இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3522ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي كَعْبٍ، صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لأُمِّ سَلَمَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ ‏"‏ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لأَكْثَرِ دُعَائِكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلاَّ وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَلاَ مُعَاذٌ ‏:‏ ‏(‏ ربَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا ‏)‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
ஷஹ்ர் இப்னு ஹவஷப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம், "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தாயே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கும்போது அதிகமாகச் செய்த துஆ (பிரார்த்தனை) எது?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அதிகமாகச் செய்த துஆ இதுதான்: 'யா முகல்லிபல் குலூப், தப்பித் கல்பீ அலா தீனிக்' (உள்ளங்களை மாற்றுபவனே! என் உள்ளத்தை உன் மார்க்கத்தில் நிலைநிறுத்துவாயாக)."
மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் துஆக்களில் அதிகமாக 'யா முகல்லிபல் குலூப், தப்பித் கல்பீ அலா தீனிக்' (உள்ளங்களை மாற்றுபவனே! என் உள்ளத்தை உன் மார்க்கத்தில் நிலைநிறுத்துவாயாக) என்று கேட்பது ஏன்?' என்று வினவினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ உம்மு ஸலமா! நிச்சயமாக, எந்த மனிதனும் இல்லை, அவனது உள்ளம் அல்லாஹ்வின் விரல்களில் இரண்டு விரல்களுக்கு இடையில் இருப்பதை தவிர. அவன் நாடியவரை (நேர்வழியில்) நிலைநிறுத்துகிறான்; அவன் நாடியவரை (நேர்வழியிலிருந்து) விலகச் செய்கிறான்.'"
(இந்த ஹதீஸை அறிவித்தவர்களில் ஒருவரான) முஆத் அவர்கள் (பிறகு), "(ரப்பனா லா துஸிக் குலூபனா பஃத இத் ஹதைத்தனா) எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டிய பின் எங்கள் உள்ளங்களை (அதிலிருந்து) விலகிச் செல்லும்படி செய்து விடாதே!" எனும் இறைவசனத்தை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)