இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1854 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எதிர்காலத்தில் அமீர்கள் (ஆட்சியாளர்கள்) தோன்றுவார்கள். நீங்கள் (அவர்களது தீய செயல்களை) அறிவீர்கள்; (அவற்றை) வெறுப்பீர்கள். எனவே, எவர் (அத்தீமையை) அறிந்து (மனதால் வெறுத்தாரோ) அவர் (குற்றத்திலிருந்து) நீங்கிவிட்டார். எவர் (அதை) ஆட்சேபித்தாரோ (தன்னால் முடிந்த வழியில்) அவர் (பாவத்திலிருந்து) தப்பித்துவிட்டார். ஆனால், எவர் (அத்தீமையைப்) பொருந்திக் கொண்டு (அவர்களைப்) பின்பற்றினாரோ (அவரே குற்றவாளியாவார்)."

மக்கள், "(அத்தகைய ஆட்சியாளர்களுடன்) நாங்கள் போரிடக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; அவர்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை (அவர்களுடன் போரிட வேண்டாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1854 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏ أَىْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் மீது தலைவர்கள் (அமீர்கள்) நியமிக்கப்படுவார்கள். (அவர்களது செயல்களில் மார்க்கத்திற்கு உடன்பட்டதை) நீங்கள் அங்கீகரிப்பீர்கள், (மார்க்கத்திற்கு முரணானதை) மறுப்பீர்கள். எனவே, (அவர்களது தீய செயலை) யார் வெறுக்கிறாரோ அவர் (குற்றத்திலிருந்து) நீங்கிவிட்டார்; யார் (அதை) ஆட்சேபிக்கிறாரோ அவர் (பாவத்திலிருந்து) தப்பித்துக்கொண்டார். ஆயினும், யார் (அத்தீமையை) பொருந்திக்கொண்டு, (அவர்களைப்) பின்பற்றினாரோ (அவரே குற்றவாளி ஆவார்)."

(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அவர்களுடன் போரிட வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; அவர்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றும் காலமெல்லாம் (அவர்களுடன் போரிட வேண்டாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் கருத்து: எவர் தனது உள்ளத்தால் வெறுத்து, தனது உள்ளத்தால் ஆட்சேபித்தாரோ அவரே தப்பியவர் என்பதேயாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح