حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ .
ஸயீத் பின் ஜைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “கம்ஆ (அதாவது ஒரு வகையான உண்ணக்கூடிய காளான்) என்பது மன்னாவைப் போன்றது (அது சிரமமின்றிப் பெறப்படுகிறது என்ற விதத்தில்); மேலும் அதன் நீர் கண் நோய்க்கு ஒரு (மருந்து) நிவாரணமாகும்.”
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ .
ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்-கம்ஆ என்பது மன்னுவைப் (இனிப்பான பிசின் அல்லது கோந்து) போன்றது (அது மனித கவனிப்பின்றி இயற்கையாக வளர்கிறது எனும் தன்மையில்), மேலும் அதன் நீர் கண் நோய்களுக்கு ஒரு நிவாரணியாகும்."
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், "கொம்மட்டிக் காளான்கள் மன்னு வகையைச் சேர்ந்தவை (அதாவது, அவை மனிதனின் கவனிப்பின்றி இயற்கையாக வளர்கின்றன), மேலும் அவற்றின் நீர் கண் நோய்களைக் குணப்படுத்தும்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஸயீத் இப்னு ஸைத் இப்னு அம்ர் இப்னு நுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: பூமிக்காளான்கள் ஒரு வகையான 'மன்னா' ஆகும்; அவற்றின் சாறு கண்களுக்கு மருந்தாகும்.
மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'காளான்கள் 'மன்னு' வகையைச் சேர்ந்தவை; அவற்றின் சாறு கண்களுக்கு மருந்தாகும்.'
ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
காளான்கள் 'மன்னா' ஆகும், மற்றும் அதன் சாறு கண்களுக்கு மருந்தாகும்.