حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தனித்த பயணி ஒரு ஷைத்தான், இரு பயணிகள் இரு ஷைத்தான்கள், ஆனால் மூவர் ஒரு பயணக் குழுவினர் ஆவர்.
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ .
மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஹர்மலா அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள். அவர் அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள் வழியாகவும், அவர் தம் தந்தை வழியாகவும், அவர் தம் பாட்டனார் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓர் பயணி ஒரு ஷைத்தான். இரு பயணிகள் இரு ஷைத்தான்கள். மூவர் ஒரு பயணக்குழுவினர் ஆவார்கள்."