இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

وَذَلِكَ فِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَوْفِ بْنِ سَلَامَةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَشَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اشْرَبُوا الْعَسَلَ فَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ؟ فَقَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَدْخَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيهِ أُصْبُعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللهِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَلَّا وَاللهِ اللهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ
மஹ்மூத் பின் லபீத் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்கு வந்தபோது, ஷாம் வாசிகள் அங்குள்ள நிலத்தின் கொள்ளை நோய்கள் மற்றும் அதன் (காலநிலையின்) கடினத்தன்மை குறித்து அவர்களிடம் முறையிட்டனர். மேலும் அவர்கள், "இந்த பானத்தைத் தவிர (அதாவது திராட்சை ரசத்தை காய்ச்சி தயாரிக்கப்படும் பானம்) வேறு எதுவும் எங்களுக்குச் சரிப்பட்டு வராது" என்றனர். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "தேன் அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "தேன் எங்களுக்குச் சரிப்பட்டு வராது" என்றனர்.

அப்போது அந்த ஊரைச் சேர்ந்த ஒருவர், "போதை தராத வகையில் இந்த பானத்திலிருந்து ஒன்றை நாங்கள் உங்களுக்குத் தயாரித்துத் தரட்டுமா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரழி) அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். எனவே, அவர்கள் அந்தப் பானத்தை மூன்றில் இரண்டு பங்கு வற்றி, ஒரு பங்கு மீதமிருக்கும் வரை நன்கு காய்ச்சினார்கள். பின்னர் அதை உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அதில் தமது விரலை விட்டு, கையை மேலே தூக்கியபோது அது (பிசுபிசுப்புடன்) நீண்டு கொண்டு வந்தது.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "இது 'திலாஉ' (பாகு) ஆகும். இது ஒட்டகங்களுக்கு (சரும நோய்க்காகப்) பூசப்படும் களிம்பைப் போன்றதாகும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் அதனை அருந்துமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

அப்போது உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் அதனை (மதுவை/ஹராமான பானத்தை) ஆகுமாக்கி (ஹலால் ஆக்கி) விட்டீர்களே!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! 'அல்லாஹும்ம இன்னீ லா உஹில்லு லஹும் ஷைஅன் ஹர்ரம்தஹு அலைஹிம், வலா உஹர்ரிமு அலைஹிம் ஷைஅன் அஹ்லல்தஹு லஹும்' (யா அல்லாஹ்! நீ அவர்களுக்கு எதனைத் தடை செய்தாயோ அதிலிருந்து எதையும் நான் அவர்களுக்கு அனுமதிக்க மாட்டேன்; மேலும் நீ அவர்களுக்கு எதனை அனுமதித்தாயோ அதிலிருந்து எதையும் நான் அவர்களுக்குத் தடை செய்யமாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له