حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي النَّارِ . فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ كَرْكَرَةُ، يَعْنِي بِفَتْحِ الْكَافِ، وَهْوَ مَضْبُوطٌ كَذَا.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் உடமைகளையும் கவனித்து வந்த ஒருவர் இருந்தார்; அவர் கர்கரா என்று அழைக்கப்பட்டார். அந்த மனிதர் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நரக நெருப்பில் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். பிறகு மக்கள் அவரைப் பார்க்கச் சென்றார்கள். அங்கு, அவர் போர்முதற் பொருட்களிலிருந்து திருடிய ஒரு மேலங்கியை அவரிடத்தில் கண்டார்கள்.
ஸுனாபிஹி அறிவிக்கிறார்கள்: நான் உபாதா இப்னு ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் மரணிக்கவிருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன். நான் கதறி அழுதேன். அப்போது அவர் என்னிடம் கூறினார்கள்:
எனக்குச் சிறிது அவகாசம் கொடுங்கள் (நான் உங்களுடன் பேச வேண்டும்). நீங்கள் ஏன் அழுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்னிடம் சாட்சியம் கூறும்படி கேட்கப்பட்டால், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்காக (நீங்கள் ஒரு நம்பிக்கையாளர் என்று) சாட்சியம் கூறுவேன். என்னிடம் பரிந்துரை செய்யும்படி கேட்கப்பட்டால், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்வேன், மேலும் எனக்கு சக்தி இருந்தால், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு நன்மை செய்வேன், பின்னர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்குப் பயனளிக்கும் எந்தவொன்றையும் நான் கேட்டு, இந்த ஒரு ஹதீஸைத் தவிர, அதை உங்களுக்கு அறிவிக்காமல் இருந்ததில்லை. அதை இன்று உங்களுக்கு அறிவிக்க நான் எண்ணியுள்ளேன், ஏனெனில் நான் எனது இறுதி மூச்சை விடப்போகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் யார் சாட்சி கூறுகிறாரோ, அவருக்கு நரக நெருப்பை அல்லாஹ் ஹராமாக்கிவிடுவான்.
ரபாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித் கூறினார்கள்:
நான் கூஃபா பள்ளிவாசலில் ஒருவருடன் அமர்ந்திருந்தேன், அப்போது கூஃபா மக்கள் அவருடன் இருந்தனர். அப்போது ஸயீத் இப்னு ஸைத் இப்னு அம்ரு இப்னு நுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள், அவர் அவரை வரவேற்று, ஸலாம் கூறி, தனது அரியாசனத்தில் தனது காலுக்கு அருகில் அமர வைத்தார். பிறகு, கைஸ் இப்னு அல்கமா என்று அழைக்கப்பட்ட கூஃபாவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் வந்தார். அவர் அவரை வரவேற்றார், பின்னர் வசைபாட ஆரம்பித்தார்.
ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: இந்த மனிதர் யாரைத் திட்டுகிறார்? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: அவர் அலீ (ரழி) அவர்களைத் திட்டுகிறார். அதற்கு அவர் (ஸயீத் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் திட்டப்படுவதை நான் காண்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதைத் தடுக்கவுமில்லை, அது குறித்து எதுவும் செய்யவுமில்லை? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்--அவர்கள் கூறாத எதையும் நான் அவர்கள் சார்பாகக் கூறத் தேவையில்லை, ஏனெனில் நாளை நான் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது அவர்கள் என்னிடம் கேட்பார்கள்--அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் சொர்க்கம் செல்வார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் சொர்க்கம் செல்வார்கள். பிறகு அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அதே பொருளில் (எண். 4632 இல் உள்ளதைப் போல) குறிப்பிட்டார்கள்.
பிறகு அவர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்ததால் முகம் புழுதி படிந்த அவர்களுடைய ஒருவரின் சகவாசம், உங்களில் ஒருவருக்கு நூஹ் (அலை) அவர்களின் ஆயுட்காலம் வழங்கப்பட்டாலும், அவரின் வாழ்நாள் முழுவதுமான செயல்களை விட சிறந்ததாகும்.
அல்லாஹ்வின் கூற்றான: "நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் அனைவரையும் கணக்குக் கேட்போம்; அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த அனைத்தையும் பற்றி (15:92 & 93)" என்பது குறித்து, நபி (ஸல்) அவர்கள், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறுவதைப் பற்றி" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ . فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي النَّارِ . فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்களின் பொருட்களுக்குப் பொறுப்பாக இருந்த கிர்கா என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவர் இறந்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர் நரகத்தில் இருக்கிறார்’ என்று கூறினார்கள். அவர்கள் சென்று பார்த்தபோது, போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து அவர் திருடியிருந்த ஒரு ஆடையையோ அல்லது ஒரு மேலங்கியையோ அவர் அணிந்திருப்பதைக் கண்டார்கள்.”