எகிப்தியரான அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு வஅலா அஸ்-ஸபாயீ அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் திராட்சையிலிருந்து பிழியப்படுவது (மது) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு தோல் பையில் மதுவை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், ‘அல்லாஹ் இதைத் தடை செய்துள்ளான் என்பது உமக்குத் தெரியுமா?’ என்று கேட்டார்கள். அவர், ‘இல்லை’ என்றார். பிறகு அவர் (அங்கிருந்த) ஒரு மனிதரிடம் இரகசியமாகப் பேசினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், ‘என்ன இரகசியமாகப் பேசினீர்?’ என்று கேட்டார்கள். அவர், ‘அதை விற்குமாறு அவருக்கு நான் கட்டளையிட்டேன்’ என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘நிச்சயமாக, அதைக் குடிப்பதை யார் தடை செய்தானோ, அவனே அதை விற்பதையும் தடை செய்துள்ளான்’ என்று கூறினார்கள்.”
அறிவிப்பாளர் கூறினார்: “அவர் அந்தத் தோல் பையைத் திறந்தார்; அதிலிருந்தவை அனைத்தும் வெளியேறிவிட்டன.”
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا " . فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ سَارَرْتَهُ " . قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " . فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا .
இப்னு வஃலா அல்-மிஸ்ரி அவர்கள், திராட்சையிலிருந்து பிழியப்படும் (பானம்) குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மது நிரப்பப்பட்ட ஒரு தோல் பையை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'அல்லாஹ் (மகத்தானவன், கண்ணியமிக்கவன்) இதைத் தடை செய்துள்ளான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள்.
அப்போது அவர் ஏதோ ரகசியம் பேசினார். அவர் என்ன ரகசியம் பேசினார் என்பதை நான் விரும்பியவாறு புரிந்துகொள்ளவில்லை; எனவே அவருக்கு அருகில் இருந்த ஒருவரிடம் (அது குறித்து) நான் கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், 'நீ அவரிடம் என்ன ரகசியம் பேசினாய்?' என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், 'அதை விற்குமாறு நான் அவருக்குக் கட்டளையிட்டேன்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக எவன் இதை அருந்துவதைத் தடை செய்தானோ, அவரே இதை விற்பதையும் தடை செய்துள்ளான்' என்று கூறினார்கள். உடனே அவர் அவ்விரண்டு தோல் பைகளையும் திறந்து, அதிலிருந்தவை (கீழே) செல்லும் வரை கொட்டிவிட்டார்.
அப்துர்ரஹ்மான் பின் வஅலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் மதுபானம் விற்பது குறித்துக் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தகீஃப் அல்லது தவ்ஸ் (குலத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு நண்பர் இருந்தார். (மக்கா) வெற்றியின் ஆண்டில், அவர் ஒரு தோல் பை (நிறைய) மதுபானத்தை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்குவதற்காகக் கொண்டு வந்து (மக்காவில்) அவர்களைச் சந்தித்தார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூ ஃபுலானே! அல்லாஹ் இதனை ஹராமாக்கிவிட்டான் (தடை செய்துவிட்டான்) என்பதை நீர் அறியமாட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
உடனே அந்த மனிதர் தன் பணியாளரை நோக்கி, "நீ சென்று இதனை விற்று விடு!" என்று (இரகசியமாகக்) கூறினார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூ ஃபுலானே! அவனுக்கு என்ன கட்டளையிட்டீர்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "இதனை விற்றுவிடுமாறு அவனுக்குக் கட்டளையிட்டேன்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக எவன் அதனைப் பருகுவதை ஹராமாக்கினானோ, அவனே அதனை விற்பதையும் ஹராமாக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
(இதைக் கேட்ட) அவர் (அதை ஊற்றிவிடுமாறு) கட்டளையிட்டார்; அந்த மதுபானம் பத்ஹா (எனும் பள்ளத்தாக்குப்) பகுதியில் ஊற்றப்பட்டது.
அப்துர்ரஹ்மான் பின் வஅலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு நிலத்தில் திராட்சைத் தோட்டங்கள் உள்ளன. அதன் விளைச்சலில் பெரும்பாலானவை மதுவாக (மாற்றப்படுகின்றன. இது குறித்து மார்க்கச் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
தவ்ஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு (பெரிய) தோல்பை நிறைய மதுவைக் கொண்டு வந்து, அதை அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "(நீ சென்றிருந்த காலத்தில்) அல்லாஹ் இதனை ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விட்டான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள்.
உடனே, அந்தத் தோல்பையின் உரிமையாளர் தம்முடனிருந்த ஒருவரைப் பார்த்து (இரகசியமாக) அவருக்கு ஏதோ உத்தரவிட்டார்.
அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு நீர் என்ன உத்தரவிட்டீர்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அந்த மனிதர், "அதை விற்றுவிடும்படி (அவருக்குக்) கூறினேன்" என்றார்.
அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக எவன் அதைக் குடிப்பதை ஹராமாக்கினானோ, அவனே அதை விற்பதையும் (அதன் மூலம் கிடைக்கும்) அதன் விலையை உண்பதையும் ஹராமாக்கிவிட்டான் (என்பது உனக்குத் தெரியாதா?)" என்று கேட்டார்கள்.
உடனே, அவர் (அந்தத் தோல்பையைத் திறக்க) உத்தரவிட்டதன் பேரில் அந்தத் தோல்பை (திறக்கப்பட்டு) அதிலிருந்த மது (முழுவதும்) கீழே கொட்டப்பட்டது.
மதுபானம் (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) ஹலாலாக இருந்த காலத்தில் ஒரு மனிதர் புறப்பட்டு வந்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மதுபானம் (நிரப்பப்பட்ட) ஒரு பெரிய தோல் பையை (ராவியா) அன்பளிப்பாகக் கொண்டு வந்தார். அவர் அதை ஓர் ஒட்டகத்தின் மீது ஏற்றி, அதை (நடத்தி) அழைத்துக்கொண்டு வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தைக் கண்டார்.
அப்போது, "உம்முடன் இருப்பது என்ன?" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கவர், "உங்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்குவதற்காகக் கொண்டுவரப்பட்ட, மதுபானம் (நிரம்பிய) தோல் பை" என்றார்.
நபியவர்கள், "அல்லாஹ் (தபாரக வதஆலா) அதனை ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விட்டான் என்பதை நீர் அறிவீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை (எனக்குத் தெரியாது)" என்றார். நபியவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதனை (தடை செய்து) ஹராமாக்கிவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
உடனே அந்த மனிதர் ஒட்டகத்தை ஓட்டி வந்தவரிடம் திரும்பி, அவருக்கும் இவருக்குமிடையே (இரகசியமாக) ஏதோ பேசினார். நபியவர்கள், "அவரிடம் என்ன கூறினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கவர், "அதை விற்றுவிடும்படி அவருக்கு உத்தரவிட்டேன்" என்றார்.
அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக எவன் அதைக் குடிப்பதை ஹராமாக்கினானோ, அவனே அதை விற்பதையும் ஹராமாக்கிவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
உடனே அவர், அந்தத் தோல் பையின் (கட்டப்பட்டிருந்த) வாய்களைத் திறக்கும்படி உத்தரவிட்டார். அவை திறக்கப்பட்டு, அதிலிருந்த மதுபானம் மண்ணில் கொட்டப்பட்டது. (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) 'பத்ஹா' (எனும் மணற்பாங்கான) தரையில் கிடந்த அந்தத் தோல் பையை நான் பார்த்தேன்; அதில் (மதுபானம்) சிறிதளவும் மிஞ்சவில்லை.
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு தோல்பை (நிறைய) மதுவை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக மது (தற்போது) ஹராமாக்கப்பட்டுவிட்டது (தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது)" என்று கூறினார்கள். உடனே அந்த மனிதர் (மற்றொரு) ஒரு நபரை அழைத்து அவரிடம் ரகசியமாகப் பேசினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவரிடம் ரகசியமாக) அவருக்கு என்ன கட்டளையிட்டீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அதை (சந்தையில்) விற்றுவிடும்படி அவருக்குக் கட்டளையிட்டேன்" என்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அதைக் குடிப்பதைத் தடை செய்தவனே, அதை விற்பதையும் (நிச்சயமாகத்) தடை செய்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அந்த மது (அங்கேயே) கீழே ஊற்றப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
மதுபானம் விற்பனை செய்வது குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு 'ஸகீஃப்' அல்லது 'தவ்ஸ்' (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு நண்பர் இருந்தார். மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில், அவர் மக்காவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, ஒரு கொள்கலன் (தோல் பை நிறைய) மதுவை அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக (வழங்குவதற்காகக் கொண்டு) வந்தார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! அல்லாஹ் அதனை (மதுவை) தடை செய்து (ஹராமாக்கி) விட்டான் என்பது உமக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
உடனே அந்த மனிதர் (நபிகளாரின் பக்கம் இருந்து விலகி) தமது பணியாளரை நோக்கி, "நீ சென்று இதை விற்றுவிடு" என்று கூறினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! நீர் அவனுக்கு என்ன கட்டளையிட்டீர்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "அதனை விற்றுவிடும்படி அவனுக்குக் கட்டளையிட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, அதனை அருந்துவதைத் தடை செய்தவன் (அல்லாஹ்), அதனை விற்பனை செய்வதையும் (அதன் மூலம் லாபம் ஈட்டுவதையும்) தடை செய்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் அவர் (அந்த மனிதர்) உத்தரவிட, அந்த மது 'பத்ஹா' (எனும் மக்காவின் திறந்தவெளி) பகுதியில் கொட்டப்பட்டது.
எகிப்து வாசிகளில் ஒருவரான அப்துர்ரஹ்மான் பின் வஅலா அஸ்-ஸபாஈ என்பவர், திராட்சையிலிருந்து பிழியப்படும் (மதுவாக மாறக்கூடிய) சாறு குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய தோல்பை (நிறைய) மதுவை அன்பளிப்பாகக் கொண்டு வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் இதனைத் தடை செய்து (ஹராமாக்கி) விட்டான் என்பதை நீர் அறிவீரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார்.
பின்னர், (அருகிலிருந்த) ஒரு மனிதரிடம் அவர் ஏதோ ரகசியம் பேசினார். (அதைக் கவனித்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவரிடம் என்ன ரகசியம் பேசினீர்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'இதனை விற்றுவிடும்படி அவருக்குக் கட்டளையிட்டேன்' என்று கூறினார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக இதைக் குடிப்பதை ஹராமாக்கியவன், இதனை விற்பதையும் ஹராமாக்கிவிட்டான்' என்று கூறினார்கள். உடனே அந்த மனிதர், அந்த இரண்டு பெரிய தோல்பைகளின் (வாய்களையும்) திறந்து, அதிலிருந்த (மது) முழுவதும் வெளியேறித் தீரும் வரை (கீழே ஊற்றி)விட்டார்."
(ஆரம்பத்தில்) மதுபானம் ஆகுமானதாக (ஹலாலாக) இருந்த (காலகட்டத்தில்) ஒரு மனிதர் (வீட்டை விட்டுப்) புறப்பட்டார். (மது விலக்கப்பட்ட செய்தி தெரியாத நிலையில்) அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய தோல்பை (நிறைய) மதுபானத்தை அன்பளிப்பாகக் கொண்டு வந்தார். அவர் அதனை ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது ஏற்றிக்கொண்டு வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்.
அப்போது (நபியவர்கள்), "உம்மிடம் இருப்பது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இது நான் தங்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்குவதற்காகக் கொண்டு வந்த மதுபானம் (நிரம்பிய) தோல்பை" என்று கூறினார்.
நபியவர்கள், "அல்லாஹ் (ஜல்ல வஅலா) அதனைத் தடை (ஹராம்) செய்துவிட்டான் என்பதை நீர் அறிவீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். நபியவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதனைத் தடை செய்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
உடனே அந்த மனிதர், ஒட்டகத்தை ஓட்டி வந்தவரை நோக்கித் திரும்பி, அவருக்கு மட்டுமே (இரகசியமாகக்) கேட்கும் வகையில் ஏதோ கூறினார். (அவர் அங்கிருந்து செல்ல முற்பட்டபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவரிடம் என்ன கூறினீர்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "அதை விற்றுவிடும்படி நான் அவருக்கு உத்தரவிட்டேன்" என்று கூறினார்.
(அதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக எவன் அதனை அருந்துவதைத் தடை செய்தானோ, அவனே அதனை விற்பனை செய்வதையும் தடை செய்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் (அந்த மனிதர்) அந்தத் தோல்பையின் (கீழ்) வாய்களைத் திறக்கும்படி உத்தரவிட்டார். அவ்வாறே அவை திறக்கப்பட்டு, (அதிலிருந்த மதுபானம்) மண்ணில் கொட்டப்பட்டது. அந்தத் திறந்த மைதானத்தில் நான் அதைப் பார்த்தபோது, அதில் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை.