حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ قَالَ ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . فَقَالَتْ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا ثَلاَثَةُ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَدِيدَ الْحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا، فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களை மணமுடித்தபோது, ரொட்டி மற்றும் இறைச்சி விருந்து ஒன்று நடைபெற்றது.
நான் உணவுக்கு (மக்களை) அழைக்க அனுப்பப்பட்டேன். மக்கள் (குழுக்களாக) வருவார்கள்; அவர்கள் சாப்பிட்டுவிட்டுச் செல்வார்கள். பிறகு (மற்றொரு) குழுவினர் வருவார்கள்; சாப்பிட்டுவிட்டுச் செல்வார்கள். நான் அழைக்க யாரையும் காணாத நிலை வரும் வரை நான் அழைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
பிறகு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அழைக்க வேறு யாரையும் காணவில்லை" என்று கூறினேன். அவர்கள், "உங்கள் உணவை எடுத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) மூன்று நபர்கள் கொண்ட ஒரு குழுவினர் வீட்டில் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டு ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறையை நோக்கிச் சென்றார்கள். (அங்கு) "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் அஹ்லல் பைத் வரஹ்மத்துல்லாஹ்" (வீட்டிலுள்ளோரே! உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாவதாக!) என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு ஆயிஷா (ரழி), "வஅலைக்கஸ் ஸலாம் வரஹ்மத்துல்லாஹ்! கைஃப வஜத்த அஹ்லக்க? பாரக்கல்லாஹு லக்க" (உங்கள் மீதும் சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாவதாக! உங்கள் துணைவியாரை எப்படிக் கண்டீர்கள்? அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரிவானாக!) என்று பதிலளித்தார்கள்.
பிறகு அவர்கள் தங்களுடைய மற்ற எல்லா மனைவியரின் அறைகளுக்கும் சென்று, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறியது போலவே அவர்களிடமும் கூறினார்கள்; அவர்களும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதைப் போலவே (பதில்) கூறினார்கள்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள்; (அப்போதும்) அந்த மூன்று நபர்கள் கொண்ட குழுவினர் வீட்டில் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் வெட்க சுபாவம் உள்ளவர்களாக இருந்தார்கள். ஆகவே, அவர்கள் வெளியேறி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறையை நோக்கிச் சென்றார்கள்.
அந்த மக்கள் சென்றுவிட்டார்கள் என்று நான் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேனா அல்லது (வேறு வகையில்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆகவே அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள். அவர்கள் தமது ஒரு காலை வாசற்படிக்கு உள்ளேயும் மறு காலை வெளியேயும் வைத்திருந்தபோது, எனக்கும் தமக்கும் இடையே திரையைத் தொங்கவிட்டார்கள். பிறகு 'ஹிஜாப்' (திரை மறைவு) தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்டது.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) ஒவ்வொரு முறை குனியும்போதும், எழும்போதும், நிற்கும்போதும், அமரும்போதும் தக்பீர் கூறுவதை நான் கண்டேன்; அவர்கள் தமது கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் வரை, தமது வலது புறமும் இடது புறமும் 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' (உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாவதாக) என்று ஸலாம் கூறுவார்கள்."
அவர் (மேலும்) கூறினார்கள்: "(அதேபோல்) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வதையும் நான் கண்டேன்."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு முறை (தொழுகையின்) குனியும் போதும், நிமிரும் போதும், நிற்கும் போதும், அமரும் போதும் (அல்லாஹு அக்பர் என்று) தக்பீர் கூறுவதையும், அவர்களுடைய கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் வரை தங்கள் வலது புறமும் இடது புறமும்: அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ், அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ் (உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாவதாக, உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாவதாக) என்று (தொழுகையை முடிக்கும் விதமாக) ஸலாம் கூறுவதையும் கண்டேன். மேலும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களையும், உமர் (ரழி) அவர்களையும் அவ்வாறே செய்வதை நான் கண்டேன்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ், அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று ஸலாம் கூறுவார்கள். (அவர்கள் வலதுபுறம் திரும்பும்போது) வலது கன்னத்தின் வெண்மையும், (இடதுபுறம் திரும்பும்போது) இடது கன்னத்தின் வெண்மையும் (பக்கவாட்டில் இருந்து பார்ப்பவர்களுக்கு) தெரியும் வரை (அவர்கள் தலையைத் திருப்புவார்கள்).
அபூ தமீமா அல்-ஹுஜைமீ அவர்கள், தம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரிடமிருந்து (அபூ ஜுரை, ஜாபிர் பின் சுலைம் அல்-ஹுஜைமீ) அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர் கூறினார்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களைத் தேடிச் சென்றேன். ஆனால் என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. எனவே நான் அமர்ந்தேன். அப்போது அங்கே ஒரு கூட்டத்தினர் இருந்தனர்; அவர்களுக்கிடையே நபியவர்களும் இருந்தார்கள். ஆனால் எனக்கு அவர்களை அடையாளம் தெரியவில்லை. அவர்கள் அந்த மக்களுக்கிடையே சமாதானம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அப்பணி முடிந்ததும், அவர்களில் சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் எழுந்து நின்று, 'யா ரஸூலல்லாஹ்!' என்று கூறினார்கள். அதைக் கண்ட நான், 'அலைக்கஸ் ஸலாமு யா ரஸூலல்லாஹ்! அலைக்கஸ் ஸலாமு யா ரஸூலல்லாஹ்! அலைக்கஸ் ஸலாமு யா ரஸூலல்லாஹ்!' என்று கூறினேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக "அலைக்கஸ் ஸலாம்" என்பது இறந்தவர்களுக்கான முகமன் ஆகும்; நிச்சயமாக "அலைக்கஸ் ஸலாம்" என்பது இறந்தவர்களுக்கான முகமன் ஆகும்' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் என் பக்கம் திரும்பி, 'ஒரு மனிதர் தன் முஸ்லிம் சகோதரரைச் சந்தித்தால், அவர் "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்" என்று சொல்லட்டும்' என்று கூறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் (பதிலளிக்கும் விதமாக), 'வ அலைக்க வ ரஹ்மத்துல்லாஹ், வ அலைக்க வ ரஹ்மத்துல்லாஹ், வ அலைக்க வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று கூறினார்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ் ஆதமைப் படைத்து, அவருக்குள் ஆன்மாவை ஊதியபோது அவர் தும்மினார். உடனே, 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர் தனது இறைவனின் அனுமதியோடு அவனைப் புகழ்ந்தார். பிறகு அவனது இறைவன் அவரிடம், 'ஆதமே! யர்ஹமுகல்லாஹ் (அல்லாஹ் உம்மீது கருணை புரிவானாக)! அந்த வானவர்களிடம் - அங்கே அமர்ந்திருக்கும் அந்தக் கூட்டத்தினரிடம் - சென்று, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' என்று கூறுவீராக!' என்று சொன்னான். அவர்கள் 'வ அலைக்குமுஸ்ஸலாம் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று பதில் கூறினார்கள். பிறகு அவர் தனது இறைவனிடம் திரும்பினார். அவன், 'இதுதான் உமது முகமன் (வாழ்த்து); மேலும் உமது சந்ததியினர் தங்களுக்குள் கூறிக்கொள்ளும் முகமனும் ஆகும்' என்று சொன்னான்.
பிறகு அல்லாஹ் அவரிடம் - அவனது இரு கைகளும் மூடியிருந்த நிலையில் - 'இவ்விரண்டில் நீர் விரும்பியதைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்' என்று கூறினான். அதற்கு அவர், 'நான் என் இறைவனின் வலது கரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்; என் இறைவனின் இரு கரங்களுமே வலதுதான்; பாக்கியம் மிக்கவை' என்று கூறினார். பிறகு அவன் அதை விரித்தான். அதில் ஆதமும் அவரது சந்ததியினரும் இருந்தனர்.
அவர், 'என் இறைவனே! இவர்கள் யார்?' என்று கேட்டார். அவன், 'இவர்கள் உமது சந்ததியினர்' என்று கூறினான். (அங்கே) ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் அவரது ஆயுட்காலம் அவரது கண்களுக்கு மத்தியில் எழுதப்பட்டிருந்தது. அவர்களில் ஒரு மனிதர் இருந்தார்; அவர் அவர்களிலேயே மிகவும் பிரகாசமானவராக - அல்லது மிகவும் பிரகாசமானவர்களில் ஒருவராக - இருந்தார்.
ஆதம், 'என் இறைவனே! இவர் யார்?' என்று கேட்டார். அவன், 'இவர் உமது மகன் தாவூத். நான் அவருக்காக நாற்பது ஆண்டுகளை (வயதாக) எழுதியுள்ளேன்' என்று கூறினான். அவர், 'என் இறைவனே! அவரது வயதை அதிகப்படுத்துவாயாக' என்று கேட்டார். அவன், 'அதுதான் நான் அவருக்காக எழுதியது' என்று கூறினான். அவர், 'என் இறைவனே! அப்படியாயின், என் ஆயுளிலிருந்து அறுபது ஆண்டுகளை அவருக்குக் கொடுத்து விடுகிறேன்' என்று கூறினார். அவன், 'நீரும் அந்த முடிவும் (அப்படியே ஆகட்டும்)' என்று கூறினான்.
பிறகு (ஆதம்) அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை சொர்க்கத்தில் வசித்தார்; பிறகு அங்கிருந்து இறக்கப்பட்டார். ஆதம் (அலை) தமக்காக (நாட்களை) எண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.
(ஒருநாள்) அவரிடம் மரணத்தின் வானவர் வந்தபோது, ஆதம் (அலை) அவரிடம், 'நீர் அவசரப்படுகிறீர்; எனக்காக ஆயிரம் ஆண்டுகள் எழுதப்பட்டிருந்தனவே!' என்று கூறினார். அவர் (வானவர்), 'ஆம்! ஆனால் நீர் உமது மகன் தாவூதுக்கு அறுபது ஆண்டுகளைக் கொடுத்துவிட்டீரே!' என்றார். ஆனால் அவர் (ஆதம்) மறுத்தார்; எனவே அவரது சந்ததியினரும் மறுத்தனர். அவர் மறந்தார்; எனவே அவரது சந்ததியினரும் மறந்தனர்.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفَيْانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا . قَالَ نَعَمْ .
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் சில அம்புகளுடன் பள்ளிவாசலைக் கடந்து சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவற்றின் கூர்முனைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!' என்று கூறினார்கள்." (இதை ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை அம்ர் இப்னு தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் செவியுற்றதாக சுஃப்யான் இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்களுக்கு உறுதிப்படுத்தினார்கள்.)
ஒரு மனிதர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். அவர், "**அஸ்ஸலாமு அலைக்க, வரஹ்மத்துல்லாஹி, வபரக்காத்துஹு, வல்ஃகாதியாது வர்ராஇஹாத்**" (காலை, மாலை வேளைகளில் (அனைத்து நேரங்களிலும்) அருளும்) என்று கூறினார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "**வஅலைக்க அல்பன்**" (உன் மீதும் ஆயிரம் உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர் அதை வெறுப்பதைப் போன்று இருந்தது.
மர்வான், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களைத் தனது பிரதிநிதியாக நியமிப்பது வழக்கம். அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவில் (மதீனாவிற்கு வெளியே உள்ள ஒரு இடம், ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கு இஹ்ராம் அணியும் மிகாத்) வசித்து வந்தார்கள். அவர்களுடைய தாயார் ஒரு வீட்டிலும், அவர்கள் மற்றொரு வீட்டிலும் இருந்தார்கள். அவர்கள் வெளியே செல்ல விரும்பும் போது, அவர்களுடைய தாயாரின் வாசலில் நின்று, "அஸ்ஸலாமு அலைக்கி யா உம்மதா! வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரக்காத்துஹு" (அம்மாவே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும், பரக்கத்தும் உண்டாகட்டும்) என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அவர்களுடைய தாயார், "வ அலைக்கஸ் ஸலாம் யா புனய்ய! வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரக்காத்துஹு" (என் அன்பு மகனே! உங்கள் மீதும் சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும், பரக்கத்தும் உண்டாகட்டும்) என்று பதிலளிப்பார்கள். பிறகு அவர்கள், "நான் குழந்தையாக இருந்தபோது என்னை வளர்த்ததற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு ரஹ்மத் செய்வானாக" என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அவர்களுடைய தாயார், "நான் முதியவளாக இருந்தபோது எனக்கு நீங்கள் நற்பணி செய்தமைக்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு ரஹ்மத் செய்வானாக" என்று பதிலளிப்பார்கள். அவர்கள் உள்ளே செல்ல விரும்பும் போதெல்லாம், இது போன்றே செய்வார்கள்.
உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களின் முன்னாள் அடிமையான அபூ முர்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களுடன் அல்-அகீக்கில் உள்ள அவர்களின் நிலத்திற்குச் சென்றேன். அவர் தமது நிலத்திற்குள் நுழைந்தபோது, தமது உரத்த குரலில், **"அலைக்கிஸ் ஸலாம் வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரக்காத்துஹு யா உம்மதாஹ்"** (தாயே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது பரக்கத்தும் உண்டாவதாக!) என்று சப்தமிட்டுக் கூறினார்.
அதற்கு அவர்கள், **"வ அலைக்கஸ் ஸலாம் வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரக்காத்துஹு"** (உங்கள் மீதும் சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது பரக்கத்தும் உண்டாவதாக!) என்று பதிலளித்தார்கள்.
பிறகு அவர், **"ரஹிமக்கில்லாஹு ரப்பைதீனி ஸகீரா"** (நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என்னை வளர்த்ததற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக!) என்று கூறினார்.
அதற்கு அவர்கள், **"யா புனைய்ய! வ அன்த்த ஃபஜஸாக்கல்லாஹு கைரன் வ ரளிய அன்க கமா பரர்த்தனி கபீரா"** (என் அருமை மகனே! நீங்களும் (நலமுடன் இருப்பீர்களாக)! நான் வயதான காலத்தில் நீங்கள் என்னிடம் கனிவாக நடந்து கொண்டதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! மேலும் உங்களைக் குறித்து திருப்தி கொள்வானாக!) என்று பதிலளித்தார்கள்.
அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: மேலும் கைலா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர், “அஸ்ஸலாமு அலைக்க யா ரஸூலல்லாஹ்!” (அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்.
அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள், “வ அலைக்கஸ் ஸலாம் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்” (உங்கள் மீதும் சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்கள்.