இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4322ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَآخَرُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِي يَخْتِلُهُ فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِي، وَأَضْرِبُ يَدَهُ، فَقَطَعْتُهَا، ثُمَّ أَخَذَنِي، فَضَمَّنِي ضَمًّا شَدِيدًا حَتَّى تَخَوَّفْتُ، ثُمَّ تَرَكَ فَتَحَلَّلَ، وَدَفَعْتُهُ ثُمَّ قَتَلْتُهُ، وَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، وَانْهَزَمْتُ مَعَهُمْ، فَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ، ثُمَّ تَرَاجَعَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏ ‏‏.‏ فَقُمْتُ لأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ، ثُمَّ بَدَا لِي، فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلاَحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلاَّ لاَ يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ، وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدَّاهُ إِلَىَّ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹுனைன் (போர்) தினத்தில், ஒரு முஸ்லிம் வீரர் ஒரு முஷ்ரிக்குடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருப்பதையும், மற்றொரு முஷ்ரிக் அந்த முஸ்லிமைக் கொல்வதற்காக அவருக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருப்பதையும் நான் கண்டேன். ஆகவே, முஸ்லிமுக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருந்த அந்த முஷ்ரிக்கை நோக்கி நான் விரைந்து சென்றேன், அவன் என்னை அடிப்பதற்காகத் தன் கையை ஓங்கினான், ஆனால் நான் அவனது கையை அடித்து அதைத் துண்டித்துவிட்டேன். அந்த மனிதன் என்னைப் பிடித்துக்கொண்டு, நான் (இறந்துவிடுவேனோ என்று) பயப்படும் அளவுக்கு என்னை மிகக் கடுமையாக இறுக்கினான், பின்னர் அவன் மண்டியிட்டான், அவனது பிடி தளர்ந்தது, நான் அவனைத் தள்ளிவிட்டுக் கொன்றுவிட்டேன். (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களையும், அவர்களுடைய சில தோழர்கள் (ரழி) அவர்களையும் தவிர) முஸ்லிம்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடத் தொடங்கினார்கள், நானும் அவர்களுடன் ஓடினேன். திடீரென்று மக்களிடையே உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களை நான் சந்தித்தேன், அவர்களிடம், "மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "இது அல்லாஹ்வின் கட்டளை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (எதிரியைத் தோற்கடித்த பிறகு) மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் ஒரு காஃபிரைக் கொன்றதற்கான ஆதாரத்தைக் கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அந்த கொல்லப்பட்ட மனிதனின் உடமைகள் (ஸலப் பொருட்கள்) கிடைக்கும்." ஆகவே, நான் ஒரு காஃபிரைக் கொன்றேன் என்பதை நிரூபிப்பதற்கான ஆதாரத்தைத் தேட எழுந்தேன், ஆனால் எனக்கு சாட்சி சொல்ல யாரும் கிடைக்கவில்லை, அதனால் நான் அமர்ந்துவிட்டேன். பின்னர் அது என் நினைவுக்கு வந்தது (நான் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்று), அந்த விஷயத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் குறிப்பிட்டேன். அவருடன் (அதாவது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) அமர்ந்திருந்தவர்களில் ஒரு மனிதர் கூறினார்கள், "அவர் (அதாவது அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள்) குறிப்பிட்ட இறந்தவரின் ஆயுதங்கள் என்னிடம் உள்ளன, ஆகவே அதற்காக அவருக்கு இழப்பீடு வழங்குங்கள் (அதாவது, ஸலப் பொருட்களை)." அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை (அதாவது, ஸலப் பொருட்களை) குறைஷியரில் உள்ள ஒரு பலவீனமான, தாழ்மையான நபருக்குக் கொடுத்துவிட்டு, அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் போரிடும் அல்லாஹ்வின் சிங்கங்களில் ஒருவரை விட்டுவிட மாட்டார்கள்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து அந்த (ஸலப் பொருட்களை) எனக்குக் கொடுத்தார்கள், அதைக் கொண்டு நான் ஒரு தோட்டத்தை வாங்கினேன், அது நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு பெற்ற முதல் சொத்தாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
980முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الأَنْفَالِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنَ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنَ النَّفَلِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنَ الْعَدُوِّ أَيَكُونُ لَهُ سَلَبُهُ بِغَيْرِ إِذْنِ الإِمَامِ قَالَ لاَ يَكُونُ ذَلِكَ لأَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِ الإِمَامِ وَلاَ يَكُونُ ذَلِكَ مِنَ الإِمَامِ إِلاَّ عَلَى وَجْهِ الاِجْتِهَادِ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً فَلَهُ سَلَبُهُ ‏ ‏ ‏.‏ إِلاَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்ததாவது, அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மது அவர்கள், ஒரு மனிதர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றி கேட்டுக் கொண்டிருந்ததை தாம் கேட்டதாகக் கூறினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "குதிரைகள் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்களின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் தனிப்பட்ட உடமைகளும் அவ்வாறே" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அந்த மனிதர் தனது கேள்வியை மீண்டும் கேட்டார், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் தமது பதிலை மீண்டும் கூறினார்கள். பிறகு அந்த மனிதர், "அவன், பாக்கியம் பெற்றவன், உயர்ந்தவன், தனது வேதத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளானே அந்தப் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் யாவை?" என்று கேட்டார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் எரிச்சலடையும் நிலைக்கு வரும் வரை அவர் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார், பிறகு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "இந்த மனிதர் யாரைப் போன்றவர் என்று உனக்குத் தெரியுமா? இவர் இப்னு ஸபிக் போன்றவர், அவர் முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்பதில் பேர்போனவராக இருந்ததால் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களால் அடிக்கப்பட்டார்." என்று கூறினார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்களிடம், எதிரிகளில் ஒருவனைக் கொன்ற ஒருவர் இமாமின் அனுமதியின்றி அந்த மனிதனின் உடமைகளை வைத்துக் கொள்ள முடியுமா என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் (மாலிக்) கூறினார்கள், "இமாமின் அனுமதியின்றி யாரும் அதைச் செய்ய முடியாது. இமாம் மட்டுமே இஜ்திஹாத் (மார்க்கத்தீர்ப்பு) செய்ய முடியும். ஹுனைன் தினத்தைத் தவிர வேறு எந்த நாளிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் ஒருவனைக் கொல்கிறாரோ, அவர் அவனது உடமைகளைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்,' என்று கூறியதாக நான் கேட்டதில்லை."

3