அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(பிறர் மீது) தீய எண்ணம் கொள்வதையும் (அடிப்படையற்ற) சந்தேகம் கொள்வதையும் விட்டு விலகி இருங்கள். ஏனெனில் (அத்தகைய) சந்தேகம் என்பது பேச்சுகளிலேயே மிகவும் பொய்யானதாகும். பிறரின் இரகசியங்களை (அல்லது குறைகளை) ஆராயாதீர்கள்; உளவு பார்க்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள் (உறவைத் துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள்); ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி) சகோதரர்களாக இருங்கள்!"
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்பு கொள்ளாதீர்கள்; பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள் (தொடர்புகளைத் துண்டித்துக்கொள்ளாதீர்கள்). அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (பேசாமல்) வெறுத்து ஒதுக்கிவிடுவது ஆகுமானதல்ல."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள் (உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள் அல்லது முதுகு காட்டாதீர்கள்). அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள்! மேலும், ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனை மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் வெறுத்து ஒதுக்குவது (அல்லது உறவைத் துண்டிப்பது) ஆகுமானதல்ல."
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள், பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள் (உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள்). மேலும் அல்லாஹ்வின் அடியார்களே, சகோதரர்களாக ஆகிவிடுங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரருடன் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் பிணங்கியிருப்பது ஆகுமானதல்ல.
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ
تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள் (அல்லது உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள்); ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள் (அல்லது உலக விஷயங்களில் போட்டி போட்டுக்கொள்ளாதீர்கள்). அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (நீங்கள் அனைவரும்) சகோதரர்களாக இருங்கள்."
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
'ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள் (அல்லது உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள்); அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரருடன் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (பேசாமல் அல்லது) உறவுகளைத் துண்டித்துக்கொள்வது ஆகுமானதல்ல.'
முஆத் பின் ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறியதாவது:
“அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்றார்கள், பிறகு அழுதார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடந்த வருடம் மிம்பரின் மீது நின்றார்கள், பிறகு அழுதார்கள். பிறகு கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் (அல்-அஃப்வு), ஈடேற்றத்தையும் (அல்-ஆஃபியஹ் - அதாவது, உடல்நலம், பாதுகாப்பு, நல்வாழ்வு, பாவங்களிலிருந்து விலகி இருத்தல் போன்ற அனைத்து நன்மைகளையும்) கேளுங்கள்! ஏனெனில், (ஈமான் எனும்) உறுதியான நம்பிக்கைக்குப் பிறகு, அல்-ஆஃபியஹ்வை விட சிறந்த ஒன்று எவருக்கும் கொடுக்கப்படவில்லை.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا .
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் வஃபாத் ஆனபோது (இறந்தபோது), அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடந்த ஆண்டு, நான் நிற்கும் இந்த இடத்தில் (கடைசி ஹஜ்ஜின்போது அல்லது வேறு ஒரு முக்கிய சந்தர்ப்பத்தில் மக்களுக்கு அறிவுரை வழங்க) நின்றார்கள்." பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அழுது, பிறகு கூறினார்கள்: "நீங்கள் உண்மையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். ஏனெனில், அது நன்மையுடன் (நற்செயல்களுடன்) இருக்கிறது; அவை இரண்டும் சொர்க்கத்தில் உள்ளன. மேலும், நீங்கள் பொய்யிலிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். ஏனெனில், அது தீமையுடன் (பாவச் செயல்களுடன்) இருக்கிறது; அவை இரண்டும் நரகத்தில் உள்ளன. அல்லாஹ்விடம் 'அல்-முஆஃபாஹ்' (நோய்கள், துன்பங்கள், பாவங்கள் மற்றும் உலக, மறுமைச் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு மற்றும் முழுமையான நல்வாழ்வை)க் கேளுங்கள். ஏனெனில், உறுதியான நம்பிக்கைக்குப் பிறகு 'அல்-முஆஃபாஃபா'-வை விடச் சிறந்த ஒன்று எவருக்கும் கொடுக்கப்படவில்லை. ஒருவர் மீது ஒருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரை ஒருவர் வெறுக்காதீர்கள்; உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள்."
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனை மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் (பேச்சுவார்த்தை இன்றி) புறக்கணிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
நபி (ஸல்) அவர்கள் வஃபாத்தான (மறைந்த) பின்பு ஒருமுறை அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (மக்களிடையே உரையாற்றுகையில்), "கடந்த ஆண்டு நான் நிற்கும் இதே இடத்தில் தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றார்கள்" என்று கூறிவிட்டு (நபி (ஸல்) அவர்களின் நினைவால்) அழுதார்கள். பின்பு (நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்று கூறிய அறிவுரையை பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உண்மையையே பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அது நன்மையுடன் (அறச்செயல்களுடன்) இணைந்தது; அவையிரண்டும் சொர்க்கத்தில் (சேர்க்கும்). மேலும், பொய்யைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அது தீமையுடன் (பாவங்களுடன்) இணைந்தது; அவையிரண்டும் நரகத்தில் (சேர்க்கும்). அல்லாஹ்விடம் 'முஆஃபாத்' (துன்பங்களிலிருந்து பாதுகாப்பையும் ஆரோக்கியத்தையும்) கேளுங்கள்! ஏனெனில், (ஈமான் எனும்) உறுதியான நம்பிக்கைக்குப் பிறகு, 'முஆஃபாத்'தை விடச் சிறந்த எந்தவொரு நற்பாக்கியமும் எவருக்கும் வழங்கப்படுவதில்லை."
பின்னர் கூறினார்கள்: "ஒருவருக்கொருவர் (உறவுகளைத்) துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் முகம் திருப்பிக் கொள்ளாதீர்கள் (புறக்கணிக்காதீர்கள்); ஒருவருக்கொருவர் பகைமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் (அனைவரும்) சகோதரர்களாக இருங்கள்!"
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஃபாத்தாகி (மறைந்து) ஓராண்டுக்குப் பிறகு நான் மதீனாவுக்கு வந்தேன். அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் (தமது உரையில்) கூறினார்கள்:
"கடந்த ஆண்டு (இதே இடத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நம்மிடையே (உரை நிகழ்த்த) நின்றார்கள்..." இவ்வாறு சொன்னதும், (நபி ஸல் அவர்களின் நினைவு மேலிட்டதால் ஏற்பட்ட) அழுகையினால் மூன்று முறை அவர்களுக்குத் தொண்டை அடைத்தது. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களே! அல்லாஹ்விடம் நல்வாழ்வை (ஈடேற்றத்தை/பாதுகாப்பை)க் கேளுங்கள். ஏனெனில், (ஈமானின்) உறுதியான நம்பிக்கைக்கு (யகீனுக்கு) அடுத்து, நல்வாழ்வை விடச் சிறந்த (அருள்) எவருக்கும் வழங்கப்படவில்லை. மேலும், இறைமறுப்புக்கு (குஃப்ருக்கு) அடுத்து, (மார்க்கத்தில் ஏற்படும்) சந்தேகத்தை விடக் கடுமையான (தீங்கு) எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் உண்மையையே கடைப்பிடியுங்கள்; ஏனெனில், அது நன்மையின் பால் வழிகாட்டுகிறது. அவை இரண்டும் (உண்மையும் நன்மையும்) சொர்க்கத்தில் இருக்கும். பொய்யைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; ஏனெனில், அது பாவத்தின் பால் வழிகாட்டுகிறது. அவை இரண்டும் (பொய்யும் பாவமும்) நரகத்தில் இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணித்து ஓர் ஆண்டுக்குப் பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (மக்களிடையே உரையாற்றுவதற்காக) எழுந்து நின்று பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"கடந்த ஆண்டு நான் (இப்போது) நிற்கும் இதே இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்விடம் நல்வாழ்வை (ஆஃபியாவை) வேண்டுங்கள். ஏனெனில், எந்தவொரு அடியாருக்கும் நல்வாழ்வை விடச் சிறந்த வேறெதுவும் வழங்கப்படவில்லை. மேலும், நீங்கள் உண்மையையும் அறத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்; நிச்சயமாக அவை இரண்டும் (உங்களைச்) சொர்க்கத்தில் (சேர்க்கும்). பொய்யையும் பாவத்தையும் (தீய செயல்களையும்) தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அவை இரண்டும் (உங்களை) நரகத்தில் (சேர்க்கும்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைந்து (வஃபாத்தாகி) ஓராண்டுக்குப் பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (மக்களிடையே உரையாற்ற) நின்றார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடந்த ஆண்டு (இதே போன்று) நம்மிடையே எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு) நல்வாழ்வை (ஆஃபியா - உடல் மற்றும் மார்க்க ரீதியான பாதுகாப்பு) விடச் சிறந்த ஒன்று வழங்கப்படவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்விடம் நல்வாழ்வைக் கேளுங்கள். மேலும், நீங்கள் உண்மையையும் நன்மையையும் (அறத்தையும்) பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், அவை இரண்டும் சொர்க்கத்தில் (சேர்க்கும்). பொய் மற்றும் தீய செயல்களை (பாவங்களை) விட்டும் உங்களை எச்சரிக்கிறேன் (தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்); ஏனெனில், அவை இரண்டும் நரகத்தில் (சேர்க்கும்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மீதொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள். (வியாபாரத்தில் வாங்கும் எண்ணமின்றி விலையை உயர்த்திச் சொல்லி) ஒருவரையொருவர் ஏமாற்றாதீர்கள். ஒருவர் மீதொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (அனைவரும்) சகோதரர்களாக இருங்கள்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் (உறவுகளைத்) துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள்; ஒருவர் மீது ஒருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள் (பிணங்கிப் பின்வாங்காதீர்கள்). அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவாறு (அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகிய) சகோதரர்களாக இருங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள்; (உறவுகளைத்) துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள் (முதுகைக் காட்டிக் கொண்டு விலகிச் செல்லாதீர்கள்); ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர்) சகோதரர்களாக இருங்கள். எந்தவொரு முஸ்லிமும் தனது சகோதரரை (மனஸ்தாபம் கொண்டு) மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வெறுத்து ஒதுக்கிப் பேசாமல் இருப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பர் மீது நின்றார்கள்; பின்னர் அழுதுவிட்டு, "அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் ஆஃபியத்தையும் (உடல்நலம், பாதுகாப்பு, துன்பங்களிலிருந்து விடுதலை, மறுமையில் நல்வாழ்வு போன்ற முழுமையான நலன்களையும்) கேளுங்கள்; ஏனெனில் உறுதியான நம்பிக்கை (ஈமான்) வழங்கப்பட்ட பிறகு, ஒருவருக்கு ஆஃபியத்தை விட சிறந்த எதுவும் வழங்கப்படவில்லை" என்று கூறினார்கள். இதனை திர்மிதீ அவர்களும் இப்னு மாஜா அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள். இது ஒரு ஹஸன் ஹதீஸ் என்றும், இதன் இஸ்னாத் ஃகரீப் ஆகும் என்றும் திர்மிதீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள், ஒருவரையொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் உறவைத் துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே, சகோதரர்களாக இருங்கள்! ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரருடன் (முஸ்லிமுடன்) மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் பேசாமல் இருப்பது ஆகுமானதல்ல.'
நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் கடந்த ஆண்டு (நான் இப்போது நிற்கும்) இந்த இடத்தில்தான் நின்றார்கள்.” (இதைக் கூறியதும்) பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அழுதார்கள். பிறகு கூறினார்கள்:
“நீங்கள் உண்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அது நன்மைத்தனத்துடன் இணைந்துள்ளது; இவை இரண்டும் சொர்க்கத்தில் உள்ளன. பொய்யிலிருந்து விலகி இருங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அது தீமையுடன் இணைந்துள்ளது; இவை இரண்டும் நரகத்தில் உள்ளன. மேலும் அல்லாஹ்விடம் நல்வாழ்வைக் கேளுங்கள்; ஏனெனில், (ஈமான் எனும்) உறுதிப்பாட்டிற்குப் பிறகு நல்வாழ்வை விடச் சிறந்த ஒன்று எவருக்கும் வழங்கப்படவில்லை. மேலும், உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்பு கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள்.”
وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تباغضوا، ولا تحاسدوا ولا تدابروا، ولا تقاطعوا، وكونوا عباد الله إخوانًا، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ((متفق عليه)).
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவருக்கொருவர் பகைமை பாராட்டாதீர்கள்; பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பிணங்கிக் கொள்ளாதீர்கள் (ஒருவரையொருவர் புறக்கணித்து வாழாதீர்கள்); உறவை முறித்துக் கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (நீங்கள் அனைவரும்) சகோதரர்களாகத் திகழுங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரரிடம் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் பேசாமல் இருப்பது (அல்லது உறவை முறிப்பது) ஆகுமானதல்ல."
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تقاطعوا ولا تدابروا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ((متفق عليه)).
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவருக்கொருவர் உறவை முறித்துக்கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்பு கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தம் சகோதரனை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் புறக்கணிப்பது (அல்லது பேசாமல் இருப்பது) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உறவுகளைத்) துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள்; (பிணக்குகளின் காரணமாக) ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள்; (மற்றவருக்குக் கிடைத்த அருட்கொடைகளைக் கண்டு) ஒருவர் மீது ஒருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி, அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகிய நீங்கள் (அனைவரும்) ஒருவருக்கொருவர் சகோதரர்களாக இருங்கள்."
அபூபக்ர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது நின்றவாறு (மக்களிடம்) கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்..." என்று (அபூபக்கர் ரழி அவர்கள்) கூறியபோது, அழுகையால் தொண்டை அடைக்கப்பட்டு அவர்கள் கண்ணீர் வடித்தார்கள். பின்னர் (சற்று ஆசுவாசப்படுத்திக் கொண்டு) கூறினார்கள்: "கடந்த ஆண்டில் (அல்லது ஹிஜ்ரத்தின் முதல் ஆண்டில்) இதே மிம்பரின் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
'அல்லாஹ்விடம் இம்மையிலும் மறுமையிலும் மன்னிப்பையும் (அல்-அஃப்வு), நல்வாழ்வையும் (அல்-ஆஃபியா), உறுதியான நம்பிக்கையையும் (அல்-யகீன்) கேளுங்கள். ஏனெனில், ஒரு அடியாருக்கு உறுதியான நம்பிக்கைக்குப் (ஈமானுக்குப்) பிறகு, நல்வாழ்வை (ஆஃபியாவை) விடச் சிறந்த வேறு எதுவும் வழங்கப்படுவதில்லை.' "
(இது ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஹதீஸாகும். இதனை புகாரியும் முஸ்லிமும் பதிவு செய்யவில்லை. எனினும், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக வேறு சொற்றொடர்களிலும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
அவ்சத் பின் ஆமிர் அல்-பஜலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு நான் மதீனாவிற்கு வந்தேன். அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர் (தம் உரையில்) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடந்த ஆண்டு (இதே போன்று) நம்மிடையே (உரையாற்ற) நின்றார்கள். அப்போது அவர்களுக்குத் தொண்டை அடைத்தது (விக்கி அழுதார்கள்). இவ்வாறு மூன்று முறை (அழுதார்கள்). பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
'மக்களே! அல்லாஹ்விடம் நல்வாழ்வை (ஆரோக்கியம் மற்றும் பாதுகாப்பை)க் கேளுங்கள். ஏனெனில், நல்வாழ்வுக்குப் பிறகு, (ஈமான் எனும்) உறுதியான நம்பிக்கையைப் போன்ற (சிறந்த) ஒன்று எவருக்கும் வழங்கப்படவில்லை. மேலும், இறைமறுப்புக்கு (குஃப்ர்) பிறகு சந்தேகத்தை விட மோசமானது வேறெதுவுமில்லை.
நீங்கள் உண்மையையே கடைப்பிடியுங்கள்; ஏனெனில், அது நற்செயல்களின் (புண்ணியத்தின்) பக்கம் வழிகாட்டுகிறது. அவை இரண்டும் (உண்மையும் நற்செயலும் அல்லது அவற்றைச் செய்பவர்களும்) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். பொய்யைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், அது பாவத்தின் (தீய செயல்களின்) பக்கம் வழிகாட்டுகிறது. அவை இரண்டும் (பொய்யும் பாவமும் அல்லது அவற்றைச் செய்பவர்களும்) நரகத்தில் இருப்பார்கள்.'
(இங்கு 'அவை இரண்டும்' என்பது அப்பண்புகளைச் செய்தவர்களையே குறிக்கிறது, அப்பண்புகளை மட்டும் அல்ல என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்)."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஒருவர் மற்றவரை) வெறுக்காதீர்கள்; (ஒருவருக்கொருவர்) பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; (ஒருவரையொருவர்) புறக்கணிக்காதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (உங்களுக்குள்) சகோதரர்களாக இருங்கள். எந்தவொரு முஸ்லிமும் தனது சகோதரரை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (பேசாமல்) ஒதுக்கி வைப்பது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உண்மையையே (உறுதியாகப்) பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில், நிச்சயமாக அது நன்மையுடன் இணைந்திருக்கிறது; அவை இரண்டும் சொர்க்கத்தில் (கொண்டு போய் சேர்க்கும்). மேலும், நீங்கள் பொய்யைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில், நிச்சயமாக அது தீமையுடன் (பாவத்துடன்) இணைந்திருக்கிறது; அவை இரண்டும் நரகத்தில் (கொண்டு போய் சேர்க்கும்)."