حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".
ஜைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹானி (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள் (லுகதா) பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஓர் ஆண்டு அதைப் பற்றி அறிவிப்புச் செய். பிறகு அதன் பையையும், சுருக்குக் கயிற்றையும் (அடையாளம்) அறிந்துகொள். பிறகு அதை நீ பயன்படுத்திக்கொள். அதன் உரிமையாளர் வந்தால், அதை அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடு" என்றார்கள்.
அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வழிதவறிய ஆட்டைப் பற்றி என்ன (செய்வது)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை எடுத்துக்கொள். ஏனெனில் அது உனக்குரியது, அல்லது உன் சகோதரனுக்குரியது, அல்லது ஓநாய்க்குரியது" என்றார்கள்.
அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வழிதவறிய ஒட்டகத்தைப் பற்றி என்ன (செய்வது)?" என்று கேட்டார். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள்; எந்த அளவிற்கென்றால் அவர்களின் கன்னங்கள் - அல்லது முகம் - சிவந்துவிட்டது. பிறகு, "உனக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? அதனுடன் அதன் காலணிகளும் (குளம்புகளும்), தண்ணீர் பையும் உள்ளன. தன் எஜமானரைச் சந்திக்கும் வரை (அது அலைந்து திரியட்டும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளைப் (லுக்தா) பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "ஓராண்டு காலம் அதைப் பற்றி அறிவிப்புச் செய்; பிறகு அதன் பையையும், அதன் சுருக்குக் கயிறையும் (நன்கு) அறிந்துகொள்; பிறகு அதை(ப் பயன்படுத்தி) செலவு செய்துகொள். அதன் உரிமையாளர் வந்தால், அதை அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடு" என்று கூறினார்கள்.
(கேள்வி கேட்ட) அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! காணாமல் போன ஆட்டைப் பற்றி (என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "அதை எடுத்துக்கொள்; ஏனெனில் அது உனக்குரியது, அல்லது உன் சகோதரனுக்குரியது, அல்லது ஓநாய்க்குரியது" என்று கூறினார்கள்.
அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! காணாமல் போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி (என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள்; அவர்களுடைய கன்னங்கள் சிவக்கும் வரை - அல்லது அவர்களுடைய முகம் சிவக்கும் வரை (கோபமடைந்தார்கள்). பிறகு, "உனக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? அதனுடன் அதன் காலணிகளும் (குளம்புகள்), அதன் நீர்ப்பையும் உள்ளன. அதன் உரிமையாளர் அதைச் சந்திக்கும் வரை (விட்டுவிடு)" என்று கூறினார்கள்.