இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2207சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلاَةِ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மூவர் இருக்கிறார்கள், அவர்களிடம் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் (கருணையுடன்) பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு:

1. பாலைவனத்தில் தன்னிடம் உபரியாகத் தண்ணீர் இருந்தும் அதை ஒரு வழிப்போக்கனுக்குக் கொடுக்க மறுக்கும் ஒரு மனிதன்.
2. அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரு பொருளை விற்ற ஒரு மனிதன், (அதை வாங்கியவரிடம்) தான் அதை இன்ன விலைக்குத்தான் வாங்கியதாக அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்ய, (வாங்கியவரும்) அதை நம்பிவிடுகிறார், ஆனால் அவன் கூறியது உண்மைக்கு மாறானது.
3. ஓர் ஆட்சியாளரிடம் உலக ஆதாயங்களுக்காக மட்டுமே விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யும் ஒரு மனிதன், அந்த ஆட்சியாளர் அவனுக்கு (இந்த உலக ஆதாயங்களில்) சிலவற்றைக் கொடுத்தால் அவன் தன் பிரமாணத்தை நிறைவேற்றுகிறான், அவனுக்கு எதுவும் கொடுக்கப்படாவிட்டால் அவன் தன் பிரமாணத்தைக் காப்பாற்றுவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2870சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلاَةِ يَمْنَعُهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மூவரிடம் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவுமாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவுமாட்டான், மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு: (அவர்கள் யார் எனில்,) பாலைவனத்தில் தன்னிடம் உபரியாகத் தண்ணீர் இருந்தும் அதை ஒரு வழிப்போக்கனுக்குக் கொடுக்க மறுக்கும் ஒருவன்; 'அஸ்ர்' தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரு பொருளை (மற்றொருவனுக்கு) விற்றுக்கொண்டிருக்கும் ஒருவன், (அதன் விலையைப் பற்றிப் பொய்யாக) அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து, அதை இன்ன விலைக்குத்தான் வாங்கியதாகக் கூறுகிறான், வாங்குபவனும் அதை நம்பிவிடுகிறான், ஆனால் உண்மையில் அது அப்படியல்ல; மேலும், ஒரு ஆட்சியாளரிடம் (அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதாக) உறுதிமொழி கொடுக்கும் ஒருவன், அதை உலக ஆதாயத்திற்காக மட்டுமே செய்கிறான், அவனுக்கு ஏதேனும் கொடுக்கப்பட்டால், அவன் அதை நிறைவேற்றுகிறான், ஆனால் எதுவும் கொடுக்கப்படாவிட்டால், அவன் அதை நிறைவேற்றுவதில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)