حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அநீதி, மறுமை நாளில் இருள்களாக (அதாவது, வழிகாட்டல் அற்ற, கடுமையான விளைவுகளைத் தரும்) இருக்கும்.”
அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் (ரழி) அவர்கள் கூற (அபூ ஃபர்வா அல்-ஜுஹனீ அவர்கள்) நான் செவியுற்றேன்: நாங்கள் மதாயின் நகரில் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்தார். ஆனால் அந்த ஹதீஸில் "மறுமை நாளில்" என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
இப்னு உகைம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் மதாயின் நகரில் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே கூறினார்கள். ஆனால், 'மறுமை நாளில்' என்று அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.'
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக, மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த அறிவிப்பாளர்கள்) அறிவித்துள்ளனர். மேலும், அதில் 'மறுமை நாளில்' என்பது கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அநீதி இழைப்பதிலிருந்து உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அநீதி என்பது மறுமை நாளில் இருள்களாக இருக்கும். மேலும் பேராசையிலிருந்து (அல்லது தீய கஞ்சத்தனத்திலிருந்து) உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பேராசை (அல்லது தீய கஞ்சத்தனம்) உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களை அழித்தது. அது அவர்களை இரத்தம் சிந்தச் செய்தது மேலும் அவர்களுக்கு ஹராமாக்கப்பட்டிருந்ததை (பிறரின் உயிர்கள், உடைமைகள், மானம் போன்ற புனிதமானவற்றை) ஹலாலாக்கிக் கொள்ளவும் தூண்டியது."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،
بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, அநீதி மறுமை நாளில் பல இருள்களாகும் (அநீதி இழைத்தவனுக்கு வழிகாட்டவோ, ஒளியோ இருக்காது).'
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அநீதிக்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அநீதி, மறுமை நாளில் இருள்களாகத் தோன்றும். கஞ்சத்தனத்திற்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக கஞ்சத்தனம் உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களை அழித்தது, மேலும் அது அவர்களை (ஒருவருக்கொருவர்) இரத்தத்தைச் சிந்தவும், தங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றை ஆகுமானவையாக ஆக்கவும் தூண்டியது."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அநீதியைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! ஏனெனில், நிச்சயமாக அநீதி மறுமை நாளில் இருள்களாக இருக்கும். ஆபாசத்தைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஆபாசமானவனையும், (வேண்டுமென்றே) ஆபாசமாக நடந்துகொள்பவனையும் விரும்புவதில்லை. பேராசையைக் (மற்றும் கஞ்சத்தனத்தைக்) குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! ஏனெனில், அது உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களை (அதன் பால்) அழைத்து (தூண்டி), அவர்கள் தங்கள் உறவுகளைத் துண்டிக்கச் செய்தது; மேலும் அதுவே அவர்களை (அதன் பால்) அழைத்து (தூண்டி), தடுக்கப்பட்டவற்றை ஆகுமானதாக ஆக்கிக்கொள்ளச் செய்தது.”
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அநீதிக்கு அஞ்சுங்கள். ஏனெனில், அநீதி மறுமை நாளில் இருள்களாக இருக்கும். கஞ்சத்தனத்திற்கு அஞ்சுங்கள். ஏனெனில், அது உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களை அழித்து, அவர்களைத் தங்கள் இரத்தத்தைச் சிந்தவும் (ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டு), தங்களுக்கு ஹராமாக்கப்பட்டவற்றை ஹலாலாக்கிக் கொள்ளவும் தூண்டியது."
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ اَلظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. [1] .
இப்னு உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அநீதி (இழைப்பது) மறுமை நாளில் இருள்களாகும்.” (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.)
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அநீதி இழைப்பதிலிருந்து தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அநீதி மறுமை நாளில் இருள்களாக இருக்கும். பேராசையுடன் கூடிய கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அது உங்களுக்கு முன்னிருந்தோரை அழித்தது."
وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اتقوا الظلم فإن الظلم ظلمات يوم القيامة واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم” ((رواه مسلم)).
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அநீதி இழைப்பதிலிருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அநீதி மறுமை நாளில் இருள்களாக இருக்கும். மேலும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் (மற்றும் பேராசையிலிருந்தும்) உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், கஞ்சத்தனம் (மற்றும் பேராசை) உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களை அழித்துவிட்டது. அது அவர்களைத் தங்களின் இரத்தத்தைச் சிந்தவும், தங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டவற்றை (அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை) ஆகுமானவையாகக் கருதிக்கொள்ளவும் தூண்டியது.”