இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3564ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏
வஹ்ப் அல்அசதிய்யா அவர்களின் மகள் ஜுதாமா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை செவியுற்றதாக அறிவித்தார்கள்:
"பாலூட்டும் பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதைத் தடைசெய்ய நான் நாடியிருந்தேன். ரோமானியர்களும் பாரசீகர்களும் அவ்வாறு செய்வதையும், அதனால் அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாமல் இருப்பதையும் நான் காணும் வரை (அதைத் தடை செய்யவில்லை)."
(இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: கலஃப் என்பவர் (இப்பெயரை) 'ஜுதாமா' (என்று 'தால்' - ذ எழுத்தில்) அறிவித்தார். ஆனால் யஹ்யா அவர்கள் கூறியது போன்று 'தால்' (د) எழுத்தில் அமைந்திருப்பதே சரியானதாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3565ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلاَدَهُمْ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمُقْرِئِ وَهْىَ ‏{‏ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ‏}‏
உக்காஷாவின் சகோதரியான வஹ்பின் மகள் ஜுதாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் சிலருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்த அவையில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "நான் 'கீலா' (பாலூட்டும் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது, இதனால் குழந்தைக்குப் பாதிப்பு ஏற்படும் என்ற அச்சம் இருந்தது) செய்வதைத் தடுக்க விரும்பினேன். ஆனால் நான் ரோமர்களையும் பாரசீகர்களையும் கவனித்தேன்; அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் (அதாவது, பாலூட்டும் தாய்மார்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதால்) எவ்விதத் தீங்கும் விளைவிப்பதில்லை" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு மக்கள் அவரிடம் ‘அஸ்ல்’ (விந்துவை வெளியேற்றுதல் மூலம் கருத்தரிப்பதைத் தவிர்ப்பது) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது (குழந்தையை) இரகசியமாக உயிருடன் புதைப்பதாகும்" என்றார்கள். அறிவிப்பாளர் உபய்துல்லாஹ் அவர்கள் அல்-முக்ரி மூலம் அறிவிக்கும் ஹதீஸில், "வ இதல் மவ்ஊதது சுஇலத்" (உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தை வினவப்படும்போது...) என்பதையும் மேலதிகமாகச் சேர்த்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3326சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஃகீலா (கர்ப்பிணிப் பெண் பாலூட்டுவதைத்) தடை செய்ய நான் எண்ணியிருந்தேன். பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் அதைச் செய்வதாக நான் நினைவுகூரும் வரை (அதை நான் தடை செய்யவில்லை)."
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இஸ்ஹாக் (இப்னு மன்சூர்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவர்கள்) அதைச் செய்கிறார்கள் - அது அவர்களின் பிள்ளைகளுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3882சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏
ஜுதாமா அல்அசதிய்யா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
"பாலூட்டும் தாயுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதை ('ஃகீலா') தடைசெய்ய நான் நாடினேன். ஆனால், ரோமர்களும் பாரசீகர்களும் அவ்வாறு செய்வதையும், (அதனால்) அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படுவதில்லை என்பதையும் நான் நினைவுகூர்ந்தேன்."
மாலிக் (ரஹ்) கூறினார்கள்: 'ஃகீலா' என்பது, ஒரு பெண் தன் குழந்தைக்குப் பாலூட்டிக் கொண்டிருக்கும் போது, அவளுடைய கணவன் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
2077ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قال حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏ قَالَ عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் அல்அசதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நான் 'அல்-கீலா'வை (அதாவது, ஒருவன் தன் மனைவி பாலூட்டும் நிலையில் அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதை) தடைசெய்ய நாடினேன். பின்னர், ரோமானியர்களும் பாரசீகர்களும் அவ்வாறு செய்வதையும், அதனால் அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படவில்லை என்பதையும் நான் நினைவுகூர்ந்தேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
27034முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُونَهُ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஜுதாமத்து பின்த் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் 'கீலா'வை (குழந்தைக்குப் பாலூட்டும் நிலையில் உள்ள மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதை)த் தடை செய்ய எண்ணியிருந்தேன். ஆனால், பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் அவ்வாறு செய்வதையும், அதனால் அவர்களது குழந்தைகளுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் ஏற்படுவதில்லை என்பதையும் நான் (நினைத்துப்) பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
27035முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ
ஜுதாமத்து பின்த் வஹ்ப் அல்அசதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக நான் 'கீலா'வை (பாலூட்டும் காலத்தில் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதை அல்லது பாலூட்டும் நிலையில் கர்ப்பமடைவதை) தடை செய்ய எண்ணினேன். பிறகு, பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் அவ்வாறு செய்கிறார்கள் என்பதையும், அது அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் விளைவிப்பதில்லை என்பதையும் நான் நினைவு கூர்ந்தேன் (எனவே அதை நான் தடை செய்யவில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
27447முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ وَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُ ذَاكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ وَهُوَ {وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ}
உக்காஷா (ரழி) அவர்களின் சகோதரி ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் சில மக்களுடன் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
"(மனைவி குழந்தைக்குப் பாலூட்டும் காலத்தில் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும்) 'கீலா' முறையைத் தடை செய்ய நான் எண்ணியிருந்தேன். ஆனால், ரோமர்களையும் பாரசீகர்களையும் நான் கவனித்தபோது, அவர்கள் (அக்காலத்தில் அவ்வாறு உறவு கொண்டு) தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்டுகிறார்கள்; அது அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படுத்துவதில்லை (என்பதைக் கண்டேன்)."

பின்னர், மக்கள் அவர்களிடம் 'அஸ்ல்' (இந்திரியத்தை வெளியேற்றுதல்/புணர்ச்சி விலக்கல்) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது மறைமுகமான சிசுக்கொலையாகும். (மறுமை நாளில்) '{வ இதல் மவ்ஊதத்து ஸுஇலத்}' (உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தை எதற்காகக் கொல்லப்பட்டாள் என்று வினவப்படும்போது - 81:8) எனும் வசனம் இதனையும் (குறிப்பதாக அமையலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3189மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن جذامة بِنْتِ وَهْبٍ قَالَتْ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ: «لقد هَمَمْت أَن أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا» . ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَلِكَ الوأد الْخَفي وَهِي (وَإِذا الموؤودة سُئِلت) رَوَاهُ مُسلم
ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் சிலருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "நான் ‘கீலா’வை (கர்ப்ப காலத்தில் பாலூட்டுவதை)த் தடை செய்ய நாடினேன். ஆனால், நான் ரோமர்களையும் பாரசீகர்களையும் கவனித்தேன். அவர்கள் (கர்ப்ப காலத்தில்) தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்டுகின்றனர்; அது அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அவரிடம் ‘அஸ்ல்’ (விந்துவை வெளியேற்றுவது) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது மறைமுகமாக (குழந்தையை) உயிருடன் புதைப்பதாகும். மேலும், (அவர்) 'உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தை வினவப்படும்போது...' (அல்குர்ஆன் 81:8) (எனும் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
1023புளூகுல் மராம்
وَعَنْ جُذَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا‏- قَالَتْ : { حَضَرْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي أُنَاسٍ , وَهُوَ يَقُولُ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ , فَنَظَرْتُ فِي اَلرُّومِ وَفَارِسَ , فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ فَلَا يَضُرُّ ذَلِكَ أَوْلَادَهُمْ شَيْئًا .‏
ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ ? فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- ذَلِكَ اَلْوَأْدُ اَلْخَفِيُّ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [1]‏ .‏
வஹ்பின் மகளான ஜுதாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் சிலருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள், "நான் ‘கீலா’வை (பாலூட்டும் மனைவியுடன் (அவள் கர்ப்பமாகிவிட்டால், தாய்ப்பால் கெட்டு குழந்தைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்ற அச்சத்தில்) தாம்பத்திய உறவு கொள்வதை)த் தடை செய்ய நாடினேன். ஆனால், நான் ரோமானியர்களையும் பாரசீகர்களையும் கவனித்தேன்; அவர்கள் ‘கீலா’வில் ஈடுபடுவதையும், அதனால் அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படவில்லை என்பதையும் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அவரிடம் ‘அஸ்ல்’ (கருத்தரிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக, விந்து வெளிப்படுவதற்கு முன்பு ஆண்குறியை வெளியே எடுப்பது) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது இரகசியமான முறையில் உயிரோடு புதைப்பதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

முஸ்லிம் அறிவித்தார்.
2263சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد «الْغِيلَةُ أَنْ يُجَامِعَهَا وَهِيَ تُرْضِعُ»
ஜுதாமத்து பின்த் வஹ்ப் அல்அசதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கீலா (எனும் செயலைத்) தடை செய்ய நான் (உறுதியாக) எண்ணியிருந்தேன். அப்போது பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் அதனைச் செய்கிறார்கள்; அது அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்பதை (அறிந்து) நினைத்துப் பார்த்தேன் (எனவே அதைத் தடை செய்யவில்லை)."

அபூமுஹம்மத் (தாரிமீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கீலா என்பது, ஒரு பெண் (தன் குழந்தைக்குப்) பாலூட்டிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் அவளுடன் (கணவன்) உடலுறவு கொள்வதைக் குறிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் கவிய்யி - வலுவானது (அத்தாரானீ)
إسناده قوي (الداراني)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَاشَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَتْ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ: " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ , وَفَارِسَ، فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ شَيْئًا " , وَسَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْوَأْدُ الْخَفِيُّ , {وَإِذَا الْمَوْءوُدَةُ} سُئِلَتْ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ، وَغَيْرِهِ، عَنِ الْمُقْرِئِ , وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْعَزْلِ خِلَافُ هَذَا وَرُوَاةُ الْإِبَاحَةِ أَكْثَرُ وَأَحْفَظُ , وَإِبَاحَةُ مَنْ سَمَّيْنَا مِنَ الصَّحَابَةِ فَهِيَ أَوْلَى وَتَحْتَمِلُ كَرَاهِيَةُ مَنْ كَرِهَهُ مِنْهُمُ التَّنْزِيهَ دُونَ التَّحْرِيمِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
உக்காஷா பின் வஹ்ப் (ரழி) அவர்களின் சகோதரியான ஜுதாமஹ் பின்த் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மக்களுடன் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதைக் கேட்டேன்: "(குழந்தைக்குப் பாலூட்டும் காலத்தில் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும்) 'கீலா' முறையைத் தடை செய்ய நான் எண்ணினேன். ஆனால், உரோமர்களையும் பாரசீகர்களையும் நான் கவனித்தபோது, அவர்கள் (தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்டும் காலத்தில்) 'கீலா' முறையில் ஈடுபடுகிறார்கள்; அது அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் ஏற்படுத்துவதில்லை (என்பதைக் கண்டேன்)."

பின்னர், மக்கள் அவரிடம் 'அஸ்ல்' (கருத்தடை நோக்கில் விந்தணுவை வெளியேற்றுதல்) குறித்துக் கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது மறைமுகமான சிசுக்கொலையாகும். {உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தை (எதற்காகக் கொல்லப்பட்டாள் என்று) வினவப்படும்போது} (எனும் குர்ஆன் வசனம் இதையும் உள்ளடக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், உபைதுல்லாஹ் பின் ஸயீத் மற்றும் பலரின் வழியாக (அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-) முக்ரிஃ என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'அஸ்ல்' செய்வது தொடர்பாக இதற்கு மாற்றமான (அனுமதியளிக்கும்) செய்திகளும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. (அஸ்லை) அனுமதிக்கும் செய்தியை அறிவிப்பவர்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமானவர்களாகவும், சிறந்த மனனத் திறன் மிக்கவர்களாகவும் உள்ளனர். நாம் குறிப்பிட்ட ஸஹாபாக்களின் (செயல்பாடுகளின்) அடிப்படையில் இதற்கு அனுமதி இருப்பதே முன்னுரிமை பெற்றதாகும். இதனை (அஸ்லை) வெறுத்தவர்கள் (ஹராம் எனும் விலக்கப்பட்டதாகக் கருதாமல்), பேணுதலுக்காகத் தவிர்க்கப்பட வேண்டியதாகவே (மக்ரூஹ் தன்ஸீஹ்) கருதியுள்ளனர். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ عَنْ جُذَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் அல்அசதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நான் 'கீலா'வை (மனைவி குழந்தைக்குப் பாலூட்டும் காலத்தில் அவருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதை)த் தடை செய்ய எண்ணினேன். பிறகு, ரோமர்களும் பாரசீகர்களும் அவ்வாறு செய்வதையும், அதனால் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் ஏற்படுவதில்லை என்பதையும் நான் நினைவு கூர்ந்தேன் (எனவே அதைத் தடை செய்யவில்லை)."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4196ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنْ جُذَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ، وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ» قَالَ مَالِكٌ: وَالْغِيلَةُ: أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
ஜுதாமத்து பின்த் வஹ்ப் அல்அசதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "நான் 'கைலா'வைத் (பாலூட்டும் காலத்தில் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதைத்) தடை செய்ய வேண்டும் என்று (உறுதியாக) எண்ணினேன். அப்போது ரோமர்களும் பாரசீகர்களும் அவ்வாறு செய்கிறார்கள் என்பதையும், அதனால் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எவ்விதப் பாதிப்பும் ஏற்படுவதில்லை என்பதையும் நான் நினைத்துப் பார்த்தேன் (எனவே அதைத் தடை செய்யவில்லை)."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "'கைலா' என்பது ஒரு மனிதன் தன் மனைவி (குழந்தைக்குப்) பாலூட்டிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له