இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2491சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (ஒருவர்) எங்களிடம் வந்தார், நாங்கள் சந்தையில் இருந்தபோது, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (பழங்களை) மதிப்பிட்டால், (ஜகாத்திற்காக மதிப்பிடப்பட்டதை) கணக்கிட்டு எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; மேலும் (உரிமையாளரின் தேவைக்காக அல்லது சேதத்திற்காக) மூன்றில் ஒரு பங்கை விட்டுவிடுங்கள். அவ்வாறு மூன்றில் ஒரு பங்கை நீங்கள் (சலுகையாக) விடாவிட்டால் - (அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா சந்தேகிக்கிறார் (இந்த வார்த்தை 'எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்' அல்லது 'விட்டுவிடுங்கள்' என்பதில்) - கால் பங்கை விட்டுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1605சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ ‏.‏
அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
சஹ்ல் இப்னு அபூ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் எங்களுடைய சபைக்கு வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடும்போது கூறினார்கள்: 'நீங்கள் (பழங்களை) மதிப்பிடும்போது, (ஜகாத்துக்கான பங்கை) எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; (விவசாயிக்கு) மூன்றில் ஒரு பங்கை விட்டுவிடுங்கள். நீங்கள் (விவசாயிக்கு) மூன்றில் ஒரு பங்கை விட்டுவிடவில்லை என்றால் அல்லது (அதை விட்டுவிடுவது பொருத்தமாக இல்லை என்றால் அல்லது வேறு காரணத்தால்) நான்கில் ஒரு பங்கை விட்டுவிடுங்கள்.'
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: மதிப்பீட்டாளர், (விவசாயியின்) ஜீவனாம்சத்திற்காக மூன்றில் ஒரு பங்கை விட்டுவிட வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
618அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا خَرَصْتُمْ, فَخُذُوا, وَدَعُوا اَلثُّلُثَ, فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا اَلثُّلُثَ, فَدَعُوا اَلرُّبُعَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا اِبْنَ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِم ُ [1]‏ .‏
ஸஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: “நீங்கள் (பேரீச்சம் பழங்களை) மதிப்பிடும்போது, (ஜகாத்தை) எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; (மதிப்பிடப்பட்ட விளைச்சலில்) மூன்றில் ஒரு பங்கை (உரிமையாளரின் குடும்பப் பயன்பாட்டிற்காக அல்லது இழப்பீட்டிற்காக) விட்டுவிடுங்கள். அவ்வாறு மூன்றில் ஒரு பங்கை நீங்கள் விடவில்லையென்றால், (குறைந்தது) நான்கில் ஒரு பங்கையாவது விட்டுவிடுங்கள்.” இதை இப்னு மாஜாவைத் தவிர ஐந்து இமாம்கள் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும் இப்னு ஹிப்பான் மற்றும் அல்-ஹாகிம் இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்) எனக் கூறியுள்ளனர்.