இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3969சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلاَءِ الأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلاَمٍ - قَدْ - مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏
அல்கமா பின் வக்காஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்:

கண்ணியமிக்க ஒருவர் அவரைக் கடந்து சென்றார். அவரிடம் அல்கமா கூறினார்: "உமக்கு உறவுமுறையும் உரிமையும் உள்ளது. நீர் இந்த ஆட்சியாளர்களிடம் சென்று, அல்லாஹ் நாடியவாறு அவர்களிடம் பேசுவதை நான் காண்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான பிலால் பின் அல்-ஹாரித் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்திற்குரிய ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறார்; அது சென்றடையும் இடத்தை (அதன் பலனை) அவர் பெரிதாகக் கருதுவதில்லை. ஆனால் அல்லாஹ், அவ்வார்த்தையின் காரணமாக மறுமை நாள் வரை அவருக்காகத் தனது திருப்பொருத்தத்தைப் பதிவு செய்கிறான். மேலும், நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்குரிய ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறார்; அது சென்றடையும் இடத்தை (அதன் விபரீதத்தை) அவர் பெரிதாகக் கருதுவதில்லை. ஆனால் அல்லாஹ், அவ்வார்த்தையின் காரணமாகத் தன்னைச் சந்திக்கும் நாள் வரை அவர் மீது தனது கோபத்தைப் பதிவு செய்கிறான்.'"

அல்கமா கூறினார்: "ஆகவே, உமக்குக் கேடுதான்! நீர் என்ன சொல்கிறீர், எதைப் பற்றிப் பேசுகிறீர் என்பதைக் கவனியும். பிலால் பின் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட இச்செய்தி, எத்தனையோ சொற்களைப் பேசுவதிலிருந்து என்னைத் தடுத்துவிட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)