இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

771 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தொழுகைக்காக எழுந்தால் கூறுவார்கள்:

வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனின்பால் என் முகத்தை முழுமையாகத் திருப்புகிறேன், நான் இணைவைப்பாளர்களில் உள்ளவனல்ல. நிச்சயமாக என் தொழுகை, என் வழிபாடு, என் வாழ்வு, என் மரணம் அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே உரியன; அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை, மேலும் இதற்கே நான் (உறுதிமொழியளிக்கவும் விசுவாசிக்கவும்) கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், நான் விசுவாசிகளில் ஒருவன். யா அல்லாஹ், நீயே அரசன், உன்னைத்தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, நீயே என் இறைவன், நான் உன் அடிமை. நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துக் கொண்டேன், என் பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக, ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை, மேலும் நற்குணங்களில் மிகச் சிறந்ததன் பால் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக, ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் நற்குணத்தின்பால் வழிகாட்ட முடியாது. என்னிடமிருந்து பாவங்களை அகற்றுவாயாக, ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் என்னிடமிருந்து பாவங்களை அகற்ற முடியாது. இதோ நான் உன் சேவையில் இருக்கிறேன், அருளும் உனக்கே உரியது, நன்மைகள் அனைத்தும் உன் கையிலேயே உள்ளன, தீமையின் மூலம் உன்னை நெருங்க முடியாது. என் (சக்தியும் வாழ்வும்) உன்னைக் கொண்டே உள்ளன, நான் உன்பாலே (பிரார்த்தனைக்காக) திரும்புகிறேன். நீ பாக்கியம் மிக்கவன், நீ உயர்வானவன். நான் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன், உன்பால் தவ்பாச் செய்து மீள்கின்றேன்: அவர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது கூறுவார்கள்: யா அல்லாஹ், உனக்காகவே நான் குனிந்தேன். நான் உன்னை விசுவாசிக்கிறேன், நான் உனக்குக் கட்டுப்பட்டேன், என் செவி, என் பார்வை, என் மஜ்ஜை, என் எலும்பு, என் நரம்பு ஆகியவை உனக்கு பணிந்துவிட்டன; அவர் (ஸல்) அவர்கள் தலையை உயர்த்தும்போது கூறுவார்கள்: யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவா, உனக்கே எல்லாப் புகழும் உரியது; வானங்களும் பூமியும் நிரம்பும் அளவுக்கும், அவற்றுக்கு இடையே உள்ளவை நிரம்பும் அளவுக்கும், அதன் பிறகு நீ நாடும் எதுவும் நிரம்பும் அளவுக்கும் (உள்ள புகழ்). அவர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது கூறுவார்கள்: யா அல்லாஹ், உனக்காகவே நான் ஸஜ்தா செய்கிறேன், உன்னையே நான் விசுவாசிக்கிறேன், உனக்கே நான் கட்டுப்பட்டேன். என் முகம் அதனைப் படைத்து, அதனை வடிவமைத்து, அதன் செவிப்புலனையும் பார்வைப்புலனையும் திறந்து வைத்தவனிடம் பணிந்துவிட்டது. அல்லாஹ் பாக்கியம் மிக்கவன், படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவன்; பின்னர் அவர் (ஸல்) அவர்கள் தஷஹ்ஹுதுக்கும் ஸலாம் கூறுவதற்கும் இடையில் கூறுவார்கள்: நான் முன்னர் செய்த, பின்னர் செய்த, பகிரங்கமாகச் செய்த, இரகசியமாகச் செய்த (பாவங்களையும்), நான் வரம்பு மீறியதையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்தவற்றையும் மன்னிப்பாயாக. நீயே முந்தியவன், நீயே பிந்தியவன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
897சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவக்கும்போது, தக்பீர் கூறுவார்கள்; பின்னர் கூறுவார்கள்: "வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃபதரஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ள ஹனீஃபன் வமா அன மினல் முஷ்ரிகீன். இன்ன ஸலாத்தீ வ நுஸுகீ வ மஹ்யாய வ மமாத்தீ லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன். லா ஷரீக்க லஹு, வ பிதாலிக உமிர்த்து வ அன மினல் முஸ்லிமீன். அல்லாஹும்ம! அன்த்தல் மலிக்கு லா இலாஹ இல்லா அன்த்த. அன அப்துக்க ழலம்த்து நஃப்ஸீ வஃதரஃப்து பி தன்பீ ஃபஃக்பிர்லீ துனூபீ ஜமீஅன். லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த்த. வஹ்தினீ லி அஹ்ஸனில் அஃக்லாகி, லா யஹ்தீ லி அஹ்ஸனிஹா இல்லா அன்த்த. வஸ்ரிஃப் அன்னீ ஸய்யிஅஹா லா யஸ்ரிஃபு அன்னீ ஸய்யிஅஹா இல்லா அன்த்த. லப்பയ്ക്ക வ ஸஃதைக்க, வல் கைரு குல்லுஹு ஃபீ யதைக்க. வஷ் ஷர்ரு லைஸ இலைக்க. அன பிக்க வ இலைக்க அன பிக்க வ இலைக்க. தபாரக்த்த வ தஆலைத்த அஸ்தஃக்பிருக்க வ அதூபு இலைக்க." (நிச்சயமாக, வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனை நோக்கி ஹனீஃபாக (அல்லாஹ் ஒருவனை மட்டுமே வணங்கிய நிலையில்) என் முகத்தைத் திருப்பினேன், நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவனாக இல்லை. நிச்சயமாக, எனது தொழுகையும், எனது வழிபாடுகளும், எனது வாழ்வும், எனது மரணமும் அகிலங்களின் இரட்சகனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அவனுக்கு எந்த இணையுமில்லை. இதைக் கொண்டே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவனாக இருக்கிறேன். அல்லாஹ்வே! நீயே பேரரசன்; உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நான் உனது அடிமை, எனக்கு நானே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், என் பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். என் பாவங்கள் அனைத்தையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக, ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை. சிறந்த குணங்களின்பால் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக; ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அவற்றின் சிறந்தவற்றின்பால் வழிகாட்ட முடியாது. தீய குணங்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாயாக; ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் தீயவற்றிலிருந்து காக்க முடியாது. உன் அழைப்பிற்குப் பதிலளிக்கிறேன், உனக்கு சேவை செய்ய காத்திருக்கிறேன், நன்மை அனைத்தும் உன் கைகளிலேயே உள்ளது, தீமை உன்பால் சேர்க்கப்படுவதில்லை. நான் உன்னைக் கொண்டே நிலைபெற்றிருக்கிறேன், என் மீளுதலும் உன்பக்கமே. நீ பாக்கியமிக்கவனாகவும், உயர்வானவனாகவும் இருக்கிறாய். நான் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன், உன்பக்கம் மீள்கிறேன்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)