இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

69முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الصَّلاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ؟ قَالَ يَرْحَمُكَ اللهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ أَلَسْتَ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தீமை செய்பவர் அதற்குரிய கூலியை வழங்கப்படுவார் என்ற) இந்த வசனத்திற்குப் பிறகு நாம் எவ்வாறு (மறுமையில்) ஈடேற்றம் பெற முடியும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கரே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரிவானாக! உங்களுக்கு நோய் ஏற்படுவதில்லையா? நீங்கள் கவலையடைவதில்லையா? உங்களுக்குத் துன்பங்கள் (மற்றும் சிரமங்கள்) ஏற்படுவதில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "ஆம், (நிச்சயமாக ஏற்படுகின்றன)" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அதுவே (நீங்கள் செய்த தவறுகளுக்குப் பகரமாக இவ்வுலகிலேயே வழங்கப்படும்) பரிகாரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
70முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الصَّلاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! {எவர் ஒரு தீமையைச் செய்கிறாரோ, அவர் அதற்குரிய கூலியை வழங்கப்படுவார்} (அல்குர்ஆன் 4:123) என்ற இந்த வசனம் (அருளப்பட்ட) பிறகு, (நமக்கு) எவ்வாறு ஈடேற்றம் (மற்றும் நலம்) கிடைக்கும்?" என்று கேட்டார்கள்.

பின்னர், (அறிவிப்பாளர் இது தொடர்பான முழுமையான) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
71முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ {لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْحَمُكَ اللهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
அபூபக்ர் பின் அபீ ஸுஹைர் அத்தகஃபீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"(ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வின் வெகுமதி) உங்களுடைய வீணான ஆசைகளின்படியும் இல்லை; வேதமுடையவர்களின் (யூத, கிறித்தவர்களின்) வீணான ஆசைகளின்படியும் இல்லை. எவன் தீமை செய்கிறானோ அவன் அதற்குரிய கூலியை (இவ்வுலகிலோ அல்லது மறுமையிலோ) வழங்கப்படுவான்" (அல்குர்ஆன் 4:123) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அபூபக்ர் (சித்தீக் - ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு தீமைக்கும் எங்களுக்குக் கூலி (தண்டனை) வழங்கப்படுமா?" என்று (அச்சத்துடன்) கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்ரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது கருணை புரிவானாக! நீங்கள் (வாழ்க்கையில்) சோர்வடைவதில்லையா? நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லையா? உங்களுக்குத் துன்பங்கள் (மற்றும் நோய்கள்) நேருவதில்லையா? இதுவே நீங்கள் (செய்த தவறுகளுக்காக இவ்வுலகிலேயே) ஈடுசெய்யப்படும் கூலியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ؟ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] أَكَلُّ سُوءٍ عَمِلْنَا بِهِ جُزِينَا؟ فَقَالَ: " غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ الْبَلَاءُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ فِي الدُّنْيَا "
அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! {யார் தீமை செய்கிறானோ, அவனுக்கு அதற்கான கூலி வழங்கப்படும்} (அந்நிஸா 4:123) என்ற இந்த வசனத்திற்குப் பிறகு (நமது நிலையின்) சீர்திருத்தம் எவ்வாறு அமையும்? நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு தீமைக்கும் (மறுமையில்) நமக்குத் தண்டனை வழங்கப்படுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கரே! அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பிறகு, "நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவதில்லையா? நீங்கள் கவலையடைவதில்லையா? நீங்கள் களைப்படைவதில்லையா? உங்களுக்குத் துன்பங்கள் நேருவதில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான் "ஆம், (நேருகின்றன)" என்றேன்.

அவர்கள், "அதுவே இவ்வுலகில் உங்களுக்கு (நீங்கள் செய்த தீமைகளுக்காகப் பரிகாரமாக) வழங்கப்படும் கூலியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4450முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء 123] فَكُلُّ سُوءٍ عَمِلْنَاهُ جُزِينَا بِهِ قَالَ «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ» قَالَهُ ثَلَاثًا «يَا أَبَا بَكْرٍ §أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ فِي الدُّنْيَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُصحيح
அபூபக்ர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'எவர் ஒரு தீமையைச் செய்கிறாரோ, அதற்கான கூலி அவருக்கு வழங்கப்படும்' (அந்-நிஸா 4:123) என்ற இந்த வசனத்திற்குப் பிறகு (நமக்கு) எப்படி நற்கதி (நிம்மதி) கிடைக்கும்? நாம் செய்த ஒவ்வொரு தீமைக்கும் (மறுமையில்) தண்டனை வழங்கப்படுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கரே! அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர், "அபூபக்கரே! நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவதில்லையா? நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லையா? நீங்கள் சோர்வடைவதில்லையா? உங்களுக்குத் துன்பங்கள் (மற்றும் கஷ்டங்கள்) ஏற்படுவதில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "ஆம் (அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை ஏற்படுகின்றன)" என்றேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவையே (நீங்கள் செய்த பாவங்களுக்குப்) பகரமாக இவ்வுலகிலேயே உங்களுக்கு வழங்கப்படுபவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2910ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ §كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ {لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} وَكُلُّ شَيْءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ؟ فَقَالَ: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ » قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «هُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ»
அபூபக்ர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் (நபியவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'உங்களுடைய ஆசைகளினாலோ அல்லது வேதக்காரர்களின் ஆசைகளினாலோ (காரியங்கள்) நடப்பதில்லை; எவர் தீமை செய்கிறாரோ அவர் அதற்குரிய கூலியை (தண்டனையை) வழங்கப்படுவார்' (அல்குர்ஆன் 4:123) என்ற இந்த வசனத்திற்குப் பிறகு எவ்வாறு நன்னிலை (ஈடேற்றம்) இருக்க முடியும்? நாம் செய்த ஒவ்வொரு (தீய) செயலுக்கும் நாம் தண்டிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கரே! அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக! நீங்கள் நோயுறுவதில்லையா? நீங்கள் கவலையடைவதில்லையா? உங்களுக்குத் துன்பங்கள் (சிரமங்கள்) ஏற்படுவதில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "ஆம் (ஏற்படுகின்றன)" என்றேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவைதான் (நீங்கள் செய்த தீமைகளுக்காக இவ்வுலகிலேயே) உங்களுக்கு வழங்கப்படும் கூலியாகும் (பரிகாரமாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
2926ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} فَقَالَ: «رَحِمَكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ، §أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ يُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ فَذَاكَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ».
அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! '{மன் யஃமல் ஸூஅன் யுஜ்ஸ பிஹி}' (யார் தீமை செய்கிறாரோ, அவருக்கு அதற்கான கூலி வழங்கப்படும் - அல்குர்ஆன் 4:123) என்ற இந்த வசனத்திற்குப் பிறகு, (மறுமையில்) நற்கதி எவ்வாறு கிடைக்கும்? (ஏனெனில் மனிதன் தவறு செய்யாமல் இருக்க முடியாதே!)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கரே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக! நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவதில்லையா? நீங்கள் களைப்படைவதில்லையா? உங்களுக்குத் துன்பங்கள் (மற்றும் மனக்கவலைகள்) ஏற்படுவதில்லையா? இவையே (நீங்கள் செய்த சிறு தவறுகளுக்குப் பகரமாக இவ்வுலகிலேயே) உங்களுக்கு வழங்கப்படும் கூலியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح