இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

554ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு நாள் இரவு முழு நிலவாக இருந்த சந்திரனைப் பார்த்துவிட்டு, 'நிச்சயமாக நீங்கள் இந்தச் சந்திரனைக் காண்பது போல் உங்கள் இறைவனைக் காண்பீர்கள். (அவனைப் பார்ப்பதில்) உங்களுக்கு எந்த நெருக்கடியும் (அல்லது சிரமமும்) இருக்காது. எனவே, சூரிய உதயத்திற்கு முந்தைய தொழுகையையும் (ஃபஜ்ர்), சூரியன் மறைவதற்கு முந்தைய தொழுகையையும் (`அஸ்ர்) (உறக்கம் அல்லது வியாபாரம் போன்ற காரணங்களால்) தவறவிடாமல் இருக்க உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் (பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதினார்கள்:

'வ ஸப்பிஹ் பிஹம்தி ரப்பிக்க கப்ல துலூஉஷ் ஷம்ஸி வ கப்லல் குரூப்'

(பொருள்: மேலும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைத் துதிப்பீராக.) (திருக்குர்ஆன் 50:39)"

இஸ்மாயீல் கூறினார்கள்: "அந்தத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுங்கள், அவற்றைத் தவறவிடாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
573ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஒரு பௌர்ணமி இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் சந்திரனைப் பார்த்து கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, நீங்கள் இந்தச் சந்திரனைப் பார்ப்பது போலவே உங்கள் இறைவனையும் காண்பீர்கள்; அவனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் இருக்காது (அல்லது ஒருவரையொருவர் முந்திக்கொள்ள மாட்டீர்கள்). ஆகவே, சூரிய உதயத்திற்கு முன்புள்ள (ஃபஜ்ர்) தொழுகையிலும், அது மறைவதற்கு முன்புள்ள (`அஸர்) தொழுகையிலும் (வேறெதனாலும்) நீங்கள் மிகைக்கப்படாமல் இருக்க உங்களால் முடிந்தால், அவ்வாறு செய்யுங்கள்."

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆகவே, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு துதிப்பீராக."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4851ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஓர் இரவில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் (பௌர்ணமி எனும்) பதினான்காம் இரவின் நிலவை நோக்கி, "நீங்கள் இந்த நிலவைக் காண்பது போன்றே, உங்கள் இறைவனையும் (மறுமையில்) காண்பீர்கள். அவனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் இருக்காது (அல்லது கூட்ட நெரிசல் இருக்காது, ஒருவருக்கொருவர் இடையூறு செய்ய மாட்டீர்கள்). ஆகவே, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னருள்ள தொழுகையையும், சூரியன் மறைவதற்கு முன்னருள்ள தொழுகையையும் (நிறைவேற்றுவதில்) நீங்கள் மிகைக்கப்படாமல் இருக்க உங்களால் முடிந்தால், அதைச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், **"வஸப்பிஹ் பிஹம்தி ரப்பிக கப்ல துலூஇஷ் ஷம்ஸி வ கப்லல் குரூப்"** என்று ஓதினார்கள்.

(பொருள்: 'சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், (அது) மறைவதற்கு முன்னரும் உங்கள் இறைவனின் புகழைப் போற்றித் துதியுங்கள்.')
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
633 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏ ‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ ‏{‏ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا‏}‏ ‏.‏
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது பௌர்ணமி இரவில் அவர்கள் நிலவை உற்றுநோக்கிவிட்டு கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் இந்த நிலவைக் காண்பது போன்றே உங்கள் இறைவனையும் காண்பீர்கள். அவனைப் பார்ப்பதில் நீங்கள் எந்த நெருக்கடிக்கும் உள்ளாக்கப்பட மாட்டீர்கள் (அல்லது சந்தேகப்பட மாட்டீர்கள், அல்லது சிரமப்பட மாட்டீர்கள்). ஆகவே, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உள்ள தொழுகையின் விஷயத்தில் நீங்கள் மிகைக்கப்படாமல் இருக்க (அதாவது தவறவிடாமல் இருக்க அல்லது அலட்சியப்படுத்தாமல் இருக்க) உங்களால் முடியுமானால் (அதைச்) செய்யுங்கள்." (அதாவது அஸர் மற்றும் ஃபஜ்ர்).

பிறகு ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் (பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதினார்கள்:

"வஸப்பிஹ் பிஹம்தி ரப்பிக கப்ல த்துலூஇஷ் ஷம்ஸி வ கப்ல குரூபிஹா"

(பொருள்: சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உங்கள் இறைவனின் புகழைத் துதிப்பீராக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح