இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4440ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இறப்பதற்கு முன்பு, தமது முதுகை என் மீது சாய்த்துக்கொண்டிருந்த நிலையில், நான் அவர்களிடம் (அவர்கள் கூறுவதை) செவிமடுத்தேன். அப்போது அவர்கள்: **"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஅல்ஹிக்னீ பிர்ரஃபீக்"** (பொருள்: "இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! எனக்குக் கருணை புரிவாயாக! (அல்லாஹ், மலக்குகள், நபிமார்கள், சித்தீக்கீன்கள், ஷுஹதாக்கள் மற்றும் ஸாலிஹீன்கள் ஆகியோரை உள்ளடக்கிய) மிக உயர்ந்த தோழர்களுடன் என்னைச் சேர்த்துவிடுவாயாக!") என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5674ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் என் மீது சாய்ந்திருந்த நிலையில், (தமது இறுதி நேரத்தில்) 'யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக! என் மீது கருணை புரிவாயாக! மேலும் என்னை மிக உயர்ந்த தோழர்களுடன் (வானவர்கள், நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், தியாகிகள் மற்றும் நல்லோர்கள் ஆகியோரின் கூட்டத்துடன்) சேர்த்துவிடுவாயாக!' என்று பிரார்த்திப்பதைக் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2444 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ،
عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிப்பதற்கு முன்பு என் மார்பில் சாய்ந்திருந்தார்கள். அப்போது நான் (அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்பதற்காக) அவர்கள் பக்கம் செவிதாழ்த்தினேன். அவர்கள் பின்வருமாறு கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஅல்ஹிக்னீ பிர்ரஃபீக்"
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! என் மீது கருணை காட்டுவாயாக! என்னை உன்னத தோழர்களுடன் சேர்த்துவிடுவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
568முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏ ‏ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிப்பதற்கு முன், என் மார்பில் சாய்ந்திருந்த நிலையில் (அவர்கள் கூறுவதை) நான் உன்னிப்பாகக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஅல்ஹிக்னீ பிர்ரஃபீக் கில் அஃலா' (பொருள்: யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னித்து, என் மீது கருணை புரிந்து, என்னை உன்னதமான தோழர்களுடன் (அல்லாஹ்வுடனும், நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், தியாகிகள் மற்றும் நல்லோர்கள் அடங்கிய உயரிய சபையுடனும்) சேர்த்து வைப்பாயாக!)