ததைப் போலவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட அபூ ஹுதைஃபா பின் உத்பா (பின் ரபீஆ பின் அப்த் ஷம்ஸ்) அவர்களும், ஒரு அன்சாரிப் பெண்ணின் மவ்லாவான (உரிமை பெற்ற அடிமையான) ஸாலிமைத் தத்தெடுத்தார்கள். அபூ ஹுதைஃபா, தனது சகோதரரின் மகளான ஹிந்த் பின்த் அல்-வலீத் பின் உத்பா பின் ரபீஆவை ஸாலிமுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார். ஹிந்த் பின்த் அல்-வலீத் ஆரம்பகால முஹாஜிர் பெண்களில் ஒருவராகவும், அக்காலத்தில் குறைஷிக் குலத்தின் சிறந்த விதவைப் பெண்களில் ஒருவராகவும் (அயாமீ) திகழ்ந்தார்.
வல்லமையும் மேன்மையும் மிக்க அல்லாஹ், ஸைத் பின் ஹாரிஸாவைக் குறித்து: "உத்ஊஹும் லிஆபாயிஹிம் ஹுவ அக்ஸது இந்தல்லாஹ்"
("அவர்களை அவர்களின் தந்தையர்(பெயர்கள்) மூலமே அழையுங்கள்; அதுவே அல்லாஹ்விடம் மிகவும் நீதியானது")
என்று (வசனத்தை) அருளியபோது, (தத்தெடுக்கப்பட்டிருந்த) ஒவ்வொருவரும் தத்தம் தந்தையருடனே (பெயரால்) இணைக்கப்பட்டு அழைக்கப்பட்டனர். தந்தை (யாரென்று) அறியப்படாவிட்டால், அவர் தனது மவாலிகளுடன் (முன்னாள் எஜமானர்களுடன்) இணைக்கப்பட்டார்.
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ . فَقَالَ " أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ .
ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபியின் (ஸல்) மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஸாலிம் (ரழி) என்னிடம் (அந்நியராக) நுழையும்போது அபூஹுதைஃபாவின் (ரழி) முகத்தில் (அதிருப்தியை) நான் காண்கிறேன்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவருக்குப் பாலூட்டுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (ஸஹ்லா), 'அவருக்குத் தாடி உள்ளதே' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவருக்குப் பாலூட்டுங்கள், அது அபூஹுதைஃபாவின் (ரழி) முகத்தில் உள்ள (அதிருப்தியை) நீக்கிவிடும்' என்று கூறினார்கள். (ஸஹ்லா (ரழி) அவர்கள்) 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அதன்பிறகு அபூஹுதைஃபாவின் (ரழி) முகத்தில் நான் அதை ஒருபோதும் காணவில்லை' என்று கூறினார்கள்.'"
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا .
உர்வா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் மற்ற மனைவியர்கள், அந்தப் பாலூட்டுதலின் (அதாவது, வயது வந்தவருக்குப் பாலூட்டுதல் என்ற) அடிப்படையில் யாரும் தங்களிடம் வருவதை மறுத்தார்கள். அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் (ரழி) அவர்களிடம் செய்யச் சொன்னது, ஸாலிம் (ரழி) அவர்களுக்கு மட்டும் (வழங்கப்பட்ட) ஒரு சலுகை என்று நாங்கள் கருதுகிறோம், (இது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (வந்ததாகும்). அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இந்த வகையான பாலூட்டுதலின் அடிப்படையில் எவரும் எங்களிடம் நுழையவோ எங்களைப் பார்க்கவோ மாட்டார்கள்.'
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخَلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى هَذِهِ إِلاَّ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لِسَالِمٍ فَلاَ يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ يَرَانَا .
ஸைனப் பின்த் அபூஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்களுடைய தாயாரும், நபியவர்கள் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியுமான உம்மு சலமா (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"நபியவர்கள் (ஸல்) அவர்களின் மற்ற மனைவியர்கள் (ரழி), அந்தப் பால்குடி (அதாவது, வயது வந்தவருக்குப் பாலூட்டுவதன் மூலம் ஏற்படும் மஹ்ரம் உறவு) அடிப்படையில் யாரும் தங்கள் மீது நுழைய (சுதந்திரமாக வர) அனுமதிக்க மறுத்தார்கள். அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸாலிமுக்கு (ரழி) மட்டுமே வழங்கிய ஒரு சலுகை என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். இந்த (வயது வந்தவருக்குப் பாலூட்டும்) பால்குடியின் அடிப்படையில் எவரும் எங்கள் மீது நுழையவும் வேண்டாம், எங்களைப் பார்க்கவும் வேண்டாம்.'"
நபிகள் நாயகத்தின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களும் கூறியதாவது:
அபூ ஹுதைஃபா பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்த் ஷம்ஸ் அவர்கள், ஸாலிமைத் தனது மகனாகத் தத்தெடுத்து, தனது சகோதரர் அல் வலீத் பின் உத்பா பின் ரபீஆவின் மகளான ஹிந்த்தை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள். அவர் (ஸாலிம்) அன்சாரிப் பெண் ஒருவரின் முன்னாள் அடிமையாக (மவ்லா) இருந்தார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைதை (தம் மகனாகத்) தத்தெடுத்ததைப் போலவே.
அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா), ஒருவர் ஒருவரைத் தத்தெடுத்தால், மக்கள் அவரைத் தத்தெடுத்தவரின் பெயரால் அழைப்பார்கள்; மேலும் தத்தெடுத்தவரின் சொத்திலிருந்து அவருக்கு வாரிசுரிமை வழங்கப்படும். இது குறித்து அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
“உத்ஊஹும் லிஆபாயிஹிம்...” (அவர்களை அவர்களின் தந்தையரின் பெயரால் அழையுங்கள்...) என்பது முதல் “...ஃபஇக்வானுக்கும் ஃபித்தீனி வமாவாலிகும்” (...அவர்கள் மார்க்கத்தில் உங்கள் சகோதரர்களும், உங்கள் உற்ற நண்பர்களுமாவர்) என்பது வரை.
ஆகவே, அவர்கள் தங்களின் தந்தையரின் பெயராலேயே (மீண்டும்) அழைக்கப்பட்டார்கள். தந்தை யார் என்று அறியப்படாதவர், (அவரை வளர்த்தவரின்) பாதுகாப்பில் உள்ளவராகவும் மார்க்கச் சகோதரராகவும் கருதப்பட்டார்.
பிறகு அபூ ஹுதைஃபாவின் மனைவியான, ஸுஹைல் பின் அம்ரு அல்குரைஷி அல்ஆமிரீயின் மகள் ஸஹ்லா (ரழி) அவர்கள் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஸாலிமை (எங்கள்) மகனாகவே கருதி வந்தோம். அவர் என்னுடனும் அபூ ஹுதைஃபாவுடனும் ஒரே வீட்டில் வசித்தார். மேலும் அவர் என்னை (மஹ்ரம்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட) தளர்வான ஆடையுடன் பார்த்துள்ளார். ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்தவற்றை (சட்டமாக) அருளியுள்ளான். எனவே அவரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அவருக்குப் பாலூட்டுவீராக" என்று கூறினார்கள்.
எனவே ஸஹ்லா (ரழி) அவருக்கு ஐந்து முறை பாலூட்டினார்கள். அதன் மூலம் ஸாலிம், ஸஹ்லாவின் பால்குடி மகனைப் போன்றவரானார்.
(இதனடிப்படையில்) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தம்மை வந்து பார்க்கவும் சந்திக்கவும் விரும்பிய ஆண்களுக்கு, ஐந்து முறை பாலூட்டுமாறு தங்கள் சகோதரிகளின் மகள்களையும், தங்கள் சகோதரர்களின் மகள்களையும் பணிப்பார்கள். அவர் பெரியவராக இருந்தாலும், (பாலூட்டிய) பிறகு அவர் ஆயிஷாவைச் சந்திப்பார்.
ஆனால் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மற்ற மனைவியரும், தொட்டிலில் இருக்கும் (குழந்தைப்) பருவத்தில் பாலூட்டப்பட்டவரைத் தவிர, அத்தகைய பாலூட்டுதலின் அடிப்படையில் தங்களை வந்து சந்திக்க (ஆண்கள்) யாரையும் அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டார்கள். அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது மற்ற மக்களைத் தவிர்த்து, ஸாலிமுக்கு மட்டும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களால் வழங்கப்பட்ட சலுகையாகக் (ருக்ஸத்) கூட இருக்கலாம் என நாங்கள் கருதுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர் அனைவரும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுடன் (பெரியவர்களுக்குப் பாலூட்டுவதன் மூலம் மஹ்ரம் உறவு ஏற்படுவது குறித்த) கருத்து வேறுபாடு கொண்டு, அபூஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான சாலிம் (ரழி) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட பாலூட்டுதல் உறவுமுறை போன்ற (பெரியவர்களுக்குப் பாலூட்டுவதன் மூலம் மஹ்ரம் உறவு ஏற்படும் என்ற) அடிப்படையில் எவரையும் தங்களிடம் (மஹ்ரமாக) பிரவேசிக்க அனுமதிக்க மறுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “நமக்கு எப்படித் தெரியும்? அது ஸாலிம் (ரழி) அவர்களுக்கு மட்டும் வழங்கப்பட்ட ஒரு சலுகையாக இருக்கலாம்.”
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் (ரழி) அவர்களைத் தத்தெடுத்ததைப் போலவே, அபூஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், அன்சாரிப் பெண்மணி ஒருவரின் மவ்லாவாக (உரிமைவிடப்பட்ட அடிமையாக) இருந்த ஸாலிம் என்பவரைத் தத்தெடுத்திருந்தார்.
அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்), ஒரு மனிதர் யாரையாவது தத்தெடுத்தால், மக்கள் அவரை அந்த மனிதரின் மகன் என்றே அழைப்பார்கள்; மேலும் அவர் அந்த மனிதரின் சொத்தில் வாரிசுரிமையும் பெறுவார். {அவர்களை அவர்களின் தந்தையரின் பெயர்களாலேயே அழையுங்கள்; அதுவே அல்லாஹ்விடம் மிக நீதமானதாகும். அவர்களின் தந்தையர்களை நீங்கள் அறியாவிட்டால், அவர்கள் மார்க்கத்தில் உங்கள் சகோதரர்களும், உங்கள் (உரிமைத்) தோழர்களுமாவார்கள்} [அல்-அஹ்ஸாப் 33:5] என்று அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) திருவசனத்தை இறக்கியருளும் வரை (இந்த நடைமுறை நீடித்தது).
இதன்பிறகு, (தத்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்) அவர்களின் (சொந்தத்) தந்தையரின் பெயர்களுக்கே திருப்பப்பட்டனர். யாருடைய தந்தை அறியப்படவில்லையோ, அவர் (மார்க்கத்தில்) சகோதரராகவும், மவ்லாவாகவும் (கருதப்பட்டார்).
(இந்நிலையில் அபுஹுதைஃபா அவர்களின் மனைவியான) ஸஹ்லா (ரழி) அவர்கள் (நபி -ஸல்- அவர்களிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஸாலிமை (எங்களின்) மகனாகவே கருதி வந்தோம். அவரும் என்னுடனும் அபுஹுதைஃபாவுடனும் தங்கியிருந்தார். அவர் என்னைச் சாதாரண (வீட்டு) உடைகளிலேயே பார்த்திருக்கிறார். தற்போது அவர்களைக் குறித்து அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) இறக்கியருளிய (சட்டத்)தை தாங்கள் அறிந்ததே" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு நீர் ஐந்து முறை பாலூட்டுவீராக!" என்று கூறினார்கள். (இதன்மூலம்) அவர் பால் குடி அடிப்படையில் மகனுக்குரிய அந்தஸ்தைப் பெற்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "சாலிம், அபூஹுதைஃபாவின் (வளர்ப்பு) மகன் என்று அழைக்கப்பட்டு வந்தார். (இந்நிலையில்) கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வேதத்தில், '{அவர்களை அவர்களின் தந்தையரின் பெயர்களைக் கொண்டே அழையுங்கள்}' (அல்குர்ஆன் 33:5) என்று (வளர்ப்பு முறை குறித்த சட்டத்தை) அருளினான். (சாலிம் எங்களுடனேயே வளர்ந்தவர் என்பதால்) நாங்கள் ஒரு நெருக்கடியான வீட்டில் வசித்து வருகிறோம். நான் (வீட்டு வேலைகளின் போது அணியும்) சாதாரண உடையில் இருக்கும்போது அவர் என்னிடம் நுழைகிறார் (இது எனக்கு சங்கடமாக உள்ளது)" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு நபியவர்கள், "நீங்கள் சாலிமுக்குப் பாலூட்டுங்கள்; (இதன் மூலம் பால்குடி உறவு ஏற்பட்டு) அவருக்கு நீங்கள் (திருமணம் செய்யத் தகாத - மஹ்ரமானவராக) விலக்கப்பட்டவர் ஆகிவிடுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூஹுதைஃபாவின் மனைவியிடம் (ஸஹ்லா பின்த் ஸுஹைலிடம்), சாலிமுக்கு (அவர் பெரியவராக இருந்த நிலையில்) ஐந்து முறை பாலூட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (அவ்வாறே அவர் பாலூட்டினார்). அந்தப் பால்குடி (உறவின்) காரணமாக சாலிம் அப்பெண்மணியிடம் (திரையின்றியே) சென்று வரலானார்.
ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! சாலிம் எங்களுடன் (எங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவராக) இருந்து வந்தார். நாங்கள் அவரை (எங்கள் சொந்த) மகனாகவே கருதி வந்தோம் என்பதைத் தாங்கள் அறிவீர்கள். அவர் விரும்பியபோதெல்லாம் என்னிடம் வருவார்; அவரிடம் நாங்கள் எவ்விதத் தயக்கமும் (மறைப்பும்) காட்டியதில்லை. ஆனால், அல்லாஹ் அவருக்கும் அவரைப் போன்ற (தத்தெடுக்கப்பட்ட)வர்களுக்கும் உரிய (தத்தெடுப்புத் தடைச்) சட்டத்தை அருளிய பின்னர், அவர் என்னிடம் வருவதைக் காணும்போதெல்லாம் (என் கணவர்) அபூஹுதைஃபாவின் முகத்தில் (வெறுப்பின்) அடையாளத்தை நான் காண்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு நீர் பத்து முறை பாலூட்டுவீராக! (அதன் மூலம் அவர் உமக்கு பால்குடி மகனாகிவிடுவார்). அதன்பிறகு அவர் விரும்பியவாறு உம்மிடம் வரட்டும்; ஏனெனில், (பாலூட்டியதன் காரணமாக) அவர் உமது மகனாவார்" என்று கூறினார்கள்.
இந்தச் சலுகையை அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதொரு (சட்டமாகவே) கருதி வந்தார்கள். ஆனால், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைத் தவிர்த்து நபி (ஸல்) அவர்களின் ஏனைய மனைவியர் அனைவரும், "ஸஹ்லா குறிப்பிட்ட அந்தச் சூழலின் அடிப்படையில், இது அபூஹுதைஃபாவின் (விடுவிக்கப்பட்ட) அடிமையான சாலிமுக்கு மட்டுமே பிரத்தியேகமாக வழங்கப்பட்ட சலுகையாகும்" என்றே கருதினர்.
அபூஹுதைஃபா பின் உத்பா அவர்களின் மனைவியான ஸஹ்லா பின்த் ஸுஹைல் பின் அம்ர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து, "அபூஹுதைஃபாவின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸாலிம், நாங்கள் சாதாரண (வீட்டுப் பணி நிமித்தமாகத் தலையை மறைக்காத அல்லது மேலாடையின்றி) உடைகளில் இருக்கும்போது எங்களிடம் வருகிறார். நாங்கள் அவரை ஒரு மகனாகவே கருதி வந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஸைத் அவர்களைத் தத்தெடுத்தது போன்று, அபூஹுதைஃபாவும் அவரைத் தத்தெடுத்திருந்தார்" என்று கூறினார்.
அப்போது அல்லாஹ், "{உத்ஊஹும் லி-ஆபாயிஹிம் ஹுவ அக்ஸது இந்தல்லாஹ்}" [அல்-அஹ்ஸாப் 5] (அவர்களை அவர்களின் (உண்மையான) தந்தையரின் பெயர்களைக் கூறியே அழையுங்கள்; அதுவே அல்லாஹ்விடம் நீதியானதாகும்) என்ற வசனத்தை அருளினான்.
அச்சமயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஸஹ்லாவிடம், ஸாலிமுக்கு பாலூட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படி, அவர் ஸாலிமுக்கு ஐந்து முறை பாலூட்டினார். இதன் மூலம் அவர் பால்குடி அடிப்படையில் அவரது மகனைப் போன்ற நிலையை அடைந்தார்.
இதன் அடிப்படையில், தாமே எவரைப் பார்க்க விரும்புகிறாரோ அல்லது தம்மிடம் எவர் வர வேண்டும் என விரும்புகிறாரோ அந்த நபர் பெரியவராக (வயது முதிர்ந்தவராக) இருந்தாலும், அவருக்கு ஐந்து முறை பாலூட்டுமாறு தமது சகோதரிகளுக்கும் தமது சகோதரர்களின் மகள்களுக்கும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள். அதன் பிறகே அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வர அனுமதிக்கப்படுவார்.
ஆனால், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களும் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் ஏனைய மனைவியரும் இத்தகைய (பெரியவர்களுக்கான) பாலூட்டலின் மூலம் எந்தவொரு நபரையும் தங்களிடம் வர அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டார்கள். தொட்டிலில் (இரண்டு வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைப் பருவத்தில்) பாலருந்தியவர்களை மட்டுமே அவர்கள் அனுமதித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மற்ற மக்களைத் தவிர்த்து ஸாலிமுக்கு மட்டுமே அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் வழங்கிய பிரத்தியேகமான சிறப்புச் சலுகையாக (ருக்ஸா) இது இருக்குமா என்பதை நாங்கள் அறிய மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் மற்ற மனைவியர் அனைவரும் அந்தப் பால் உறவின் (பெரியவர்களுக்குப் பாலூட்டும் - ரளாஅத்துல் கபீர்) அடிப்படையில் எவரையும் தங்களிடம் (மஹ்ரமாக) உள்ளே வர அனுமதிப்பதற்கு மறுத்துவிட்டனர். மேலும் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸாலிமுக்கு மட்டுமே பிரத்தியேகமாக அளித்த சலுகையாகவே (ருக்ஸா) நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே, இந்தப் பால் உறவின் அடிப்படையில் எவரும் எங்களிடம் (வீட்டிற்குள்) வரவும் மாட்டார்கள்; எங்களைப் பார்க்கவும் மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுதைஃபா பின் உத்பா பின் ரபீஆ அவர்களின் மனைவியான ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் பின் அம்ரு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து, "அபூஹுதைஃபாவின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸாலிம் எங்களிடம் (வீட்டிற்குள்) வருகிறார். (அவர் வரும்போது) நான் சாதாரண (வீட்டு) உடையில் இருக்கிறேன். (தத்தெடுக்கப்பட்ட காரணத்தால்) நாங்கள் அவரை ஒரு மகனாகவே கருதுகிறோம். நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் ஸைதை தத்தெடுத்தது போன்று, அபூஹுதைஃபாவும் அவரைத் தத்தெடுத்திருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது அல்லாஹ், "{அவர்களை (தத்தெடுக்கப்பட்டவர்களை) அவர்களின் தந்தையரின் பெயர்களாலேயே அழையுங்கள்; அதுவே அல்லாஹ்விடம் மிகவும் நீதமானதாகும்}" [அல்குர்ஆன், 33:5] என்ற வசனத்தை அருளினான்.
அப்போது (அவர் வீட்டிற்குள் வருவதால் ஏற்படும் சங்கடத்தைத் தவிர்க்க) நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், ஸாலிமுக்குத் தாய்ப்பால் கொடுக்குமாறு ஸஹ்லாவிடம் கட்டளையிட்டார்கள்.
அபூமுஹம்மத் (இமாம் தாரிமீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது (பெரியவரான பிறகு பாலூட்டுவது என்பது) ஸாலிமுக்கு மட்டுமே உரிய பிரத்தியேகமான (சலுகையான)தாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவரான அபூஹுதைஃபா பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்தி ஷம்ஸ் அவர்கள், சாலிமைத் தத்துப்பிள்ளையாக எடுத்துக்கொண்டார். (அப்போது) சாலிம் ஓர் அன்சாரிப் பெண்ணின் உரிமைவிடப்பட்ட அடிமையாக (மௌலா) இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் (பின் ஹாரிஸா) என்பவரைத் தத்துப்பிள்ளையாக எடுத்திருந்ததைப் போன்று அவரும் சாலிமைத் தத்தெடுத்தார். மேலும், அவருக்குத் தனது சகோதரரின் மகளான ஹிந்த் பின்த் அல்-வலீத் பின் உத்பாவைத் திருமணம் செய்து வைத்தார்.
அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்), ஒருவர் ஒருவரைத் தத்துப்பிள்ளையாக எடுத்துக்கொண்டால், மக்கள் அவரைத் தத்தெடுத்தவரின் மகன் என்றே அழைப்பார்கள்; மேலும், அவர் (தத்தெடுத்தவரின்) சொத்துக்களுக்கு வாரிசாகவும் ஆவார். கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இது குறித்து (பின்வரும் வசனத்தை) அருளும் வரை (இந்த வழக்கம் தொடர்ந்தது):
"அவர்களை அவர்களின் தந்தையர் (பெயர்களைச்) சொல்லியே அழையுங்கள். அதுவே அல்லாஹ்விடம் மிக நீதமானதாகும். அவர்களின் தந்தையர்களை நீங்கள் அறியாவிட்டால், அவர்கள் உங்களுக்கு மார்க்கச் சகோதரர்களும், உங்களின் நண்பர்களும் (மவாலீ) ஆவர்." (அல்குர்ஆன் 33:5).
(இதன்பின்) அவர்கள் தங்களுடைய (உண்மையான) தந்தையரின் பெயர்களுக்கே திருப்பப்பட்டனர். எவருடைய தந்தை (யார் என்று) அறியப்படவில்லையோ, அவர் (மார்க்க ரீதியான) நண்பராகவும், சகோதரராகவும் கருதப்பட்டார்.
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட அபு ஹுதைஃபா பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்து ஷம்ஸ் (ரழி) அவர்கள், சாலிம் என்பவரைத் தத்தெடுத்திருந்தார்கள். மேலும், தனது சகோதரரின் மகளான ஹிந்த் பின்த் அல்-வலீத் பின் உத்பா பின் ரபீஆ என்பவரை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள். சாலிம், அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணியின் உரிமைவிடப்பட்ட அடிமையாக (மவ்லாவாக) இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களைத் தத்தெடுத்திருந்ததைப் போல, இவரும் (அபு ஹுதைஃபாவால்) தத்தெடுக்கப்பட்டிருந்தார். அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) எவரேனும் ஒருவரைத் தத்தெடுத்தால், மக்கள் அவரை (தத்தெடுத்தவரின்) மகன் என்றே அழைப்பார்கள்; மேலும் தத்தெடுத்தவரின் சொத்திலும் அவருக்குப் பங்கு கிடைத்து வந்தது.
அல்லாஹ் இந்த விஷயத்தில் பின்வரும் வசனத்தை அருளும் வரை இந்நிலையே நீடித்தது:
"{அவர்களை அவர்களின் தந்தையரின் பெயர்களைக் கூறியே அழையுங்கள்! அதுவே அல்லாஹ்விடம் நீதியானதாகும். அவர்களின் தந்தையரை நீங்கள் அறியாவிட்டால், அவர்கள் மார்க்கத்தில் உங்களின் சகோதரர்களும், உங்களின் உற்ற நண்பர்களுமாவார்கள்.}" [அல்குர்ஆன் 33:5]
இதன்பிறகு அவர்கள் தங்களின் சொந்தத் தந்தையரின் பெயராலேயே அழைக்கப்பட்டார்கள். எவருடைய தந்தை யார் என அறியப்படவில்லையோ, அவர் மார்க்கத்தில் சகோதரராகவும், (உரிமைவிடப்பட்ட) நண்பராகவும் கருதப்பட்டார்.
அப்போது, அபூஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களின் மனைவியான சஹ்லா பின்த் சுஹைல் பின் அம்ர் அல்குரைஷி (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் சாலிமை (எங்கள் சொந்த) மகனாகவே கருதி வந்தோம். அவரும் நானும் அபு ஹுதைஃபாவும் ஒரே வீட்டிலேயே வசித்து வந்தோம். அவர் என்னை (வீட்டுப் பணிகளின் போது அணியும்) சாதாரண உடையில் பார்த்திருக்கிறார். தற்போது அல்லாஹ் (தத்தெடுப்பது குறித்து) தாங்கள் அறிந்த சட்டத்தை அருளியிருக்கிறான். இப்போது அவரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "அவருக்கு உன்னுடைய பாலைக் கொடுப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள். எனவே, ஸஹ்லா (ரழி) அவர்கள் சாலிமிற்கு ஐந்து முறை பாலூட்டினார். அதன்பின் அவர் சஹ்லாவிற்குப் பால்குடி மகன் என்ற தகுதியைப் பெற்றார்.
இதன் அடிப்படையில், அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தங்களைக் காண வர வேண்டும் அல்லது தன்னிடம் வர அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று யாரையாவது விரும்பினால், தங்களின் சகோதரர்களின் மகள்கள் அல்லது சகோதரிகளின் மகள்களிடம் அந்த நபருக்கு ஐந்து முறை பாலூட்டுமாறு கூறுவார்கள். அதன்பிறகே அவர் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வர அனுமதிக்கப்படுவார்.
ஆனால் உம்மு ஸலமா (ரழி) மற்றும் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் பிற மனைவியர் அனைவரும், இத்தகைய முறையில் (வயது வந்த பின்) பாலூட்டப்படுவதன் அடிப்படையில் எவரையும் தங்களிடம் வர அனுமதிப்பதற்கு மறுத்துவிட்டனர். (குழந்தைப்பருவத்தில்) தொட்டிலில் இருக்கும்போது பாலூட்டப்பட்டால் மட்டுமே அவர்கள் (மஹ்ரமாக) அனுமதிப்பார்கள். அவர்கள் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இது மற்றவர்களுக்கு அல்லாமல், சாலிமிற்காக மட்டுமே அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் வழங்கிய ஒரு (சிறப்புச்) சலுகையாக இருக்கலாம் என்றே நாங்கள் கருதுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
இறைத்தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களுள் ஒருவரான அபூஹுதைஃபா பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்தி ஷம்ஸ் அவர்கள், ஸாலிமைத் தமது வளர்ப்பு மகனாக ஆக்கிக்கொண்டார். மேலும், தமது சகோதரர் வலீத் பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்தி ஷம்ஸ் அவர்களின் மகளான ஹிந்த்தை அவருக்கு மணமுடித்து வைத்தார். ஸாலிம் (ஆரம்பத்தில்) அன்சாரிப் பெண்மணி ஒருவரின் உரிமைவிடப்பட்ட அடிமையாக இருந்தார். இறைத்தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஸைத் (பின் ஹாரிஸா) என்பவரைத் தமது வளர்ப்பு மகனாக ஆக்கிக்கொண்டது போலவே, இவரும் அவரைத் தமது வளர்ப்பு மகனாக ஆக்கிக்கொண்டார்.
அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா) யாராவது ஒருவரை வளர்ப்பு மகனாக ஆக்கிக் கொண்டால், மக்கள் அவரை அந்த வளர்ப்புத் தந்தையின் (பெயரிலேயே) அழைப்பார்கள்; அவர் அந்த வளர்ப்புத் தந்தையின் சொத்திலிருந்து வாரிசுரிமையையும் பெறுவார். இது தொடர்பாக அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளும் வரை (இந்த வழக்கம் தொடர்ந்தது):
"(வளர்ப்புப் பிள்ளைகளான) அவர்களை அவர்களின் (உண்மையான) தந்தையர்களின் பெயர்களை இணைத்தே அழையுங்கள். அதுவே அல்லாஹ்விடம் நீதியானதாகும். அவர்களின் தந்தையர்களை நீங்கள் அறியாவிட்டால், அவர்கள் மார்க்கத்தில் உங்கள் சகோதரர்களும், உங்களின் தோழர்களும் (மவாலீ) ஆவர்." (அல்குர்ஆன் 33:5)
அதன்பின்னர், மக்கள் அவர்களை அவர்களின் (உண்மையான) தந்தையர் பெயர்களுக்கே திருப்பினார்கள். யாருடைய தந்தையின் பெயர் தெரியவில்லையோ, அவர் (மார்க்கத்தில்) ஒரு தோழராகவோ (மவ்லா) அல்லது மார்க்கச் சகோதரராகவோ கருதப்பட்டார்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை அருளியபோது, குறைஷி மற்றும் ஆமிரி குலத்தைச் சேர்ந்தவரும், அபூஹுதைஃபா பின் உத்பாவின் மனைவியுமான ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் பின் அம்ர் அவர்கள் இறைத்தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஸாலிமை (எங்கள்) மகனாகவே கருதி வந்தோம். அவர் என்னுடனும் அபூஹுதைஃபாவுடனும் ஒரே வீட்டில் வசித்து வந்தார். நான் (தலை முக்காடு போன்ற கூடுதல் ஆடைகள் இன்றி) சாதாரண வீட்டு உடையில் இருக்கும்போது அவர் என்னைப் பார்த்திருக்கிறார். தற்போது அவர்கள் (வளர்ப்புப் பிள்ளைகள்) குறித்து அல்லாஹ் அருளியுள்ள சட்டம் தங்களுக்குத் தெரியும். எனவே, அவரது விஷயத்தில் தங்களின் கருத்து என்ன, அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு இறைத்தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "அவருக்குப் பாலூட்டுவீராக!" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் ஸாலிமுக்கு ஐந்து முறை பாலூட்டினார். அதன்மூலம் அவர் (திருமணம் செய்யத் தகாத) மஹ்ரம் உறவாகிவிட்டார்; பால்குடி உறவின் மூலம் அவருக்கு அவர் ஒரு மகனைப் போன்ற அந்தஸ்தைப் பெற்றுவிட்டார்.
(இமாம் அல்-ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இந்த ஹதீஸ் புகாரியின் நிபந்தனைப்படி ஸஹீஹானதாகும், ஆனால் அவர்கள் இருவரும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. ஒரு கண்ணியமான (குலத்தைச் சேர்ந்த) பெண் எந்தவொரு (தகுதியுள்ள) முஸ்லிம் ஆணுக்கும் மணமுடித்துக் கொடுக்கப்படலாம் என்பதற்கு இதில் ஆதாரமுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
அபூஹுதைஃபாவின் (மனதிலிருந்த) ரோஷம் (அசௌகரியம்) நீங்குவதற்காக, அபூஹுதைஃபாவின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான ஸாலிமிற்குப் பாலூட்டுமாறு அபூஹுதைஃபாவின் மனைவி ஸஹ்லாவுக்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் (ஸாலிம்) ஒரு ஆடவராக இருந்த நிலையிலும் அவர் (ஸஹ்லா) அவருக்குப் பாலூட்டினார்.
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ரபீஆ அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது ஸாலிமிற்கு (மட்டும்) வழங்கப்பட்ட ஒரு சலுகையாகும்."
அபூஹுதைஃபாவின் (மனதில் ஏற்படும்) ரோஷம் (மற்றும் சங்கடம்) நீங்குவதற்காக, அவருடைய விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸாலிமிற்குப் பாலூட்டுமாறு, அபூஹுதைஃபாவின் மனைவியான ஸஹ்லாவிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். ஸாலிம் (வயது வந்த) ஆணாக இருந்த நிலையிலேயே அவருக்கு அவர் (ஸஹ்லா) பாலூட்டினார்.
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ரபீஆ கூறுகிறார்: "இது ஸாலிமிற்கு (மட்டுமே வழங்கப்பட்ட) ஒரு சலுகையாகும்."
சுஹைல் அவர்களின் மகள் ஸஹ்லா (ரழி), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஸாலிம், அபூஹுதைஃபாவின் (வளர்ப்பு) மகன் என்று அழைக்கப்பட்டு (அவருடனேயே) தங்கியிருக்கிறார். (நாங்கள் வசிக்கும்) வீடு நெருக்கடியானதாக உள்ளது. நான் (வீட்டுத் தளர்வான) உடையில் இருக்கும்போது அவர் (வீட்டிற்குள்) என்னிடம் வருகிறார். அல்லாஹ்வோ, '{அவர்களை அவர்களின் தந்தையரின் பெயர்களாலேயே அழையுங்கள்; அதுவே அல்லாஹ்விடம் நீதமானதாகும்}' (அல்குர்ஆன் 33:5) என்று கூறுகிறான்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு நீர் பாலூட்டுவீராக! (அதன் மூலம்) அவருக்கு நீர் (திருமணம் செய்யத் தகாத - மஹ்ரம் பெண்ணாக) ஆகிவிடுவீர்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுதைஃபா பின் உத்பா பின் ரபீஆ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தார். மேலும் அவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர் ஆவார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் பின் ஹாரிதா (ரழி) அவர்களைத் தத்தெடுத்ததைப் போன்றே, அபூஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களும் 'அபூ ஹுதைஃபாவின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸாலிம்' என்று அழைக்கப்பட்ட ஒருவரைத் தத்தெடுத்திருந்தார்.
அபூஹுதைஃபா (ரழி), ஸாலிமைத் தமது சொந்த மகன் என்றே கருதி, தனது சகோதரரின் மகளான ஃபாத்திமா பின்த் வலீத் பின் உத்பா பின் ரபீஆவை அவருக்கு மணமுடித்து வைத்தார். ஃபாத்திமா (ரழி) அக்காலத்தில் ஆரம்பமாக ஹிஜ்ரத் செய்த (முஹாஜிர்) பெண்களில் ஒருவராகவும், குறைஷிகளில் சிறந்த (மணம் முடிக்கப்படாத) பெண்ணாகவும் இருந்தார்.
ஸைத் பின் ஹாரிதா (ரழி) குறித்து, அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்:
{அவர்களை அவர்களின் தந்தையரின் பெயர்களைக் கொண்டே நீங்கள் அழையுங்கள். அதுவே அல்லாஹ்விடம் மிகவும் நீதமானதாகும். அவர்களின் தந்தையரை நீங்கள் அறியாவிட்டால், அவர்கள் மார்க்கத்தில் உங்கள் சகோதரர்களும் உங்கள் (விடுவிக்கப்பட்ட) தோழர்களுமாவர்}.
இதனையடுத்து, தத்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் அவரவர் (உண்மையான) தந்தையின் பெயரால் அழைக்கப்பட்டனர். ஒருவரின் தந்தை யார் என்று தெரியவில்லை என்றால், அவர் அவரது காப்பாளரின் (மவ்லா) பெயருடன் இணைத்து அழைக்கப்பட்டார்.
அப்போது அபூ ஹுதைஃபாவின் மனைவியும், பனூ ஆமிர் பின் லுஐ குலத்தைச் சேர்ந்தவருமான ஸஹ்லா பின்த் ஸுஹைல் (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஸாலிமை எங்களின் சொந்த மகனாகவே கருதி வந்தோம். எங்களிடம் இருப்பது ஒரேயொரு வீடாக உள்ள நிலையில், அவர் என்னிடம் (எவ்விதத் தடையுமின்றி) சாதாரணமாக வந்து சென்றார். (தத்தெடுப்பு முறை ரத்து செய்யப்பட்ட பின்) தற்போது இவருடைய விவகாரத்தில் நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அவருக்கு ஐந்து முறை (உங்கள்) தாய்ப்பால் கொடுங்கள். உங்களது பாலின் மூலம் அவர் உங்களுக்கு (மஹ்ரம் ஆகித் திருமணம் செய்ய) விலக்கப்பட்டவர் ஆகிவிடுவார்" என்று கூறினார்கள்.