இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

683முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلاَمِ - وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا - يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களும், ஒரு நாள் காலையில் உபரியான நோன்பைத் தொடங்கினார்கள்; பின்னர் அவர்களுக்கு உணவு வழங்கப்பட்டது, அதனால் அவர்கள் தங்கள் நோன்பை முறித்துக் கொண்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உள்ளே வந்தார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் – அவர்கள் (அதில்) தங்கள் தந்தை உமர் (ரழி) அவர்களை ஒத்திருந்தார்கள் – என்னை முந்திக்கொண்டு (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஆயிஷாவும் நானும் காலையில் உபரியான நோன்பைத் தொடங்கினோம், பின்னர் எங்களுக்கு உணவு வழங்கப்பட்டது, அதனால் நாங்கள் நோன்பை முறித்துக் கொண்டோம்' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதற்கு பதிலாக மற்றொரு நாள் நோன்பு நோற்பீர்களாக' என்று கூறினார்கள்."