حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، أَخُو عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنهما ـ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ، فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ قَالُوا ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا. فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ ـ قَالَ ـ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ أُوصِيكُمْ بِالأَنْصَارِ، فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் அன்சாரிகளின் சபைகளில் ஒன்றை கடந்து சென்றார்கள், அப்போது அவர்கள் அழுது கொண்டிருந்தார்கள். அவர் (அதாவது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அல்லது அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள், "நீங்கள் ஏன் அழுகிறீர்கள்?" அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் இருந்த சபையை நாங்கள் நினைவுகூர்வதால் நாங்கள் அழுதுகொண்டிருக்கிறோம்." எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அதைப் பற்றி அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போர்வையின் விளிம்பின் ஒரு துண்டால் தங்கள் தலையை கட்டிக்கொண்டு வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் மிம்பரில் (பிரசங்க மேடையில்) ஏறினார்கள், அந்த நாளுக்குப் பிறகு அவர்கள் அதில் ஒருபோதும் ஏறவில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள், "அன்சாரிகளை கவனித்துக்கொள்ளுமாறு நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், ஏனெனில் அவர்கள் எனது நெருங்கிய தோழர்கள், அவர்களிடம் நான் எனது தனிப்பட்ட ரகசியங்களை ஒப்படைத்தேன். அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்ட கடமைகளையும் உரிமைகளையும் அவர்கள் நிறைவேற்றியிருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கானது இன்னும் மீதமுள்ளது. ஆகவே, அவர்களில் நல்லவர்களின் நன்மையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், அவர்களில் தவறிழைப்பவர்களை மன்னியுங்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அன்சாரிகள் என்போர், நான் எனது தனிப்பட்ட இரகசியங்களை ஒப்படைத்த எனது நெருங்கிய தோழர்கள் ஆவார்கள். மக்கள் பெருகிக்கொண்டே போவார்கள், ஆனால் அன்சாரிகள் குறைந்துகொண்டே போவார்கள்; ஆகவே, அவர்களில் நன்மை செய்பவர்களின் நன்மையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், அவர்களில் தவறிழைப்பவர்களை மன்னித்துவிடுங்கள்.”