இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3108சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால் அழுகின்ற எந்த மனிதனும், (கறக்கப்பட்ட) பால் மடுவுக்குள் திரும்பச் செல்லும் வரை நரகத்தில் நுழைய மாட்டான். மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஜிஹாத்தின்) புழுதியும், நரகத்தின் புகையும் ஒருபோதும் ஒன்று சேராது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1633ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ مَدَنِيٌّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால் அழுத ஒரு மனிதர், பால் மடிக்குத் திரும்பும் வரை (அதாவது, அது ஒருபோதும் சாத்தியமில்லாதது போல) நரக நெருப்பில் நுழைய மாட்டார்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஜிஹாத் அல்லது நல்ல காரியங்களுக்காகப் பயணம் செய்ததால் ஏற்பட்ட) புழுதியும் நரகத்தின் புகையும் ஒன்றாகச் சேராது."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை ஆவார், மேலும் அவர் மதீனாவைச் சேர்ந்தவர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
448ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا يلج النار رجل بكى من خشية الله حتى يعود اللبن في الضرع، ولا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي‏:‏ وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால் அழுபவர் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார் – (இது) கறந்த பால் மடிக்குத் திரும்பாத வரை (எவ்வளவு சாத்தியமற்றதோ, அவ்வளவு சாத்தியமற்றது). மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஜிஹாத் அல்லது நற்செயல்களில்) ஏற்பட்ட புழுதியும் நரகத்தின் புகையும் ஒருபோதும் ஒன்றாகச் சேராது.