உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் குர்ஆன் ஓதுதல் குறித்து) முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (அதில் குர்ஆனை) "புத்தம் புதியதாக" அல்லது "பசுமையானதாக" (இறக்கப்பட்டவாறே ஓத விரும்புபவர் இப்னு உம்மி அப்த் ஓதுவது போல் ஓதட்டும் என்று) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் (தொழுகையில்) குர்ஆனை ஓதிக்கொண்டிருந்த அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்று அவரது ஓதுதலைச் செவிமடுத்தார்கள். பின்னர் அப்துல்லாஹ் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அல்லாஹ்விடம்) கேளுங்கள், உங்களுக்கு வழங்கப்படும்; (அல்லாஹ்விடம்) கேளுங்கள், உங்களுக்கு வழங்கப்படும்" என்று (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூதிடம்) கூறினார்கள்.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கிருந்து சென்றவாறு, "குர்ஆன் எவ்வாறு (ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம் மூலம்) அருளப்பட்டதோ அதே போன்று புத்துணர்ச்சியுடன் (மாற்றமின்றி) அதனை ஓதுவதற்கு யார் விரும்புகிறாரோ, அவர் இப்னு உம்மு அப்திடமிருந்து (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூதிடமிருந்து) அதனை (ஓதக் கற்றுக்கொள்ளட்டும் அல்லது) ஓதட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய நற்செய்தியை அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக நான் இரவின் (கடைசிப் பகுதியில்) அவரிடம் சென்றேன். நான் கதவைத் தட்டியபோது - அல்லது எனது குரலை அவர் கேட்டபோது - "இந்த (இரவு) நேரத்தில் உங்களை இங்கு அழைத்துவந்தது எது?" என்று கேட்டார். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய நற்செய்தியை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காக நான் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினேன். அவர், "உங்களை முந்தி அபூபக்கர் வந்து (இதனைச்) சொல்லிவிட்டார்" என்றார். நான் கூறினேன்: "அவர் அவ்வாறு செய்திருந்தால், அவர் நற்செயல்களில் எப்போதுமே முந்துபவராவார். நாங்கள் நற்செயல்களில் போட்டியிட்ட எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அபூபக்கர் எங்களை முந்திவிடாமல் இருந்ததில்லை."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகிய இருவருக்கும் இடையே (அவர்கள் இருவரையும் அணைத்தபடி) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) தொழுது கொண்டிருந்தார். அவர் (அப்போது) 'அந்-நிஸா' அத்தியாயத்தை ஓதிக்கொண்டிருந்தார். (அவர் அந்த அத்தியாயத்தின்) நூறாவது வசனத்தை அடைந்ததும், இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) நின்றவாறு தொழுது கொண்டே பிரார்த்திக்கத் தொடங்கினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அல்லாஹ்விடம்) கேளுங்கள், உங்களுக்கு வழங்கப்படும்! கேளுங்கள், உங்களுக்கு வழங்கப்படும்!" என்று (அவருக்கு ஊக்கமளிக்கும் விதமாக) கூறினார்கள்.
பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "குர்ஆன் (அல்லாஹ்விடமிருந்து) எவ்வாறு அருளப்பட்டதோ, அதே போன்று அதனைப் புத்தம் புதியதாக (அதன் தூய வடிவில்) ஓதுவது எவருக்கு மகிழ்ச்சியளிக்குமோ, அவர் இப்னு உம்மி அப்தின் (அதாவது இப்னு மஸ்வூதின்) ஓதுதலைப் பின்பற்றி ஓதட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
விடிந்ததும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் இந்த நற்செய்தியை அவருக்குத் (இப்னு மஸ்வூதுக்குத்) தெரிவிப்பதற்காக அதிகாலையிலேயே அவரிடம் சென்றார்கள். மேலும் அவரிடம், "நேற்று இரவு நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் என்ன கேட்டீர்கள்?" என்று வினவினார்கள். அதற்கு அவர் (இப்னு மஸ்வூத்) கூறினார்: நான், "யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் (நேர்வழியிலிருந்து) ஒருபோதும் பிறழாத ஈமானையும், ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடாத அருட்கொடைகளையும், நிரந்தரமான சுவர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த அந்தஸ்தில் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழமையையும் வேண்டுகிறேன்" என்று (பிரார்த்தித்தேன்).
பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் (அதே நற்செய்தியைச் சொல்வதற்காக) வந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "நிச்சயமாக அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (உங்களுக்கு முன்பே வந்து நற்செய்தி கூறி) உங்களை முந்திவிட்டார்கள்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் அபூபக்கருக்கு அருள்புரிவானாக! நான் எந்தவொரு நற்செயலிலும் அவரை முந்த முயன்றாலும், அவர் (எப்போதும்) என்னை முந்தி விடுகிறார்" என்று கூறினார்கள்.
உமர் (ரழி) அவர்கள் அரஃபாவில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "அமீருல் முஃமினீன் (நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! நான் கூஃபாவிலிருந்து வருகிறேன். குர்ஆனைத் தமது மனனத்திலிருந்து (பிறர் பிரதி எடுக்கும் வகையில்) ஓதிக் கொடுக்கும் (dictating) ஒருவரை நான் அங்கு விட்டு வந்தேன்" என்று கூறினார்.
இதைக் கேட்ட உமர் (ரழி) அவர்கள் (யாரோ ஒருவர் குர்ஆனைத் தவறாகக் கற்பிக்கிறாரோ என்ற அச்சத்தில்) கடும் கோபமடைந்தார்கள்; (அவர்கள் மூச்சு வாங்கியதால்) எந்தளவுக்கு வீங்கினார்கள் என்றால், அந்த மனிதரின் இரு தோள்களுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை அவர்கள் நிரப்பிவிடுவார்கள் என்பது போல இருந்தது. பிறகு, "உமக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! யார் அவர்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அந்த மனிதர், "அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள்" என்று பதிலளித்தார். இதைக் கேட்டவுடன் உமர் (ரழி) அவர்களின் கோபம் தணிந்து, (அவரது கோபத்தின் தீவிரம்) மெல்ல மெல்லக் குறைந்து தமது இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பினார்கள். பின்னர், "உமக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, முஸ்லிம்களில் இதற்கு (குர்ஆனை மனப்பாடமாக ஓதிக் கொடுப்பதற்கு) அவரை விடத் தகுதியான எவரும் எஞ்சியிருப்பதாக நான் அறியவில்லை. இதைப் பற்றி நான் உமக்கு ஒரு செய்தி சொல்கிறேன்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களின் விவகாரங்கள் குறித்து அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் (இரவில்) கலந்துரையாடுவது வழக்கம். அவ்வாறு ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் விழித்திருந்து உரையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்; அப்போது நானும் அவர்களுடன் இருந்தேன். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே புறப்பட்டார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் நடந்து சென்றோம். அப்போது ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலில் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றவாறு அவரது கிராஅத்தை (குர்ஆன் ஓதுதலை) செவிமடுத்தார்கள். அந்த மனிதர் யார் என்பதை எங்களால் அடையாளம் காண முடியாதபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'குர்ஆன் எவ்வாறு (புதிதாக) அருளப்பட்டதோ அதே போன்ற பசுமையுடன் (Freshly) அதனை ஓதுவதற்கு யார் விரும்புகிறாரோ, அவர் இப்னு உம்மு அப்தின் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊதின்) ஓதும் முறைப்படி அதனை ஓதிக்கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் அந்த மனிதர் அமர்ந்து துஆ (பிரார்த்தனை) செய்யத் தொடங்கினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'கேளுங்கள், (நீங்கள் கேட்பது) உங்களுக்கு வழங்கப்படும்' என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்."
உமர் (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "(இதைப் பார்த்த) நான், 'நாளைக் காலை அவரிடம் சென்று இந்த நற்செய்தியை நான் அவருக்குச் சொல்வேன்' என்று (எனக்குள்) சொல்லிக் கொண்டேன். அதன்படி நற்செய்தி சொல்வதற்காக நான் காலையிலேயே அவரிடம் சென்றேன். ஆனால், எனக்கு முன்பாகவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் சென்று அந்த நற்செய்தியைச் சொல்லிவிட்டதைக் கண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நற்செயல்களில் எப்போதெல்லாம் நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை முந்த நினைத்தாலும், அதிலெல்லாம் அவர்கள் என்னையே முந்திவிடுவார்கள்!"
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோருடன் வெளியே சென்றார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவ்விருவரையும் (தமது வீட்டிற்கு) அழைத்திருந்தார்கள். அவர்கள் அவரது வீட்டிலிருந்து மதீனாவின் மஸ்ஜிதுக்குப் (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் ஆகிய நான்) நின்று தொழுது கொண்டும், (குர்ஆனை) ஓதிக்கொண்டும் இருந்தேன். பிறகு (அமர்வு நிலைக்கு வந்து) அமர்ந்து, தஷஹ்ஹுத் ஓதி, ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வை எந்த அளவு மிகச் சிறப்பாகப் புகழ முடியுமோ அந்தத் தகுதிக்கு ஏற்ப அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தேன். பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லிவிட்டு, (அல்லாஹ்விடம்) உருக்கமாகப் பிரார்த்தித்தேன்.
அப்போது (அங்கே) நின்றுகொண்டு அதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(உமது தேவையை அல்லாஹ்விடம்) கேளுங்கள்; (அது) உங்களுக்கு வழங்கப்படும்" என்று (தொடர்ந்து) கூறினார்கள். உடனே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அங்கே தொழுது கொண்டிருப்பவர்) யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "இவர் இப்னு உம்மி அப்த் (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத்) ஆவார். குர்ஆன் எவ்வாறு (ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம் மூலம்) அருளப்பட்டதோ அதேபோன்று அதைத் தூய்மையாக (புத்தம் புதியதாக) ஓதுவதற்கு எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் இப்னு உம்மி அப்த் ஓதுவதைப் போன்று ஓதிக் கொள்ளட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
(இந்த நற்செய்தியை அவரிடம் சொல்வதற்காக) அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகிய இருவரும் அவரிடம் விரைந்து சென்றனர். உமர் (ரழி) அவர்களை முந்தி அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (முதலில்) சென்றுவிட்டார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) தங்களை முந்திவிட்டதாக உமர் (ரழி) கூறினார்கள். மேலும் உமர் (ரழி) அவர்கள், "அவர் (அபூபக்கர்) நற்செயல்களில் எப்போதுமே முந்துபவராகவே இருக்கிறார்" என்று (புகழ்ந்து) குறிப்பிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் பொருந்திக்கொள்வானாக!
அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோர் தமக்கு நற்செய்தி கூறியதாக அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத் - ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்ஆன் (அல்லாஹ்விடமிருந்து) எவ்வாறு அருளப்பட்டதோ, அப்படியே (அதன்) புத்தம் புதிய (தன்மை மாறாத) நிலையில் அதனை ஓத எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் இப்னு உம்மி அப்த் (எனும் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத்) உடைய ஓதுதல் முறைப்படி ஓதட்டும்."