حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு பெண், ஒரு மஹ்ரமானவர் (அதாவது, அவளுக்குத் திருமணம் செய்ய விலக்கப்பட்ட ஒரு ஆண் உறவினர், உதாரணமாக அவளுடைய சகோதரன், தந்தை, பாட்டனார் போன்றோர்.) அல்லது அவளுடைய கணவர் உடன் இல்லாமல், மூன்று நாட்களுக்கு மேல் பயணம் செய்யக்கூடாது.)"
இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் உபைதுல்லாஹ் அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் (வார்த்தைகளாவன): "மூன்று (நாட்களுக்கு) மேல்." இப்னு நுமைர் தமது தந்தை வழியாக அறிவித்தார்கள், (வார்த்தைகளாவன): "மூன்று (நாட்கள்), அவளுடன் ஒரு மஹ்ரம் உடனிருந்தால் தவிர."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பிக்கை கொள்ளும் ஒரு பெண்ணுக்கு, அவளுடன் ஒரு மஹ்ரம் இல்லாமல் ஒரு நாள் ஓர் இரவுப் பயணம் மேற்கொள்வது ஆகுமானதல்ல.
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் ஈமான் கொண்ட ஒரு பெண், அவளுடைய தந்தை, அல்லது அவளுடைய மகன், அல்லது அவளுடைய கணவன், அல்லது அவளுடைய சகோதரன், அல்லது வேறு எந்த மஹ்ரமான உறவினர் தன்னுடன் இல்லாமல், மூன்று நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பயணத்தை மேற்கொள்வது ஆகுமானதல்ல.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخَرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا .
மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸயீத் இப்னு அபீ ஸயீத் அல்-மஃக்புரீ அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் ஈமான் கொண்ட ஒரு பெண்ணுக்கு, அவளுக்கு மஹ்ரமான ஒரு ஆண் இல்லாமல் ஒரு நாள் ஒரு இரவு பயண தூரம் பயணம் செய்வது ஹலால் இல்லை."