حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ரமளான் மாதத்திற்கு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு உங்களில் எவரும் நோன்பு நோற்க வேண்டாம்; ஆனால், ஒருவர் (தனது வழக்கமான) நோன்பை நோற்பவராக இருந்தால், அவர் அந்நாளில் நோன்பு நோற்கட்டும்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ரமழானுக்கு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக நோன்பு நோற்காதீர்கள். ஒருவர் (வழக்கமாக) நோன்பு நோற்கும் பழக்கமுடையவராக இருந்தால் தவிர, (அவர் வழக்கமாக நோற்கும்) அந்த நோன்பை அவர் நோற்கட்டும்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாதத்திற்கு (ரமழானுக்கு) முன்னதாக நோன்பு நோற்று (அதை வரவேற்று)ச் செல்லாதீர்கள். ஒருவர் வழமையாக நோற்கும் நோன்பாக அந்நாள் அமைந்தால் தவிர (அவர் நோற்கலாம்)."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரும் (ரமழான்) மாதத்திற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக நோன்பு நோற்க வேண்டாம். வழமையாக (ஏற்கனவே) நோன்பு நோற்கும் பழக்கமுடைய ஒருவரைத் தவிர; அவர் அதை நோற்கட்டும்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அறிந்து கொள்ளுங்கள்!) (ரமளான்) மாதத்திற்கு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக நோன்பு நோற்காதீர்கள்; வழக்கமாக (தன்னார்வ) நோன்பு நோற்கும் ஒருவரைத் தவிர. அவ்வாறாயின், அவர் அந்த (வழக்கமான) நோன்பை நோற்கட்டும்."