இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3534சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي الطَّوِيلَ - عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ، قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلاَنٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لاَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏ ‏ ‏.‏
யூசுஃப் இப்னு மாஹக் அல்-மக்கீ அவர்கள் கூறினார்கள்:
இன்னாரின் பாதுகாவலில் இருந்த அனாதைகளுக்காகச் செய்யப்பட்ட செலவினங்களை நான் எழுதி வந்தேன். அவர்கள் (கணக்கில்) அவரை ஆயிரம் திர்ஹம்கள் ஏமாற்றினார்கள்; அவர் அந்தத் தொகையை அவர்களுக்குக் கொடுத்துவிட்டார். பிறகு, நான் அவர்களுக்காக (அனாதைகளுக்காக) அவர்களின் செல்வத்திலிருந்து அதைப்போல் இருமடங்கு (2000 திர்ஹம்கள்) தொகையை மீட்டெடுத்தேன். நான் (அந்தப் பாதுகாவலரிடம்), "அவர்கள் உங்களிடமிருந்து (ஏமாற்றி) எடுத்துச் சென்ற ஆயிரத்தை (இந்த மீட்கப்பட்ட தொகையிலிருந்து) நான் எடுத்துக் கொள்ளட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.
அவர் கூறினார்: "வேண்டாம்! என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை அவர் கேட்டிருக்கிறார்: 'உன்னை நம்பியவரிடம் அமானிதத்தை ஒப்படைத்து விடு; உனக்குத் துரோகம் செய்தவருக்கு நீ துரோகம் செய்யாதே'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3535சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உன்னை நம்பி ஒப்படைத்தவரிடம் அமானிதத்தை (நம்பிக்கைப் பொருளை அல்லது பொறுப்பை) ஒப்படைத்துவிடு; உனக்குத் துரோகம் செய்தவனுக்கு நீ துரோகம் செய்யாதே.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)