இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5582ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அபூஉபைதா (ரழி) அவர்களுக்கும், அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்கும், உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களுக்கும் பழுக்கத் தொடங்கிய பேரீச்சங்காய்கள் (zahw) மற்றும் பழுத்த பேரீச்சங்கனிகள் (tamr) ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஃபதீக் (மது) பானத்தைப் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன். பிறகு ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, "மதுபானங்கள் (கமர்கள்) தடை செய்யப்பட்டுள்ளன" என்று கூறினார். (அதைக் கேட்டதும்) அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "எழுந்திரு. ஓ அனஸ், அதை ஊற்றி (கொட்டி) விடு!" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அதை ஊற்றி (கொட்டி) விட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7253ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரி, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் மற்றும் உபை பின் கஅப் ஆகியோருக்குப் பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட ‘ஃபளீக்’ எனும் (மது)பானத்தை (அவர்கள் அருந்துவதற்காக) ஊற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.

அப்போது அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து, “நிச்சயமாக ‘கமர்’ (அனைத்து வகையான போதைப்பொருட்கள்/மதுபானங்கள்) தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது” என்று கூறினார்.

உடனே அபூ தல்ஹா, “அனஸே! எழுந்து சென்று இந்த ஜாடிகளை உடைத்துவிடுவீராக” என்று கூறினார்.

அனஸ் (ரழி) கூறினார்: “எனவே, நான் எழுந்து சென்று எங்களுக்குச் சொந்தமான ஓர் உரலை (தானியங்கள் இடித்து அரைக்கப் பயன்படும் கல் உரல்) எடுத்து, அதன் அடிப்பாகத்தால் அந்த ஜாடிகளை அவை உடையும் வரை அடித்தேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5138ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ،
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا
طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَقَالَ
أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ
حَتَّى تَكَسَّرَتْ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூஉபைதா பின் ஜர்ராஹ் (ரழி), அபூதல்ஹா (ரழி) மற்றும் உபை பின் கஅப் (ரழி) ஆகியோருக்குப் பிஞ்சான பேரீச்சங்காய்களிலிருந்தும், பேரீச்சம் பழங்களிலிருந்தும் தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தைப் (ஃபதீக் எனும் பேரீச்சம்பழக் கள்ளைப்) பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒருவர் வந்து, "நிச்சயமாக மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார். அதன்பேரில் அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "அனஸ்! எழுந்து இந்த ஜாடியை உடைத்துவிடு" என்று கூறினார்கள். நான் எழுந்து, எங்களிடமிருந்த ஒரு கல் உரலை நோக்கிச் சென்று, அது உடையும் வரை அதன் அடிப்பகுதியால் அந்த ஜாடியை ஓங்கி அடித்தேன் (மதுவிலக்குச் சட்டம் வந்தவுடன் சற்றும் தாமதிக்காமல் உடனடியாகச் செயல்பட்டேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَغَيْرُهُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبِيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فُضَيْحٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூ உபைதா, அபூ தல்ஹா மற்றும் உபை பின் கஅப் ஆகியோருக்குப் பேரீச்சம்பழங்களில் (பழுக்காத மற்றும் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களில்) இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை ஊற்றிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அங்கு வந்த ஒருவர், "நிச்சயமாக மதுபானம் (இறைக்கட்டளை மூலம்) தடை செய்யப்பட்டு விட்டது" என்று கூறினார். உடனே அபூ தல்ஹா, "அனஸே! எழுந்து சென்று இந்த (மது) ஜாடிகளை உடைத்து விடுங்கள்" என்று கூறினார். (அனஸ் (ரழி) கூறுகிறார்:) உடனே நான் எழுந்து, எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு உலக்கையை (கல் உரலை) எடுத்து, அதன் அடிப்பாகத்தால் அந்த ஜாடிகளை அவை உடையும் வரை அடித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ 17330 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَهُمْ آتٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூஉபைதா (ரழி), அபூதல்ஹா (ரழி) மற்றும் உபை பின் கஅப் (ரழி) ஆகியோருக்கு (பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட) 'ஃபழீக்' மற்றும் (பழுத்த) பேரீச்சம்பழங்களில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை ஊற்றிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் (செய்தி சொல்பவர்) ஒருவர் வந்து, "நிச்சயமாக மதுபானம் (இப்போதுதான்) தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது!" என்று கூறினார்.

உடனே அபூதல்ஹா (ரழி), "அனஸே! எழுந்து சென்று இந்தப் (பானம் உள்ள) ஜாடிகளை உடைத்து விடுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே, நான் எழுந்து எங்களிடம் இருந்த ஒரு (கல்லால் ஆன) உலக்கையை எடுத்து அதன் அடிப்பகுதியால் (அந்த ஜாடிகள்) உடையும் வரை அவற்றை அடித்தேன்.

(17330) இதே ஹதீஸ் மற்றுமொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவாகியுள்ளது; அதில் ('ஃபஅதாஹும் ஆத்தின்' என்பதற்குப் பதிலாக) 'அவர்களிடம் ஒருவர் வந்தார்' (ஃபஜாஅஹும் ஆத்தின்) என்று (சிறு சொல் மாற்றத்துடன்) இடம்பெற்றுள்ளது. இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் அபூ தாஹிர் வழியாகவும் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5364ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ «
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ், உபை பின் கஅப் மற்றும் அபூதல்ஹா அல்-அன்சாரி ஆகியோருக்குப் 'பளீக்' (பச்சை மற்றும் கனிந்த பேரீச்சம்பழங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட) பானத்தை ஊற்றிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அங்கு வந்த ஒருவர், "நிச்சயமாக மது (பானம்) தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார். உடனே அபூதல்ஹா (ரழி), "அனஸே! எழுந்து சென்று இந்தப் (மது) பானைகளை உடைத்து விடுங்கள்" என்று கூறினார். நான் (எழுந்து) எங்களிடமிருந்த ஒரு கல் உரலை (அல்லது பெரிய கல்லை) எடுத்து, அதன் அடிப்பகுதியால் அந்தப் (பானைகளை) அடித்தேன். அவை (சுக்குநூறாக) உடைந்துவிட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح