حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي.
கத்தாதா அறிவித்தார்கள்:
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் குர்ஆன் நான்கு பேரால் தொகுக்கப்பட்டது, அவர்கள் அனைவரும் அன்ஸாரைச் சேர்ந்தவர்கள்: உபை (ரழி), முஆத் பின் ஜபல் (ரழி), அபூ ஸைத் (ரழி) மற்றும் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) ஆவார்கள்." நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன், "அபூ ஸைத் (ரழி) யார்?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "என் மாமன்மார்களில் ஒருவர்."
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.
கத்தாதா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: “நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் குர்ஆனைத் தொகுத்தவர்கள் யார்?” அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: “நால்வர், அவர்கள் அனைவரும் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்தவர்கள்: உபை இப்னு கஅப் (ரழி), முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி), ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரழி) மற்றும் அபூ ஸைத் (ரழி).”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் நான்கு நபர்கள் குர்ஆனைத் தொகுத்தார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் அன்சாரிகளாக இருந்தார்கள்: முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி), உபை இப்னு கஅப் (ரழி), ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரழி), அபூ ஸைத் (ரழி).
கதாதா கேட்டார்கள்: அனஸ் (ரழி) அவர்களே, அபூ ஸைத் என்பவர் யார்?
அதற்கு அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் என்னுடைய மாமன்மார்களில் ஒருவர்.
ஹம்மாம் கூறினார்கள்:
நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் குர்ஆனைத் தொகுத்தவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்கு நபர்கள், அவர்கள் அனைவரும் அன்ஸாரைச் சேர்ந்தவர்கள்: உபய் இப்னு கஅப் (ரழி), முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி), ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) மற்றும் அன்ஸாரைச் சேர்ந்த ஒரு நபர், அவரின் குன்யா அபூ ஸைத் (ரழி) என்பதாகும்.