இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1448ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்ட (ஜகாத் சட்டங்களை) எனக்கு எழுதினார்கள். (அதில் உள்ளதாவது): "ஒருவர் மீது ‘பின்த் மகாத்’ (அதாவது, ஒரு வயது பெண் ஒட்டகம்) ஜகாத்தாகக் கடமையாகி, அது அவரிடம் இல்லாத நிலையில், அவரிடம் ‘பின்த் லபூன்’ (அதாவது, இரண்டு வயது பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். மேலும், ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்கள் அல்லது இரண்டு ஆடுகளை (கூடுதலாகக் கொடுத்ததற்காக) திருப்பிக் கொடுப்பார். மேலும், அவரிடம் (ஜகாத்தாகக் கொடுக்க வேண்டிய) ‘பின்த் மகாத்’ சரியாக இல்லாத நிலையில், அவரிடம் ‘இப்னு லபூன்’ (அதாவது, இரண்டு வயது ஆண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்; அதனுடன் வேறு எதுவும் (கூடுதலாகச் செலுத்தவோ அல்லது திருப்பிக் கொடுக்கவோ) தேவையில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1450ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கிய (ஜகாத் சட்டங்களை) அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (அனஸ் ஆகிய) எனக்கு எழுதினார்கள். அதில் (ஜகாத் கொடுப்பனவுகள் சம்பந்தமாக) இவ்வாறு இருந்தது: (ஜகாத்தை அதிகமாகச் செலுத்த நேரிடுமோ அல்லது குறைவாகப் பெற நேரிடுமோ என்ற) அச்சத்தால், (வெவ்வேறு உரிமையாளர்களுக்குச் சொந்தமான) தனித்தனி (கால்நடைகள் அல்லது) சொத்துக்கள் ஒன்றாகச் சேர்க்கப்படவோ கூடாது; அல்லது (கூட்டு உரிமையாளர்களுக்குச் சொந்தமான) கூட்டுச் சொத்து பிரிக்கப்படவோ கூடாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1451ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கிய (ஜகாத் சட்டத்)தை அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு எழுதினார்கள். (அதில்), "(ஜகாத் விஷயத்தில்) கலந்துள்ள இருவர் (அதாவது, தங்கள் கால்நடைகளை ஒன்றாக மேய்த்து, நீர் புகட்டி, தங்க வைக்கும் இருவர்), (அவர்கள் மீது ஜகாத் கடமையாகி, அது செலுத்தப்பட்ட பின்) தங்களுக்கிடையே சமமாக கணக்குத் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்" (என்றும் இருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1453ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு (ஸல்) கட்டளையிட்ட ஜகாத் (விதிமுறைகள்) பற்றி அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு எழுதியதாவது:

ஒருவரிடம் உள்ள ஒட்டகங்களுக்கு ‘ஜத்ஆ’ (நான்கு வயது பெண் ஒட்டகம்) ஜகாத் கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் ‘ஜத்ஆ’ இல்லாமல் ‘ஹிக்கா’ (மூன்று வயது பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த ‘ஹிக்கா’ ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன், அவருக்கு (கொடுப்பதற்கு) வசதிப்பட்டால் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ அவர் கொடுக்க வேண்டும்.

யாருக்கு ‘ஹிக்கா’ கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் ‘ஹிக்கா’ இல்லாமல் ‘ஜத்ஆ’ இருந்தால், அவரிடமிருந்து ‘ஜத்ஆ’ ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (வேறுபாட்டிற்காக) கொடுக்க வேண்டும்.

யாருக்கு ‘ஹிக்கா’ கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் ‘பின்த் லபூன்’ (இரண்டு வயது பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அவரிடமிருந்து ‘பின்த் லபூன்’ ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அவர் (வேறுபாட்டிற்காக) இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ கொடுக்க வேண்டும்.

யாருக்கு ‘பின்த் லபூன்’ கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் ‘ஹிக்கா’ இருந்தால், அவரிடமிருந்து ‘ஹிக்கா’ ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (வேறுபாட்டிற்காக) கொடுக்க வேண்டும்.

யாருக்கு ‘பின்த் லபூன்’ கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் ‘பின்த் மகாத்’ (ஒரு வயது பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அவரிடமிருந்து ‘பின்த் மகாத்’ ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ கொடுக்க வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1454ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏ ‏ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلاَ يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنَ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلاَثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ ـ يَعْنِي ـ سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلاَّ أَرْبَعٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ، إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنَ الإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلاَثٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ، إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னை பஹ்ரைனுக்கு (ஆளுநராக) அனுப்பியபோது, இந்த ஆவணத்தை எனக்கு எழுதிக் கொடுத்தார்கள்:

"அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்...

இது அல்லாஹ் தன் தூதருக்குக் கட்டளையிட்டதும், முஸ்லிம்கள் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கியதுமான தர்மத்தின் (ஜகாத்) விதியாகும். முஸ்லிம்களில் எவரிடம் இது (சரியான முறைப்படி) கேட்கப்படுகிறதோ அவர் அதைக் கொடுக்கட்டும். எவரிடம் வரம்பு மீறிக் கேட்கப்படுகிறதோ அவர் கொடுக்க வேண்டாம்.

ஒருவரிடம் நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, அதில் ஜகாத் இல்லை. ஐந்து ஒட்டகங்களை எட்டினால், இருபத்து நான்கு ஒட்டகங்கள் வரை (ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும்) ஒரு ஆடு (வீதம் ஜகாத் உண்டு).

இருபத்து ஐந்தை எட்டி முப்பத்து ஐந்து வரை இருந்தால், ஒரு 'பின்த் மகாத்' (ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்).

முப்பத்து ஆறை எட்டி நாற்பத்து ஐந்து வரை இருந்தால், ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்).

நாற்பத்து ஆறை எட்டி அறுபது வரை இருந்தால், ஆண் ஒட்டகம் சேரத் தகுதியுள்ள ஒரு 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்).

அறுபத்து ஒன்றை எட்டி எழுபத்து ஐந்து வரை இருந்தால், ஒரு 'ஜதஆ' (நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்).

எழுபத்து ஆறை எட்டி தொண்ணூறு வரை இருந்தால், இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள்.

தொண்ணூற்று ஒன்றை எட்டி நூற்று இருபது வரை இருந்தால், ஆண் ஒட்டகம் சேரத் தகுதியுள்ள இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள்.

நூற்று இருபதுக்கு மேல் அதிகமானால், ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'பின்த் லபூன்', ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா'.

தானாக மேயும் ஆடுகளின் ஜகாத் விபரமாவது:
நாற்பது முதல் நூற்று இருபது ஆடுகள் வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு.
நூற்று இருபதுக்கு மேல் இருநூறு வரை இருந்தால், இரண்டு ஆடுகள்.
இருநூறுக்கு மேல் முன்னூறு வரை இருந்தால், மூன்று ஆடுகள்.
முன்னூறுக்கு மேல் அதிகமானால், ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு.

ஒருவரது மேயும் ஆடுகள் நாற்பதுக்கு ஒன்று குறைந்ததாக (அதாவது 39 ஆக) இருந்தாலும், அதன் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, அதில் ஜகாத் இல்லை.

வெள்ளியில் பத்தில் ஒரு பங்கின் கால் வாசி (அதாவது 40-ல் ஒரு பங்கு) ஜகாத் உண்டு. அது 190 (திர்ஹம்) ஆக இருந்தால், (ஜகாத்தின் நிஸாப் அளவான 200 திர்ஹம்களை எட்டாததால்) அதன் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, அதில் எதுவும் (ஜகாத்) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1455ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ ‏{‏الصَّدَقَةَ‏}‏ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருந்த ஸதகா (ஜகாத்) விதிகளை எனக்கு எழுதினார்கள். (அதில் கூறப்பட்டிருந்தது:) ஸதகாவாக (ஜகாத்தாக) வயது முதிர்ந்த பிராணியோ, குறைபாடுள்ள பிராணியோ, அல்லது ஆண் ஆடோ (பொதுவாக) எடுக்கப்படலாகாது; ஜகாத் வசூலிப்பவர் (அதை எடுக்க) விரும்பினால் தவிர.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2487ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கிய ஸதகாவின் (ஜகாத்தின்) சட்டத்தை அவருக்கு எழுதினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "கலப்புச் சொத்துடைய இருவர் (தங்கள் கால்நடைகளை ஒன்றாகக் கலந்து வைத்திருப்பவர்கள், அதன் மீது ஜகாத் கணக்கிடப்பட்டால்), தங்களுக்கிடையே சமமாக (தங்கள் பங்கை) ஈடு செய்துகொள்ள வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6955ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கியிருந்த ஜகாத் விதிமுறைகளை அனஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு எழுதிக் கொடுத்தார்கள்; மேலும் (அதில்) ஜகாத் (கடமையிலிருந்து தப்புவதற்காக அல்லது அதன் தொகையைக் குறைப்பதற்காக), பிரிந்திருப்பவற்றை ஒன்று சேர்க்கவோ (அதாவது, ஜகாத் கணக்கீட்டிற்காக வெவ்வேறு உரிமையாளர்களின் சொத்துக்களை ஒன்றாகக் காட்டவோ) கூடாது; மேலும் ஒன்றாக இருப்பவற்றைப் பிரிக்கவோ (அதாவது, ஜகாத் கணக்கீட்டிற்காக ஒரே உரிமையாளரின் சொத்துக்களைப் பிரித்துக் காட்டவோ) கூடாது என்றும் எழுதியிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2447சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِ وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلاَ يُعْطِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلاَّ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ أَرْبَعٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ وَاحِدَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (ஜகாத் வசூலிப்பவர்களுக்கு) எழுதிய கடிதத்தில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்:

"இவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கிய ஜகாத் கடமைகளாகும். (இவற்றை) அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (ஸல்) கட்டளையிட்டான். முஸ்லிம்களில் யாரிடமேனும் (இந்தக் கடிதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள) முறைப்படி ஜகாத் கேட்கப்பட்டால், அவர் அதைக் கொடுக்கட்டும். யார் மீதாவது அதற்கும் மேலாக (அதிகமாக) கேட்கப்பட்டால், அவர் கொடுக்க வேண்டாம்.

இருபத்தைந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவாக இருந்தால், ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாக) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை இருபத்தைந்தை அடைந்தால், முப்பத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை, ஒரு 'பின்த் மகாத்' (ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும். 'பின்த் மகாத்' (அவரிடம்) இல்லையென்றால், ஒரு 'இப்னு லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான ஆண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை முப்பத்தாறை அடைந்தால், நாற்பத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை, ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை நாற்பத்தாறை அடைந்தால், அறுபது (ஒட்டகங்கள்) வரை, 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும். (இது பொலி ஒட்டகத்துடன் இணை சேரத் தகுதியானது).

எண்ணிக்கை அறுபத்தொன்றை அடைந்தால், எழுபத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை, ஒரு 'ஜதாஆ' (நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை எழுபத்தாறை அடைந்தால், தொண்ணூறு (ஒட்டகங்கள்) வரை, இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள் (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகங்கள்) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை தொண்ணூற்றொன்றை அடைந்தால், நூற்று இருபது (ஒட்டகங்கள்) வரை, இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகங்கள்) கொடுக்க வேண்டும். (இவை பொலி ஒட்டகத்துடன் இணை சேரத் தகுதியானவை).

நூற்று இருபதை விட அதிகமானால், ஒவ்வொரு நாற்பது (ஒட்டகங்களுக்கும்) ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) என்றும், ஒவ்வொரு ஐம்பது (ஒட்டகங்களுக்கும்) ஒரு 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) என்றும் (கணக்கிட்டு) கொடுக்க வேண்டும்.

ஜகாத் கடமையாகும் ஒட்டகங்களின் வயது (அவரிடம் உள்ள ஒட்டகங்களின் வயதிலிருந்து) வேறுபட்டால் (பரிமாற்ற முறை):

யார் மீதாவது 'ஜதாஆ' (நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் 'ஜதாஆ' இல்லாமல் 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த 'ஹிக்கா' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர், (அவருக்கு வசதிப்பட்டால்) இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ சேர்த்து கொடுக்க வேண்டும்.

யார் மீதாவது 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் 'ஹிக்கா' இல்லாமல் 'ஜதாஆ' (நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த 'ஜதாஆ' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அப்போது ஜகாத் வசூலிப்பவர் அந்த உரிமையாளருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது (அவருக்கு வசதிப்பட்டால்) இரண்டு ஆடுகளையோ கொடுக்க வேண்டும்.

யார் மீதாவது 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த 'பின்த் லபூன்' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர், (அவருக்கு வசதிப்பட்டால்) இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ சேர்த்து கொடுக்க வேண்டும்.

யார் மீதாவது 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) மட்டுமே இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த 'ஹிக்கா' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அப்போது ஜகாத் வசூலிப்பவர் அந்த உரிமையாளருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ கொடுக்க வேண்டும்.

யார் மீதாவது 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் 'பின்த் லபூன்' இல்லாமல் 'பின்த் மகாத்' (ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த 'பின்த் மகாத்' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர், (அவருக்கு வசதிப்பட்டால்) இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ சேர்த்து கொடுக்க வேண்டும்.

யார் மீதாவது 'பின்த் மகாத்' (ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுப்பது கடமையாகி, அவரிடம் 'இப்னு லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான ஆண் ஒட்டகம்) மட்டுமே இருந்தால், அவரிடமிருந்து அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் வேறு எதுவும் (கூடுதலாக) கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

ஒருவரிடம் நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் (தன்னார்வமாக) விரும்பினாலன்றி, அதில் எதுவும் (ஜகாத்தாக) கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

மேய்ச்சல் ஆடுகளின் ஜகாத்தைப் பொறுத்தவரை:
நாற்பது ஆடுகள் இருந்தால், நூற்று இருபது (ஆடுகள்) வரை, ஒரு ஆடு கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
நூற்று இருபதுக்கு மேல் ஒன்று கூடினாலும் (அதாவது 121 ஆகிவிட்டால்), இருநூறு (ஆடுகள்) வரை, இரண்டு ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
இருநூறுக்கு மேல் ஒன்று கூடினாலும் (அதாவது 201 ஆகிவிட்டால்), முந்நூறு (ஆடுகள்) வரை, மூன்று ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
முந்நூறுக்கு மேல் அதிகமானால், ஒவ்வொரு நூறு (ஆடுகளுக்கும்) ஒரு ஆடு வீதம் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஜகாத்தில், பல் விழுந்த முதிர்ந்த ஆட்டையோ, குறையுள்ள ஆட்டையோ, ஆண் ஆட்டையோ எடுக்கக்கூடாது. (ஆனால், ஜகாத் கொடுப்பவர் விரும்பினால் (மட்டும்) எடுக்கலாம்).

ஜகாத் (அதிகமாக) கொடுக்க நேரிடும் என்று பயந்து, தனித்தனியாக உள்ள (மந்தைகளை) ஒன்று சேர்க்கவோ, அல்லது கூட்டாக உள்ள (மந்தைகளைப்) பிரிக்கவோ கூடாது. கூட்டாக (சொத்துக்களை) வைத்திருப்பவர்கள் (ஜகாத் செலுத்திய பின்), தங்களுக்குள் சமமாக (பங்குகளை) கணக்கு பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

ஒருவருடைய மேய்ச்சல் ஆட்டு மந்தையில் நாற்பது ஆடுகளுக்கு ஒன்று குறைவாக (அதாவது 39 ஆடுகள்) இருந்தாலும், அதன் உரிமையாளர் (தன்னார்வமாக) விரும்பினாலன்றி, அதிலிருந்து எதுவும் (ஜகாத்தாக) கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

வெள்ளியைப் பொறுத்தவரை, (அதன் மதிப்பில்) பத்தில் ஒரு பங்கின் கால் பங்கு (அதாவது 2.5%) வழங்கப்பட வேண்டும். ஒருவரிடம் நூற்று தொண்ணூறு திர்ஹம்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் (தன்னார்வமாக) விரும்பினாலன்றி, அதில் எதுவும் (ஜகாத்தாக) கடமையில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2455சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، رضى الله عنه كَتَبَ لَهُ أَنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلاَ يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فِي خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونِ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلاَ تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ وَاحِدَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ் தன் தூதருக்குக் கட்டளையிட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கியதுமான ‘ஸதகா’ (ஜகாத்) சட்டங்களை அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு எழுதினார்கள். (அவை பின்வருமாறு):

“முஸ்லிம்களில் யாரிடமாவது இந்த முறைப்படி ஜகாத் கேட்கப்பட்டால் அவர் அதைக் கொடுக்கட்டும். யாரிடமாவது இதைவிட அதிகமாகக் கேட்கப்பட்டால் அவர் அதைக் கொடுக்க வேண்டாம்.

இருபத்தைந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவாக இருப்பின், ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (வீதம் கொடுக்க வேண்டும்).

எண்ணிக்கை இருபத்தைந்தை அடைந்துவிட்டால், முப்பத்தைந்து வரை, ஒரு ‘பின்த் மகத்’ (ஓர் வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும். ‘பின்த் மகத்’ இல்லையெனில், ‘இப்னு லபூன்’ (இரண்டு வயதுடைய ஆண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை முப்பத்தாறை அடைந்துவிட்டால், நாற்பத்தைந்து வரை, ஒரு ‘பின்த் லபூன்’ (இரண்டு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை நாற்பத்தாறை அடைந்துவிட்டால், அறுபது வரை, பொலி ஒட்டகத்தை ஏற்கத் தயாரான ஒரு ‘ஹிக்கா’ (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை அறுபத்தொன்றை அடைந்துவிட்டால், எழுபத்தைந்து வரை, ஒரு ‘ஜதஆ’ (நான்கு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை எழுபத்தாறை அடைந்துவிட்டால், தொண்ணூறு வரை, இரண்டு ‘பின்த் லபூன்’கள் (இரண்டு வயதுடைய பெண் ஒட்டகங்கள்) கொடுக்க வேண்டும்.

எண்ணிக்கை தொண்ணூற்றொன்றை அடைந்துவிட்டால், நூற்று இருபது வரை, பொலி ஒட்டகத்தை ஏற்கத் தயாரான இரண்டு ‘ஹிக்கா’க்கள் (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகங்கள்) கொடுக்க வேண்டும்.

நூற்று இருபதை விட அதிகரித்துவிட்டால், ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ‘பின்த் லபூன்’ (இரண்டு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) வீதமும், ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ‘ஹிக்கா’ (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) வீதமும் கொடுக்க வேண்டும்.

ஜகாத் கடமையாகும் ஒட்டகத்தின் வயது (அவரிடம் உள்ள ஒட்டகங்களின் வயதுடன்) வேறுபடும்போது: ஒருவரிடம் ‘ஜதஆ’ (நான்கு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டிய நிலை இருந்து, ஆனால் அவரிடம் ‘ஹிக்கா’ (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) மட்டுமே இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த ‘ஹிக்கா’ ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் தனக்கு வசதிப்பட்டால் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ (வித்தியாசத் தொகையாக) தர வேண்டும்.

ஒருவர் ‘ஹிக்கா’ (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டிய நிலையில், அவரிடம் ‘ஜதஆ’ (நான்கு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். (வித்தியாசத் தொகையாக) ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவர் ‘ஹிக்கா’ (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டிய நிலையில் அது அவரிடம் இல்லாமல், அவரிடம் ‘பின்த் லபூன்’ (இரண்டு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் தனக்கு வசதிப்பட்டால் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ (வித்தியாசத் தொகையாக) தர வேண்டும்.

ஒருவர் ‘பின்த் லபூன்’ (இரண்டு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டிய நிலையில், அவரிடம் ‘ஹிக்கா’ (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். (வித்தியாசத் தொகையாக) ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவர் ‘பின்த் லபூன்’ (இரண்டு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டிய நிலையில், அது அவரிடம் இல்லாமல் ‘பின்த் மகத்’ (ஓர் வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் தனக்கு வசதிப்பட்டால் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ (வித்தியாசத் தொகையாக) தர வேண்டும்.

ஒருவர் ‘பின்த் மகத்’ (ஓர் வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டிய நிலையில், அவரிடம் ஆண் ஒட்டகமான ‘இப்னு லபூன்’ (இரண்டு வயதுடைய ஆண் ஒட்டகம்) மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் வேறு எதுவும் (கொடுக்கத்) தேவையில்லை.

எவரிடமாவது நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, அதில் எதுவும் (ஜகாத்) கடமையில்லை.

மேய்ச்சல் ஆடுகளின் ஸதகாவைப் பொறுத்தவரை, நாற்பது ஆடுகள் முதல் நூற்று இருபது வரை ஒரு ஆடு (கடமையாகும்).
அதை விட ஒன்று அதிகமானால், இருநூறு வரை இரண்டு ஆடுகள்.
அதை விட ஒன்று அதிகமானால், முந்நூறு வரை மூன்று ஆடுகள்.
அதை விட ஒன்று அதிகமானால், ஒவ்வொரு நூறுக்கும் ஒரு ஆடு (வீதம் கொடுக்க வேண்டும்).

ஸதகாவில் வயது முதிர்ந்ததோ, குறையுள்ளதோ அல்லது ஆண் ஆடோ, ஜகாத் வசூலிப்பவர் விரும்பினாலன்றி வாங்கப்படாது.

ஸதகாவிற்குப் பயந்து தனித்தனி மந்தைகளை ஒன்று சேர்க்கவோ, அல்லது ஒன்றுசேர்ந்த மந்தைகளைப் பிரிக்கவோ கூடாது. கூட்டாளிகள் (ஒருவர் சார்பாக ஜகாத் வசூலிக்கப்பட்டால், மற்றவர் அவருக்கு) தமக்கிடையே சம விகிதத்தில் கணக்குப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

ஒரு மனிதனின் மேய்ச்சல் ஆடுகள் நாற்பதுக்கு ஒன்று குறைவாக (39 ஆக) இருந்தாலும், அதன் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, அதில் எதுவும் கடமையில்லை.

வெள்ளியில், பத்தில் ஒரு பங்கின் கால் பகுதி (அதாவது நாற்பதில் ஒரு பங்கு - 2.5%) கடமையாகும். செல்வம் நூற்று தொண்ணூறு (திர்ஹம்கள்) மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, அதில் எதுவும் கடமையில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1567சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ كِتَابًا زَعَمَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَتَبَهُ لأَنَسٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا وَكَتَبَهُ لَهُ فَإِذَا فِيهِ ‏"‏ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلاَ يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ ‏.‏ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلاَثِينَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَأَنْ يَجْعَلَ مَعَهَا شَاتَيْنِ - إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ - أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ هَا هُنَا لَمْ أَضْبِطْهُ عَنْ مُوسَى كَمَا أُحِبُّ ‏"‏ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ - إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ - أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلاَّ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلَى هَا هُنَا ثُمَّ أَتْقَنْتُهُ ‏"‏ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَشَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلاَّ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ أَرْبَعٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلاَثَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ مِنَ الْغَنَمِ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِنْ لَمْ تَبْلُغْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ أَرْبَعِينَ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், அனஸ் (ரழி) அவர்களை (ஜகாத் வசூலிப்பவராக பஹ்ரைனுக்கு) அனுப்பியபோது அவருக்காக ஒரு கடிதத்தை எழுதினார்கள். அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முத்திரை இடப்பட்டிருந்தது. அக்கடிதத்தில் இருந்ததாவது:

"இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கியதும், அல்லாஹ் தன் தூதருக்குக் கட்டளையிட்டதுமான ஜகாத் சட்டமாகும். முஸ்லிம்களில் எவரிடமாவது இந்த (நிர்ணயிக்கப்பட்ட) அடிப்படையில் ஜகாத் கேட்கப்பட்டால் அவர் அதைக் கொடுக்கட்டும். வரம்பிற்கு மீறி கேட்கப்பட்டால் கொடுக்கத் தேவையில்லை.

25 ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவாக இருந்தால் (அதாவது, 24 அல்லது அதற்கும் குறைவாக இருந்தால்), ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (வீதம்) கொடுக்க வேண்டும்.

25-ஐ அடைந்தால், 35 ஒட்டகங்கள் வரை: இரண்டாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் மகாத்) கொடுக்க வேண்டும். அது இல்லையெனில், மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு ஆண் ஒட்டகம் (இப்னு லபூன்) கொடுக்க வேண்டும்.

36 முதல் 45 வரை இருந்தால்: மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் லபூன்) கொடுக்க வேண்டும்.

46 முதல் 60 வரை இருந்தால்: பொலி காளைக்குத் தகுதியான, நான்காம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) கொடுக்க வேண்டும்.

61 முதல் 75 வரை இருந்தால்: ஐந்தாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஜதஆ) கொடுக்க வேண்டும்.

76 முதல் 90 வரை இருந்தால்: மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (பின்த் லபூன்) கொடுக்க வேண்டும்.

91 முதல் 120 வரை இருந்தால்: பொலி காளைக்குத் தகுதியான, நான்காம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (ஹிக்கா) கொடுக்க வேண்டும்.

120-க்கு மேல் அதிகரித்தால்: ஒவ்வொரு 40 ஒட்டகங்களுக்கும், மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (பின்த் லபூன்), ஒவ்வொரு 50 ஒட்டகங்களுக்கும் நான்காம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (ஹிக்கா) கொடுக்க வேண்டும்.

ஜகாத் கொடுப்பவரிடம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வயதுடைய ஒட்டகம் இல்லாமல், வயது வித்தியாசம் உள்ள ஒட்டகம் இருந்தால் பின்பற்ற வேண்டிய முறை:

எவரிடமாவது ஜகாத்தாக ஐந்தாம் வயது பெண் ஒட்டகம் (ஜதஆ) கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் நான்காம் வயது பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இரண்டு ஆடுகளை - அவை அவருக்கு எளிதாகக் கிடைத்தால் - அல்லது இருபது திர்ஹம்களைச் சேர்த்துத் தர வேண்டும்.

எவரிடமாவது நான்காம் வயது பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் ஐந்தாம் வயது பெண் ஒட்டகம் (ஜதஆ) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். (ஜகாத்) வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (மீதமாகத்) திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

எவரிடமாவது நான்காம் வயது பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் மூன்றாம் வயது பெண் ஒட்டகம் (பின்த் லபூன்) இருந்தால் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."

(இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இவ்விடத்தில் மூஸாவிடமிருந்து நான் மனனம் செய்ததில் எனக்குத் தெளிவில்லை. (அதாவது, ஹிக்கா கடமையாகி, பின்த் லபூன் கொடுத்தால்) அதனுடன் அவர் இரண்டு ஆடுகளை - அவை அவருக்கு எளிதாகக் கிடைத்தால் - அல்லது இருபது திர்ஹம்களைச் சேர்த்துத் தர வேண்டும். (மேலும்,) எவரிடமாவது மூன்றாம் வயது பெண் ஒட்டகம் (பின்த் லபூன்) கடமையாகி, அவரிடம் நான்காம் வயது பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) மட்டுமே இருந்தால் அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.)

(இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இதுவரை எனக்குத் தெளிவில்லாமல் இருந்தது. இதற்குப் பின் உள்ளதை நான் உறுதியாக மனனம் செய்துள்ளேன்:)

"...(அவ்வாறு பின்த் லபூன் கடமையாகி, ஹிக்கா கொடுப்பவரிடம்) ஜகாத் வசூலிப்பவர் இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (மீதமாகத்) திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

எவரிடமாவது மூன்றாம் வயது பெண் ஒட்டகம் (பின்த் லபூன்) கடமையாகி, அவரிடம் இரண்டாம் வயது பெண் ஒட்டகம் (பின்த் மகாத்) மட்டுமே இருந்தால், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் 20 திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ கொடுக்க வேண்டும்.

எவரிடமாவது இரண்டாம் வயது பெண் ஒட்டகம் (பின்த் மகாத்) கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் மூன்றாம் வயது ஆண் ஒட்டகம் (இப்னு லபூன்) மட்டுமே இருந்தால், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் வேறெதுவும் வாங்கப்படாது.

எவரிடமாவது நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால் (ஐந்து பூர்த்தியாகவில்லை என்றால்) அவற்றின் மீது ஜகாத் இல்லை; அதன் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர.

மேய்ச்சல் ஆடுகளில்:
40 முதல் 120 வரை: ஒரு ஆடு.
120-க்கு மேல் 200 வரை: இரண்டு ஆடுகள்.
200-க்கு மேல் 300 வரை: மூன்று ஆடுகள்.
300-க்கு மேல் அதிகமானால்: ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு வீதம் கொடுக்க வேண்டும்.

ஜகாத்திற்காக வயதான ஆட்டையோ, குறையுள்ள ஆட்டையோ அல்லது ஆண் ஆட்டையோ வாங்கக்கூடாது; ஜகாத் வசூலிப்பவர் விரும்பினால் தவிர.

ஜகாத்திற்குப் பயந்து, தனித்தனியாக இருப்பவற்றை ஒன்றாக சேர்க்கவோ அல்லது ஒன்றாக இருப்பவற்றைப் பிரிக்கவோ கூடாது. கூட்டுச் சொத்தாக இருந்தால், (ஜகாத் கொடுத்த பிறகு) கூட்டாளிகள் இருவரும் சம விகிதத்தில் கணக்கிட்டுக் கொள்ள வேண்டும்.

ஒருவரிடம் மேய்ச்சல் ஆடுகள் 40-க்கும் குறைவாக இருந்தால் அதில் ஜகாத் இல்லை; உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர.

வெள்ளியில் (நாணயத்தில்) நாற்பதில் ஒரு பங்கு (2.5%) ஜகாத் உண்டு. 190 திர்ஹம்கள் மட்டுமே இருந்தால் அதில் ஜகாத் இல்லை; உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1568சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ فِيهِ ‏ ‏ فِي خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشَرَةَ ثَلاَثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتِ الإِبِلُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتِ الْغَنَمُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ الْمِائَةَ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَيْبٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قُسِمَتِ الشَّاءُ أَثْلاَثًا ثُلُثًا شِرَارًا وَثُلُثًا خِيَارًا وَثُلُثًا وَسَطًا فَأَخَذَ الْمُصَدِّقُ مِنَ الْوَسَطِ وَلَمْ يَذْكُرِ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸதகா (ஜகாத்) சட்டங்கள் அடங்கிய ஓர் ஆவணத்தை எழுதினார்கள். ஆனால், அதைத் தமது ஆளுநர்களுக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பே அவர்கள் மரணமடைந்துவிட்டார்கள். அதைத் தமது வாளுடன் (பாதுகாப்பாக) இணைத்து வைத்திருந்தார்கள். ஆகவே, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள்; பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள்.

அதில் (பின்வருமாறு) இருந்தது: "ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கு ஒரு ஆடு; பத்து ஒட்டகங்களுக்கு இரண்டு ஆடுகள்; பதினைந்து ஒட்டகங்களுக்கு மூன்று ஆடுகள்; இருபது ஒட்டகங்களுக்கு நான்கு ஆடுகள் (கொடுக்கப்பட வேண்டும்).

இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், இரண்டாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் மகாத்);
அது (முப்பத்தைந்தை விட) ஒன்று அதிகரித்தால், நாற்பத்தைந்து வரை, மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் லபூன்);
அது (நாற்பத்தைந்தை விட) ஒன்று அதிகரித்தால், அறுபது வரை, நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா);
அது (அறுபதை விட) ஒன்று அதிகரித்தால், எழுபத்தைந்து வரை, ஐந்தாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஜதஆ);
அது (எழுபத்தைந்தை விட) ஒன்று அதிகரித்தால், தொண்ணூறு வரை, மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (பின்தா லபூன்);
அது (தொண்ணூறை விட) ஒன்று அதிகரித்தால், நூற்று இருபது வரை, நான்காம் ஆண்டில் உள்ள இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (ஹிக்கதான்) (ஆகியவை கொடுக்கப்பட வேண்டும்).

ஒட்டகங்கள் இதைவிட அதிகமாக இருந்தால், ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (ஹிக்கா), ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (பின்த் லபூன்) (கொடுக்கப்பட வேண்டும்).

ஆடுகளில், நாற்பது ஆடுகள் முதல் நூற்று இருபது வரை ஒரு ஆடு;
அது (நூற்று இருபதை விட) ஒன்று அதிகரித்தால், இருநூறு வரை இரண்டு ஆடுகள்;
இருநூறை விட ஒன்று அதிகரித்தால், முந்நூறு வரை மூன்று ஆடுகள்;
ஆடுகள் இதைவிட (முந்நூறை விட) அதிகமாக இருந்தால், ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு வீதம் கொடுக்கப்பட வேண்டும். மேலும், (முந்நூறு ஆடுகளுக்கு மேல்) நூறைத் தொடும் வரை (கூடுதலாக உள்ள எண்ணிக்கைக்கு) எதுவும் (விதிக்கப்பட) இல்லை.

ஜகாத் (தொகையைக் குறைக்கும் நோக்கத்தில்) ஒன்றுபட்டிருப்பவைகளைப் பிரிக்கவோ, பிரிந்திருப்பவற்றை ஒன்று சேர்க்கவோ கூடாது. இரு கூட்டாளிகளுக்குச் சொந்தமான (கால்நடைகளிலிருந்து ஜகாத் எடுக்கப்பட்டால்), அவர்கள் (செலுத்தியதைத் தமக்கிடையே) சமமாகப் பங்கிட்டுக் கொள்ளலாம். ஜகாத்தில் முதிர்ந்த (வயதான) ஆடோ, குறைபாடுள்ள ஆடோ எடுக்கப்படாது."

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜகாத் வசூலிப்பவர் வந்தால் ஆடுகள் மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படும். மூன்றில் ஒரு பங்கு தரமற்றவை; மூன்றில் ஒரு பங்கு மிகச் சிறந்தவை; மூன்றில் ஒரு பங்கு நடுத்தரமானவை. வசூலிப்பவர் நடுத்தரமான பிரிவிலிருந்து (ஜகாத்தை) எடுத்துக்கொள்வார்." அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் மாடுகளைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1570சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَتَبَهُ فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَابْنَتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَىُّ السِّنَّيْنِ وُجِدَتْ أُخِذَتْ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ وَفِيهِ ‏"‏ وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ مِنَ الْغَنَمِ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸதகா (ஜகாத்) பற்றி எழுதிய கடிதத்தின் நகலாகும். இது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் இருந்தது. இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: சாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை எனக்குப் படித்துக் காட்டினார்கள்; நான் அதைச் சரியாக மனனம் செய்து கொண்டேன். உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் அதை அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ஆகியோரிடமிருந்து நகல் எடுத்தார்கள்.

பிறகு அவர் (இப்னு ஷிஹாப்) முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே (120 ஒட்டகங்கள் வரை உள்ள சட்டத்தை) குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் அவர் கூறியதாவது:

"அவை (ஒட்டகங்கள்) நூற்று இருபத்தொன்றிலிருந்து நூற்று இருபத்தொன்பது வரை அடைந்தால், மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள மூன்று பெண் ஒட்டகங்கள் (பனாத் லபூன்) வழங்கப்பட வேண்டும்.
அவை நூற்று முப்பது முதல் நூற்று முப்பத்தொன்பது வரை அடைந்தால், மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களும் (பனாத் லபூன்), நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (ஹிக்கா) வழங்கப்பட வேண்டும்.
அவை நூற்று நாற்பது முதல் நூற்று நாற்பத்தொன்பது வரை அடைந்தால், நான்காம் ஆண்டில் உள்ள இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களும் (ஹிக்காதான்), மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (பின்த் லபூன்) வழங்கப்பட வேண்டும்.
அவை நூற்று ஐம்பது முதல் நூற்று ஐம்பத்தொன்பது வரை அடைந்தால், நான்காம் ஆண்டில் உள்ள மூன்று பெண் ஒட்டகங்கள் (ஹிக்காக்) வழங்கப்பட வேண்டும்.
அவை நூற்று அறுபது முதல் நூற்று அறுபத்தொன்பது வரை அடைந்தால், மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள நான்கு பெண் ஒட்டகங்கள் (பனாத் லபூன்) வழங்கப்பட வேண்டும்.
அவை நூற்று எழுபது முதல் நூற்று எழுபத்தொன்பது வரை அடைந்தால், மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள மூன்று பெண் ஒட்டகங்களும் (பனாத் லபூன்), நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (ஹிக்கா) வழங்கப்பட வேண்டும்.
அவை நூற்று எண்பது முதல் நூற்று எண்பத்தொன்பது வரை அடைந்தால், நான்காம் ஆண்டில் உள்ள இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களும் (ஹிக்காதான்), மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களும் (இப்னதா லபூன்) வழங்கப்பட வேண்டும்.
அவை நூற்று தொண்ணூறு முதல் நூற்று தொண்ணூற்றொன்பது வரை அடைந்தால், நான்காம் ஆண்டில் உள்ள மூன்று பெண் ஒட்டகங்களும் (ஹிக்காக்), மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (பின்த் லபூன்) வழங்கப்பட வேண்டும்.
அவை இருநூறை அடைந்தால், நான்காம் ஆண்டில் உள்ள நான்கு பெண் ஒட்டகங்கள் (ஹிக்காக்) அல்லது மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஐந்து பெண் ஒட்டகங்கள் (பனாத் லபூன்) - இவற்றில் எந்த வயது ஒட்டகங்கள் கிடைக்கின்றனவோ அவை எடுத்துக்கொள்ளப்படும்."

மேய்ச்சல் ஆடுகளைப் பொறுத்தவரை, சுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே இவரும் அறிவித்தார்கள். அதில், "முதிய ஆடோ, குறையுள்ள ஆடோ அல்லது ஆண் ஆடோ (கிடாய்) (ஜகாத்) வசூலிப்பவர் விரும்பினாலன்றி, ஸதகாவில் வாங்கப்படாது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1572சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، وَعَنِ الْحَارِثِ الأَعْوَرِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ زُهَيْرٌ أَحْسَبُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ هَاتُوا رُبْعَ الْعُشُورِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ شَىْءٌ حَتَّى تَتِمَّ مِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ فَمَا زَادَ فَعَلَى حِسَابِ ذَلِكَ وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ تِسْعًا وَثَلاَثِينَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ فِيهَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ صَدَقَةَ الْغَنَمِ مِثْلَ الزُّهْرِيِّ قَالَ ‏"‏ وَفِي الْبَقَرِ فِي كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعٌ وَفِي الأَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ وَلَيْسَ عَلَى الْعَوَامِلِ شَىْءٌ وَفِي الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ صَدَقَتَهَا كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ قَالَ ‏"‏ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ خَمْسَةٌ مِنَ الْغَنَمِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ إِلَى سِتِّينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مِثْلَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً - يَعْنِي وَاحِدَةً وَتِسْعِينَ - فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتِ الإِبِلُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَلاَ تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَفِي النَّبَاتِ مَا سَقَتْهُ الأَنْهَارُ أَوْ سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَمَا سَقَى الْغَرْبُ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ وَالْحَارِثِ ‏"‏ الصَّدَقَةُ فِي كُلِّ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ أَحْسَبُهُ قَالَ ‏"‏ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏"‏ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي الإِبِلِ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَلاَ ابْنُ لَبُونٍ فَعَشَرَةُ دَرَاهِمَ أَوْ شَاتَانِ ‏"‏ ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். (அறிவிப்பாளர் ஸுஹைர் கூறுகிறார்: இதை அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே கூறுவதாக நான் கருதுகிறேன்). நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு நாற்பது திர்ஹமிலும் ஒரு திர்ஹம் வீதம், (செல்வத்தில்) பத்தில் கால் பங்கை (அதாவது நாற்பதில் ஒரு பங்கை ஜகாத்தாகக்) கொண்டு வாருங்கள். இருநூறு திர்ஹம்கள் பூர்த்தியாகும் வரை உங்கள் மீது (திர்ஹம்களில் ஜகாத்) கடமையில்லை. இருநூறு திர்ஹம்கள் இருந்தால், அதில் ஐந்து திர்ஹம்கள் (ஜகாத்) உண்டு. அதற்கு மேல் அதிகரித்தால், அதே கணக்கின்படியே (கொடுக்க வேண்டும்).

ஆடுகளைப் பொறுத்தவரை, ஒவ்வொரு நாற்பது ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத் ஆகும்). முப்பத்தொன்பது ஆடுகள் மட்டுமே இருந்தால், அதில் உங்கள் மீது (ஜகாத்) ஏதுமில்லை." (அறிவிப்பாளர், ஜுஹ்ரியின் ஹதீஸைப் போலவே ஆடுகளின் ஜகாத் விபரங்களைக் கூறினார்).

அவர் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "மாடுகளைப் பொறுத்தவரை, ஒவ்வொரு முப்பது மாடுகளுக்கும் ஒரு 'தபீஃ' (ஓராண்டு முடிந்து இரண்டாமாண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் கன்று); நாற்பது மாடுகளுக்கு ஒரு 'முஸின்னா' (இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்து மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் பசு). உழைக்கும் கால்நடைகள் மீது (ஜகாத்) ஏதுமில்லை."

ஒட்டகங்களைப் பொறுத்தவரை... (ஜுஹ்ரி குறிப்பிட்டது போலவே இவரும் ஜகாத் விபரங்களைக் குறிப்பிட்டார். அவர் கூறியதாவது):
"இருபத்தைந்து ஒட்டகங்களுக்கு ஐந்து ஆடுகள் (ஜகாத்). (இருபத்தைந்தை விட) ஒன்று அதிகரித்தால், முப்பத்தைந்து வரை, 'பின்த் மகாத்' (ஓராண்டு முடிந்து இரண்டாமாண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும். 'பின்த் மகாத்' இல்லையென்றால், 'இப்னு லபூன்' (இரண்டாண்டு முடிந்து மூன்றாமாண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஆண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும். (முப்பத்தைந்தை விட) ஒன்று அதிகரித்தால், நாற்பத்தைந்து வரை, 'பின்த் லபூன்' (இரண்டாண்டு முடிந்து மூன்றாமாண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும். (நாற்பத்தைந்தை விட) ஒன்று அதிகரித்தால், அறுபது வரை, பொலி ஒட்டகத்துடன் சேரத் தகுதியுடைய 'ஹிக்கா' (மூன்றாண்டு முடிந்து நான்காமாண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்."

பிறகு ஜுஹ்ரியின் ஹதீஸைப் போலவே விவரித்தார். அவர் கூறினார்:
"(தொண்ணூறை விட) ஒன்று அதிகரித்தால் - அதாவது தொண்ணூற்று ஒன்று என்றால் - நூற்று இருபது வரை, பொலி ஒட்டகத்துடன் சேரத் தகுதியுடைய இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் கொடுக்க வேண்டும். ஒட்டகங்கள் இதைவிட அதிகமாக இருந்தால், ஒவ்வொரு ஐம்பதுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா' வீதம் கொடுக்க வேண்டும். ஜகாத்தை அஞ்சிக்கொண்டு, ஒன்றாக இருப்பவைகளைப் பிரிக்கவோ, தனித்தனியாக இருப்பவைகளைச் சேர்க்கவோ கூடாது. சேகரிப்பாளர் விரும்பினால் தவிர, ஜகாத்தில் முதிய கால்நடையையோ, குறையுள்ளதையோ, ஆண் ஆட்டையோ எடுக்கக்கூடாது.

பயிர்களைப் பொறுத்தவரை, ஆறுகளாலோ மழையாலோ நீர் பாய்ச்சப்பட்டவற்றில் பத்தில் ஒரு பங்கும் (உஷூர்), நீர் இறைத்துப் பாய்ச்சப்பட்டவற்றில் பத்தில் அரரைப் பங்கும் (அதாவது இருபதில் ஒரு பங்கு) (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்)."

ஆஸிம் மற்றும் அல்-ஹாரிஸ் ஆகியோரின் அறிவிப்பில், "ஜகாத் ஒவ்வொரு வருடமும் (கொடுக்கப்பட வேண்டும்)" என்று வந்துள்ளது. ஸுஹைர் கூறுகிறார்: அவர் "வருடத்திற்கு ஒரு முறை" என்று கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்.

ஆஸிம் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஒட்டகங்களில் 'பின்த் மகாத்'தோ அல்லது 'இப்னு லபூ'னோ இல்லையென்றால், பத்து திர்ஹம்கள் அல்லது இரண்டு ஆடுகள் (கொடுக்கப்பட வேண்டும்)" என்று வந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1580சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ رَاضِعَ لَبَنٍ ‏"‏ ‏.‏
சுவைத் பின் கஃப்லா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் ஜகாத் வசூலிப்பாளர் எங்களிடம் வந்தார். நான் அவரது கையைப் பற்றிக்கொண்டு, அவரது ஆவணத்தில் (பின்வருமாறு) வாசித்தேன்: 'ஜகாத்தைத் தவிர்ப்பதற்காகவோ அல்லது குறைப்பதற்காகவோ, பிரிந்திருக்கும் (கால்நடைகள் போன்ற ஜகாத் செலுத்த வேண்டிய) சொத்துக்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படக்கூடாது; ஒன்று சேர்ந்திருக்கும் (கால்நடைகள் போன்ற ஜகாத் செலுத்த வேண்டிய) சொத்துக்கள் பிரிக்கப்படக்கூடாது.' இந்த அறிவிப்பில் 'பால் குடிக்கும் குட்டிகள்' பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
621ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَلَمَّا قُبِضَ عَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرُ حَتَّى قُبِضَ وَكَانَ فِيهِ ‏ ‏ فِي خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلاَثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ ‏.‏ وَفِي الشَّاءِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ فَثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلاَثِمِائَةِ شَاةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ ثُمَّ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَمِائَةٍ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَيْبٍ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قَسَّمَ الشَّاءَ أَثْلاَثًا ثُلُثٌ خِيَارٌ وَثُلُثٌ أَوْسَاطٌ وَثُلُثٌ شِرَارٌ وَأَخَذَ الْمُصَدِّقُ مِنَ الْوَسَطِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ‏.‏ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا رَفَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜகாத் தொடர்பான ஒரு மடலை எழுதச் செய்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதைத் தமது ஆளுநர்களுக்கு அனுப்பவில்லை; அதைத் தமது வாளுடனேயே இணைத்து வைத்திருந்தார்கள். அவர்கள் மரணித்தபோது, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள். அவ்வாறே உமர் (ரழி) அவர்களும் மரணிக்கும் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள். அதில் பின்வருமாறு இருந்தது:

‘ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கு ஒரு ஆடு (கடமையாகும்), பத்துக்கு இரண்டு ஆடுகள், பதினைந்துக்கு மூன்று ஆடுகள், இருபதுக்கு நான்கு ஆடுகள். இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை ஒரு ‘பின்த் மகாத்’. அதை விட அதிகமானால், நாற்பத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை ஒரு ‘பின்த் லபூன்’. அதை விட அதிகமானால், அறுபது (ஒட்டகங்கள்) வரை ஒரு ‘ஹிக்கா’. அதை விட அதிகமானால், எழுபத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை ஒரு ‘ஜதஆ’. அதை விட அதிகமானால், தொண்ணூறு (ஒட்டகங்கள்) வரை இரண்டு ‘பின்த் லபூன்’கள். அதை விட அதிகமானால், நூற்று இருபது (ஒட்டகங்கள்) வரை இரண்டு ‘ஹிக்கா’க்கள். நூற்று இருபதை விட அதிகமாகிவிட்டால், ஒவ்வொரு ஐம்பதுக்கும் ஒரு ‘ஹிக்கா’, மற்றும் ஒவ்வொரு நாற்பதுக்கும் ஒரு ‘பின்த் லபூன்’ (கடமையாகும்).

ஆடுகளில்; நாற்பது ஆடுகளுக்கு ஒரு ஆடு (கடமையாகும்). (இந்த விகிதம்) நூற்று இருபது (ஆடுகள்) வரை (தொடரும்). அதை விட அதிகமானால், இருநூறு வரை இரண்டு ஆடுகள். அதை விட அதிகமானால், முன்னூறு ஆடுகள் வரை மூன்று ஆடுகள். முன்னூறு ஆடுகளுக்கு மேல் அதிகமாகிவிட்டால், ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு. பின்னர் நானூறை அடையும் வரை அதில் (கூடுதலாக) எதுவும் இல்லை.

ஜகாத்திற்குப் பயந்து (ஜகாத் தொகையைக் குறைப்பதற்காக) தனித்தனியாக இருப்பவற்றை ஒன்று சேர்க்கவோ, அல்லது ஒன்றாக இருப்பவற்றைப் பிரிக்கவோ கூடாது. இரு கூட்டாளிகளைப் பொருத்தவரை, அவர்கள் இருவரும் (ஜகாத் கொடுக்கப்பட்ட பின்) தமக்கிடையே சம விகிதத்தில் கணக்கு பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். ஜகாத்திற்காக வயதானதோ அல்லது குறையுள்ளதோ (விலங்கு) எடுக்கப்படக்கூடாது.’

ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: ஜகாத் வசூலிப்பவர் வந்தால், ஆடுகளை மூன்று பங்குகளாகப் பிரிக்க வேண்டும். ஒரு பங்கு சிறந்தவை, ஒரு பங்கு நடுத்தரமானவை, ஒரு பங்கு மோசமானவை. ஜகாத் வசூலிப்பவர் நடுத்தரமானவற்றிலிருந்து எடுக்க வேண்டும். ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் மாடுகளைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1798சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَقْرَأَنِي سَالِمٌ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الصَّدَقَاتِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللَّهُ فَوَجَدْتُ فِيهِ ‏ ‏ فِي خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلاَثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ لَمْ تُوجَدْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى سِتِّينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى تِسْعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتْ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிப்பதற்கு முன்பு, ஸதகாத் (ஜகாத்) தொடர்பாக எழுதியிருந்த ஒரு கடிதத்தை ஸாலிம் அவர்கள் எனக்கு வாசித்துக் காட்டினார்கள். அதில் நான் கண்டதாவது:

'ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கு ஒரு ஆடு; பத்துக்கு, இரண்டு ஆடுகள்; பதினைந்துக்கு, மூன்று ஆடுகள்; இருபதுக்கு, நான்கு ஆடுகள்.

இருபத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) இருந்தால், முப்பத்தைந்து வரை ஒரு 'பின்த் மகாத்' (ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்). 'பின்த் மகாத்' கிடைக்காவிடில், ஒரு 'இப்னு லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான ஆண் ஒட்டகம்).

முப்பத்தைந்தை விட ஒன்று அதிகமானால் (அதாவது, முப்பத்தாறு முதல்), நாற்பத்தைந்து வரை ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்).

நாற்பத்தைந்தை விட ஒன்று அதிகமானால் (அதாவது, நாற்பத்தாறு முதல்), அறுபது வரை ஒரு 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்).

அறுபதை விட ஒன்று அதிகமானால் (அதாவது, அறுபத்தி ஒன்று முதல்), எழுபத்தைந்து வரை ஒரு 'ஜதஆ' (நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்).

எழுபத்தைந்தை விட ஒன்று அதிகமானால் (அதாவது, எழுபத்தி ஆறு முதல்), தொண்ணூறு வரை இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள்.

தொண்ணூறை விட ஒன்று அதிகமானால் (அதாவது, தொண்ணூற்றி ஒன்று முதல்), நூற்று இருபது வரை இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள்.

(ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை) இதைவிட அதிகமாகிவிட்டால், ஒவ்வொரு ஐம்பதுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா'வும், ஒவ்வொரு நாற்பதுக்கும் ஒரு 'பின்த் லபூ'னும் (ஜகாத்தாக) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1799சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِي الأَرْبَعِ شَىْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ تِسْعًا فَإِذَا بَلَغَتْ عَشْرًا فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَإِذَا بَلَغَتْ عِشْرِينَ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِذَا لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَأَرْبَعِينَ فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ سِتِّينَ فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَسَبْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ تِسْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ بَعِيرًا فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً ثُمَّ فِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் குறைவாக உள்ளவற்றுக்கு ஜகாத் இல்லை. நான்கு ஒட்டகங்களில் எதுவும் (ஜகாத்தாகக் கடமை) இல்லை. ஐந்து ஒட்டகங்களை அடைந்துவிட்டால் ஒன்பது வரை அதில் ஓர் ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). பத்து ஒட்டகங்களை அடைந்துவிட்டால் பதினான்கு வரை அதில் இரண்டு ஆடுகள் (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). பதினைந்து ஒட்டகங்களை அடைந்துவிட்டால் பத்தொன்பது வரை அதில் மூன்று ஆடுகள் (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). இருபது ஒட்டகங்களை அடைந்துவிட்டால் இருபத்து நான்கு வரை அதில் நான்கு ஆடுகள் (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). இருபத்தைந்து ஒட்டகங்களை அடைந்துவிட்டால் முப்பத்தைந்து வரை, அதில் ஒரு ‘பின்த் மகாத்’ (ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). ‘பின்த் மகாத்’ (கொடுக்க) இல்லையென்றால், ஒரு ‘இப்னு லபூன்’ எனும் (இரண்டு வயது பூர்த்தியான) ஆண் ஒட்டகம் (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). (முப்பத்தாறாகி) ஒரு ஒட்டகம் அதிகரித்துவிட்டால் நாற்பத்தைந்து வரை அதில் ஒரு ‘பின்த் லபூன்’ (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). (நாற்பத்தாறாகி) ஒரு ஒட்டகம் அதிகரித்துவிட்டால் அறுபது வரை அதில் ஒரு ‘ஹிக்கா’ (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). (அறுபத்தொன்றாகி) ஒரு ஒட்டகம் அதிகரித்துவிட்டால் எழுபத்தைந்து வரை அதில் ஒரு ‘ஜதஆ’ (நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). (எழுபத்தாறாகி) ஒரு ஒட்டகம் அதிகரித்துவிட்டால் தொண்ணூறு வரை அதில் இரண்டு ‘பின்த் லபூன்’கள் (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகங்கள்) (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). (தொண்ணூற்றொன்றாகி) ஒரு ஒட்டகம் அதிகரித்துவிட்டால் நூற்று இருபது வரை அதில் இரண்டு ‘ஹிக்கா’க்கள் (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகங்கள்) (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). பிறகு ஒவ்வொரு ஐம்பதுக்கும் ஒரு ‘ஹிக்கா’வும் (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகமும்), ஒவ்வொரு நாற்பதுக்கும் ஒரு ‘பின்த் லபூனும்’ (இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகமும்) (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1800சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، كَتَبَ لَهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏.‏ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِنَّ مِنْ أَسْنَانِ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الْغَنَمِ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَكَانَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِي مَعَهَا شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ‏.‏ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு எழுதினார்கள்: “பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம். அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடியும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கியபடியுமுள்ள ஸதகாவின் (ஜகாத்தின்) கடமை இதுவாகும். ஒட்டகங்களுக்கான ஜகாத் கடமைகளில், (தேவையான ஒட்டகம் இல்லாதபோது) ஆடுகள் (அல்லது திர்ஹம்கள்) மூலம் ஈடுசெய்யும் வயது வரம்புகள் (பின்வருமாறு):

ஒருவரிடம் (ஜகாத்தாகக்) கொடுக்கப்பட வேண்டிய ஒட்டகங்களின் வயது 'ஜதஆ' (நான்கு வயது பெண் ஒட்டகம்) என்று இருந்து, அவரிடம் 'ஜதஆ' இல்லாமல் 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அவரிடமிருந்து 'ஹிக்கா' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இரண்டு ஆடுகளை - அவை அவருக்கு எளிதாகக் கிடைத்தால் - கொடுக்க வேண்டும்; அல்லது இருபது திர்ஹம்கள் கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவரிடம் ஸதகாவாகக் கொடுக்க வேண்டியது 'ஹிக்கா' என்ற வயதை அடைந்து, அவரிடம் 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பெண் ஒட்டகம்) மட்டுமே இருந்தால், அவரிடமிருந்து 'பின்த் லபூன்' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் இரண்டு ஆடுகள் அல்லது இருபது திர்ஹம்களை அவர் கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவரிடம் ஸதகாவாகக் கொடுக்க வேண்டியது 'பின்த் லபூன்' என்ற வயதை அடைந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல் 'ஹிக்கா' இருந்தால், அவரிடமிருந்து 'ஹிக்கா' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (மீதமாக) கொடுப்பார்.

ஒருவரிடம் ஸதகாவாகக் கொடுக்க வேண்டியது 'பின்த் லபூன்' என்ற வயதை அடைந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல் 'பின்த் மகாத்' (ஒரு வயது பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அவரிடமிருந்து 'பின்த் மகாத்' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ அவர் கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவரிடம் ஸதகாவாகக் கொடுக்க வேண்டியது 'பின்த் மகாத்' என்ற வயதை அடைந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல் 'பின்த் லபூன்' இருந்தால், அவரிடமிருந்து 'பின்த் லபூன்' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (மீதமாக) கொடுப்பார்.

யாரிடம் 'பின்த் மகாத்' (ஒரு வயது பெண் ஒட்டகம்) முறைப்படி இல்லையோ, ஆனால் அவரிடம் 'இப்னு லபூன்' (இரண்டு வயது ஆண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் வேறு எதுவும் (இணைத்துத் தரத்) தேவையில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1805சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَقْرَأَنِي سَالِمٌ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الصَّدَقَاتِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللَّهُ فَوَجَدْتُ فِيهِ ‏"‏ فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَجَدْتُ فِيهِ ‏"‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مَتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ وَوَجَدْتُ فِيهِ ‏"‏ لاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ تَيْسٌ وَلاَ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அவர்களின் மகனான) ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு மடலை வாசித்துக் காட்டினார்கள் என்று இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிப்பதற்கு முன்னால் 'ஸதகா' (ஜகாத்) குறித்து எழுதியதாகும். அதில் நான் கண்டது:

'நாற்பது ஆடுகளில் (இருந்து) நூற்று இருபது வரை ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). அதைவிட ஒன்று அதிகரித்தாலும் (அதாவது 121 முதல்) இருநூறு வரை இரண்டு ஆடுகள். அதைவிட ஒன்று அதிகரித்தாலும் (அதாவது 201 முதல்) முந்நூறு வரை மூன்று ஆடுகள். (அதற்கு மேல்) ஆடுகள் அதிகமானால் ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு.'

மேலும் அதில் நான் கண்டது: '(ஜகாத் கொடுப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக) தனித்தனியாக இருப்பவை ஒன்று சேர்க்கப்படக் கூடாது; ஒன்று சேர்ந்திருப்பவை பிரிக்கப்படக் கூடாது.'

மேலும் அதில் நான் கண்டது: 'ஜகாத்திற்காக ஆண் ஆடோ, வயது முதிர்ந்ததோ அல்லது குறையுள்ளதோ எடுக்கப்படக் கூடாது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1807சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ لاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَكُلُّ خَلِيطَيْنِ يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ وَلَيْسَ لِلْمُصَدِّقِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாற்பது ஆடுகளுக்கு ஒரு ஆடு வீதம், நூற்றிருபது வரை. (நூற்றிருபதை விட) ஓர் ஆடு அதிகமானால், இருநூறு வரை இரண்டு ஆடுகள். (இருநூறை விட) ஓர் ஆடு அதிகமானால், முந்நூறு வரை மூன்று ஆடுகள். அதை விட அதிகமானால், ஒவ்வொரு நூறுக்கும் ஒரு ஆடு. (அதிக ஜகாத் செலுத்த நேரிடும்) பயத்தால் ஒன்றுசேர்ந்திருப்பதைப் பிரிக்கவோ, பிரிந்திருப்பதை ஒன்று சேர்க்கவோ கூடாது. கூட்டுச் சேர்ந்திருப்பவர்கள் (தங்கள் பங்காகச் செலுத்திய ஜகாத்தை) தங்களுக்கிடையில் சமமாகக் கணக்கிட்டுக் கொள்ள வேண்டும். மேலும் ஜகாத் வசூலிப்பவர், வயது முதிர்ந்ததையோ, குறையுள்ளதையோ அல்லது ஆண் ஆட்டையோ (ஜகாத்தாக) வாங்கக் கூடாது; ஜகாத் கொடுப்பவர் விரும்பினாலே தவிர.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
602முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَرَأَ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الصَّدَقَةِ قَالَ فَوَجَدْتُ فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كِتَابُ الصَّدَقَةِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فَدُونَهَا الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى سِتِّينَ حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ جَذَعَةٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى تِسْعِينَ ابْنَتَا لَبُونٍ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ فَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ مِنَ الإِبِلِ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ ثَلاَثُ شِيَاهٍ فَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ تَيْسٌ وَلاَ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَفِي الرِّقَةِ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ أَوَاقٍ رُبُعُ الْعُشْرِ ‏.‏
மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஸதகா (ஜகாத்) குறித்து எழுதிய கடிதத்தை (அல்லது ஆவணத்தை) நான் படித்தேன். அதில் பின்வருமாறு காணப்பட்டது:
"பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்."
ஸதகா (ஜகாத்) பற்றிய விதிமுறை.

இருபத்து நான்கு ஒட்டகங்கள் வரை (உள்ள ஒட்டகங்களுக்கு), ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்).

அதற்கு மேல் (இருபத்தைந்து முதல்) முப்பத்தைந்து வரை (உள்ள ஒட்டகங்களுக்கு), ஒரு 'பின்த் மகாக்' (இரண்டாம் ஆண்டில் உள்ள பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும். 'பின்த் மகாக்' இல்லையென்றால், ஒரு 'இப்னு லபூன்' (மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஆண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

அதற்கு மேல் (முப்பத்தாறு முதல்) நாற்பத்தைந்து வரை (உள்ள ஒட்டகங்களுக்கு), ஒரு 'பின்த் லபூன்' (மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

அதற்கு மேல் (நாற்பத்தாறு முதல்) அறுபது வரை (உள்ள ஒட்டகங்களுக்கு), சினைக்குத் தயாரான ஒரு 'ஹிக்கா' (நான்காம் ஆண்டில் உள்ள பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

அதற்கு மேல் (அறுபத்தி ஒன்று முதல்) எழுபத்தைந்து வரை (உள்ள ஒட்டகங்களுக்கு), ஒரு 'ஜதஆ' (ஐந்தாம் ஆண்டில் உள்ள பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.

அதற்கு மேல் (எழுபத்தாறு முதல்) தொண்ணூறு வரை (உள்ள ஒட்டகங்களுக்கு), இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள் கொடுக்க வேண்டும்.

அதற்கு மேல் (தொண்ணூற்று ஒன்று முதல்) நூற்று இருபது வரை (உள்ள ஒட்டகங்களுக்கு), சினைக்குத் தயாரான இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் கொடுக்க வேண்டும்.

அதற்கு மேல் ஒட்டகங்கள் அதிகரித்தால் (நூற்று இருபதுக்கு மேல்), ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'பின்த் லபூன்' வீதமும், ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா' வீதமும் (கணக்கிட்டு) கொடுக்க வேண்டும்.

மேய்ச்சலுக்குச் செல்லும் ஆடுகள் நாற்பதை அடைந்து நூற்று இருபது வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக்) கொடுக்க வேண்டும்.
அதற்கு மேல் (நூற்று இருபத்தி ஒன்று முதல்) இருநூறு வரை இருந்தால், இரண்டு ஆடுகள் (ஜகாத்தாகக்) கொடுக்க வேண்டும்.
அதற்கு மேல் (இருநூற்று ஒன்று முதல்) முன்னூறு வரை இருந்தால், மூன்று ஆடுகள் (ஜகாத்தாகக்) கொடுக்க வேண்டும்.
அதற்கு மேல் (முன்னூறுக்கு மேல்) அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு நூறுக்கும் ஒரு ஆடு வீதம் (ஜகாத்தாகக்) கொடுக்க வேண்டும்.

ஸதகா (ஜகாத்)வில் ஆண் ஆட்டையோ (கிடா), வயது முதிர்ந்த ஆட்டையோ, குறைபாடுள்ள ஆட்டையோ எடுக்கக்கூடாது; ஸதகா வசூலிப்பவர் (தேவை கருதி) விரும்பினால் தவிர.

ஸதகா (ஜகாத்) (கொடுப்பதைத்) தவிர்ப்பதற்காக, பிரிக்கப்பட்டவை ஒன்று சேர்க்கப்படவோ, ஒன்று சேர்க்கப்பட்டவை பிரிக்கப்படவோ கூடாது.

இரண்டு கூட்டாளிகள் (தங்கள் சொத்துக்களுக்குக் கூட்டாக ஸதகா (ஜகாத்) கொடுத்த பின்), தங்களுக்கிடையில் சமவிகிதத்தில் (தங்கள் பங்கை) கணக்குத் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

வெள்ளியைப் பொறுத்தவரை, அது ஐந்து ஊக்கியா (இருநூறு திர்ஹம்கள்) அளவை அடைந்தால், அதில் நாற்பதில் ஒரு பங்கு (ஸதகா/ஜகாத்) உண்டு.
4634முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ سُفْيَانَ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍعَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ كَتَبَ الصَّدَقَةَ وَلَمْ يُخْرِجْهَا إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ فَأَخْرَجَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ بِهَا حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ أَخْرَجَهَا عُمَرُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ بِهَا قَالَ فَلَقَدْ هَلَكَ عُمَرُ يَوْمَ هَلَكَ وَإِنَّ ذَلِكَ لَمَقْرُونٌ بِوَصِيَّتِهِ فَقَالَ كَانَ فِيهَا فِي الْإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي الْغَنَمِ مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ثَلَاثٌ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ بَعْدُ فَلَيْسَفِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَ مِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتِ الْغَنَمُ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَكَذَلِكَ لَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ لَا تُؤْخَذُ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍ مِنَ الْغَنَمِ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜகாத் (விதிமுறைகள் குறித்த) ஒரு மடலை எழுதி வைத்திருந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதனைத் தமது (ஜகாத் வசூலிக்கும்) அதிகாரிகளிடம் அனுப்பவில்லை. அவர்களுக்குப் பின், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதனை (நடைமுறைக்குக்) கொண்டு வந்து, தாம் மரணிக்கும் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள். அவர்களுக்குப் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அதனை எடுத்து அதன்படி செயல்பட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் மரணித்தபோது அந்த மடல் அவர்களின் மரண சாசனத்துடன் (வஸிய்யத்) இணைக்கப்பட்டிருந்தது.

அந்த மடலில் (பின்வருமாறு) எழுதப்பட்டிருந்தது:

ஒட்டகங்களுக்கான ஜகாத்:
* ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கு ஒரு ஆடு வீதம் (வழங்கப்பட வேண்டும்); இது இருபத்து நான்கு ஒட்டகங்கள் வரை (ஒவ்வொரு ஐந்துக்கும் ஒரு ஆடு என்ற கணக்கில்) பொருந்தும்.
* இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், 'பின்த் மகாள்' (இரண்டாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த, அதாவது ஒரு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) வழங்க வேண்டும்.
* 'பின்த் மகாள்' (பெண் ஒட்டகம்) இல்லையென்றால், 'இப்னு லபூன்' (மூன்றாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த, அதாவது இரண்டு வயது நிரம்பிய ஆண் ஒட்டகம்) வழங்க வேண்டும்.
* முப்பத்தைந்தை விட அதிகமாகி, நாற்பத்தைந்து வரை இருந்தால், 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) வழங்க வேண்டும்.
* நாற்பத்தைந்தை விட அதிகமாகி, அறுபது வரை இருந்தால், 'ஹிக்கா' (நான்காம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த, அதாவது மூன்று வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) வழங்க வேண்டும்.
* அறுபதை விட அதிகமாகி, எழுபத்தைந்து வரை இருந்தால், 'ஜதஆ' (ஐந்தாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த, அதாவது நான்கு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) வழங்க வேண்டும்.
* எழுபத்தைந்தை விட அதிகமாகி, தொண்ணூறு வரை இருந்தால், இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள் வழங்க வேண்டும்.
* தொண்ணூறை விட அதிகமாகி, நூற்றிருபது வரை இருந்தால், இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் வழங்க வேண்டும்.
* ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை (நூற்றிருபதை விட) அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா'வும், ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'பின்த் லபூனு'ம் வழங்க வேண்டும்.

ஆடுகளுக்கான ஜகாத்:
* நாற்பது முதல் நூற்றிருபது ஆடுகள் வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு வழங்க வேண்டும்.
* எண்ணிக்கை அதிகரித்தால் (நூற்றிருபத்தியொன்று முதல்) இருநூறு வரை இரண்டு ஆடுகள் வழங்க வேண்டும்.
* (இருநூறை விட) அதிகரித்தால் முன்னூறு வரை மூன்று ஆடுகள் வழங்க வேண்டும்.
* அதற்குப் பிறகு அதிகரித்தால் நானூறு எட்டும் வரை (கூடுதலாக ஏதும் வழங்க வேண்டியதில்லை, அதாவது முன்னூறுக்கு வழங்கிய அதே மூன்று ஆடுகளே போதுமானது).
* ஆடுகளின் எண்ணிக்கை (நானூறு அல்லது அதற்கு மேல்) அதிகரித்தால் ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு வீதம் வழங்க வேண்டும்.

மேலும், ஜகாத் (அதிகமாக) கொடுக்க வேண்டிவரும் என அஞ்சி, ஒன்றாகச் சேர்ந்துள்ளவற்றை (வெவ்வேறு உரிமையாளர்களுடையது எனப் பொய்யாகப்) பிரிக்கவோ, அல்லது (ஜகாத் கடமையாகாமல் இருக்க) பிரிந்துள்ளவற்றை ஒன்றாகச் சேர்க்கவோ கூடாது.
இருவர் கூட்டாளிகளாக (கலந்து) இருந்தால், தங்களுக்குள் (ஜகாத் தொகையைச்) சரிசமமாகப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஜகாத்தாக வயது முதிர்ந்த (பற்கள் விழுந்த) ஆட்டையோ, அல்லது (கண் தெரியாதது போன்ற) ஊனமுள்ள குறைபாடு உள்ள ஆட்டையோ வசூலிக்கக் கூடாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1796மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن أنس بن مَالك: أَن أَبَا بكر رَضِي الله عَنهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرِينِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عز وَجل بهَا رَسُوله فَمن سَأَلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ: فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِل فَمَا دونهَا خَمْسٍ شَاةٌ. فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بلغت سِتا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بنت لبون أُنْثَى. فَإِذا بلغت سِتَّة وَأَرْبَعين إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَة. فَإِذا بلغت سِتا وَسبعين فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ. فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ. فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ. وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنَ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا. فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا فَفِيهَا شَاةٌ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةَ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْده جَذَعَة وَعِنْده حقة فَإِنَّهَا تقبل مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا. وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةَ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ. وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةَ الْحِقَّةِ وَلَيْسَت إِلَّا عِنْده بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِي مَعهَا شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا. وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بنت لبون وَعِنْده حقة فَإِنَّهَا تقبل مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ. وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بَنْتَ لِبَوْنٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطَى مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ. وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بَنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ. فَإِنْ لَمْ تَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا وَعِنْدَهُ ابْن لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ. وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاة إِلَى عشْرين وَمِائَة شَاة فَإِن زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ فَفِيهَا شَاتَان. فَإِن زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ. فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ. فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا. وَلَا تُخْرَجَ فِي الصَّدَقَة هرمة وَلَا ذَات عور وَلَا تَيْسٌ إِلَّا مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ. وَلَا يجمع بَين متفرق وَلَا يفرق بَين مُجْتَمع خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ. وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களை அல்-பஹ்ரைனுக்கு (ஸதகா வசூலிக்கும் அதிகாரியாக) அனுப்பியபோது, அவருக்கு இந்தக் கடிதத்தை எழுதினார்கள்:

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். இது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கிய கட்டாய ஸதகா ஆகும், மேலும் இதை (முஸ்லிம்கள் மீது) விதிக்குமாறு அல்லாஹ் (மிக்க கண்ணியமும் மகத்துவமும் உடையவன்) தன் தூதருக்குக் கட்டளையிட்டான். எந்த முஸ்லிம்களிடம் (ஸதகா) அதன் சரியான முறைப்படி கேட்கப்படுகிறதோ, அவர்கள் அதைக் கொடுக்க வேண்டும். ஆனால், அதைவிட அதிகமாகக் கேட்கப்படுபவர்கள் அதைக் கொடுக்கக் கூடாது.

ஒட்டகங்களின் ஸதகா:
இருபத்து நான்கு ஒட்டகங்கள் அல்லது அதற்குக் குறைவாக இருந்தால், (அவற்றில்) ஐந்து (ஒட்டகங்கள் இருந்தால்) ஒரு ஆடு (ஸதகாவாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்).
அவை இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து வரை இருந்தால், இரண்டாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் மகாள் - bint makhadh) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
அவை முப்பத்தாறு முதல் நாற்பத்தைந்து வரை இருந்தால், மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் லபூன் - bint labun) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
அவை நாற்பத்தாறு முதல் அறுபது வரை இருந்தால், ஆண் ஒட்டகத்தால் சினைப்படுத்தப்படத் தயாராக இருக்கும் நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா - hiqqah) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
அவை அறுபத்தொன்று முதல் எழுபத்தைந்து வரை இருந்தால், ஐந்தாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஜதஆ - jadha'ah) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
அவை எழுபத்தாறு முதல் தொண்ணூறு வரை இருந்தால், மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (பின்தா லபூன் - binta labun) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
அவை தொண்ணூற்றொன்று முதல் நூற்று இருபது வரை இருந்தால், ஆண் ஒட்டகத்தால் சினைப்படுத்தப்படத் தயாராக இருக்கும் நான்காம் ஆண்டில் உள்ள இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (ஹிக்கதான் - hiqqatan) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
அவை நூற்று இருபதுக்கு மேல் இருந்தால், ஒவ்வொரு நாற்பது (ஒட்டகங்களுக்கும்) மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (பின்த் லபூன்), ஒவ்வொரு ஐம்பது (ஒட்டகங்களுக்கும்) நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (ஹிக்கா) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஒருவரிடம் நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், அவற்றின் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, அவற்றின் மீது ஸதகா செலுத்தப்பட வேண்டியதில்லை. ஆனால் அவை ஐந்தை அடையும்போது, அவற்றின் மீது ஒரு ஆடு செலுத்தப்பட வேண்டும்.
ஒருவரின் ஒட்டகங்கள் ஐந்தாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஜதஆ) செலுத்தப்பட வேண்டிய எண்ணிக்கையை அடைந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல், ஆனால் நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒன்று (ஹிக்கா) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், அதனுடன் அவரால் வசதியாக கொடுக்க முடிந்தால் இரண்டு ஆடுகளும், அல்லது இருபது திர்ஹம்களும் கொடுக்க வேண்டும்.
ஒருவரின் ஒட்டகங்கள் நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) செலுத்தப்பட வேண்டிய எண்ணிக்கையை அடைந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல், ஆனால் ஐந்தாம் ஆண்டில் உள்ள ஒன்று (ஜதஆ) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், மேலும் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்கள் அல்லது இரண்டு ஆடுகளைக் கொடுக்க வேண்டும்.
ஒருவரின் ஒட்டகங்கள் நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) செலுத்தப்பட வேண்டிய எண்ணிக்கையை அடைந்து, அவரிடம் மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒன்று மட்டுமே (பின்த் லபூன்) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், அதனுடன் இரண்டு ஆடுகள் அல்லது இருபது திர்ஹம்களும் கொடுக்க வேண்டும்.
ஒருவரின் ஒட்டகங்கள் மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் லபூன்) செலுத்தப்பட வேண்டிய எண்ணிக்கையை அடைந்து, அவரிடம் நான்காம் ஆண்டில் உள்ள ஒன்று (ஹிக்கா) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், மேலும் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்கள் அல்லது இரண்டு ஆடுகளைக் கொடுக்க வேண்டும்.
ஒருவரின் ஒட்டகங்கள் மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் லபூன்) செலுத்தப்பட வேண்டிய எண்ணிக்கையை அடைந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல், ஆனால் இரண்டாம் ஆண்டில் உள்ள ஒன்று (பின்த் மகாள்) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், மேலும் அவர் அதனுடன் இருபது திர்ஹம்கள் அல்லது இரண்டு ஆடுகளைக் கொடுக்க வேண்டும்.
ஒருவரின் ஒட்டகங்கள் இரண்டாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் மகாள்) செலுத்தப்பட வேண்டிய எண்ணிக்கையை அடைந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல், ஆனால் மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒன்று (பின்த் லபூன்) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், மேலும் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்கள் அல்லது இரண்டு ஆடுகளைக் கொடுக்க வேண்டும்.
ஆனால், தேவைக்கேற்ப இரண்டாம் ஆண்டில் உள்ள பெண் ஒட்டகம் (பின்த் மகாள்) அவரிடம் இல்லாமல், மூன்றாம் ஆண்டில் உள்ள ஒரு ஆண் ஒட்டகம் (இப்னு லபூன் - ibn labun) இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், மேலும் அதனுடன் கூடுதலாக எதுவும் கோரப்படாது.

ஆடுகளின் ஸதகா:
மேய்ச்சலில் உள்ள ஆடுகளின் மீதான ஸதகாவைப் பொறுத்தவரை, அவை நாற்பது முதல் நூற்று இருபது வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
நூற்று இருபதுக்கு மேல் இருநூறு வரை இருந்தால், இரண்டு ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
இருநூறுக்கு மேல் முன்னூறு வரை இருந்தால், மூன்று ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
அவை முன்னூறுக்கு மேல் இருந்தால், ஒவ்வொரு நூறு (ஆடுகளுக்கும்) ஒரு ஆடு கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
ஒரு மனிதனின் மேய்ச்சல் விலங்குகள் நாற்பதை விட ஒன்று குறைவாக இருந்தால், அவற்றின் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, அவற்றின் மீது ஸதகா செலுத்தப்பட வேண்டியதில்லை.
வயதான ஆடு, கண்ணில் குறைபாடு உள்ள ஆடு, அல்லது ஒரு ஆண் ஆடு ஆகியவை வசூலிப்பவர் விரும்பினால் தவிர, ஸதகாவாகக் கொண்டு வரப்படக் கூடாது.
(ஸதகா தொகையைக் குறைக்கும்) பயத்தில், தனித்தனி மந்தைகளில் இருப்பவை ஒன்றிணைக்கப்படக் கூடாது, மேலும் ஒரே மந்தையில் இருப்பவை பிரிக்கப்படக் கூடாது. இரண்டு கூட்டாளிகளுக்குச் சொந்தமானதைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் (தங்களுக்குள்) நேர்மையுடன் ஒருவருக்கொருவர் (ஸதகா தொகையை) ஈடுசெய்யலாம்.

வெள்ளி நாணயங்களின் ஸதகா:
வெள்ளி நாணயங்களில் (திர்ஹம்களில்) நாற்பதில் ஒரு பங்கு (2.5%) செலுத்தப்பட வேண்டும். ஆனால் நூற்றுத் தொண்ணூறு (திர்ஹம்கள்) மட்டுமே இருந்தால், அவற்றின் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, எதுவும் செலுத்தப்பட வேண்டியதில்லை.

இதை புகாரி அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
599புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أَنَسٍ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اَلصِّدِّيقَ ‏- رضى الله عنه ‏- كَتَبَ لَه ُ [1]‏ { هَذِهِ فَرِيضَةُ اَلصَّدَقَةِ اَلَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى اَلْمُسْلِمِينَ, وَاَلَّتِي أَمَرَ اَللَّهُ بِهَا رَسُولَه ُ [2]‏ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ اَلْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا اَلْغَنَم ُ [3]‏ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ, فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَ ى [4]‏ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَر ٍ [5]‏ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُون ٍ [6]‏ أُنْثَى, فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ اَلْجَمَل ِ [7]‏ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَة ٌ [8]‏ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ, فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا اَلْجَمَلِ, فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ, وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ, وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنَ اَلْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا [9]‏ .‏ وَفِي صَدَقَةِ اَلْغَنَمِ سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ شَاة ٍ [10]‏ شَاةٌ, فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ فَفِيهَا شَاتَانِ, فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاه ٍ [11]‏ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ اَلرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاة ٍ [12]‏ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ, إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا.‏ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ اَلصَّدَقَةِ, وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ, وَلَا يُخْرَجُ فِي اَلصَّدَقَةِ هَرِمَة ٌ [13]‏ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ, إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اَلْمُصَّدِّقُ، وَفِي اَلرِّقَة ِ [14]‏ رُبُعُ اَلْعُشْرِ, فَإِنْ لَمْ تَكُن ْ [15]‏ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا, وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ اَلْإِبِلِ صَدَقَةُ اَلْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ, فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ اَلْحِقَّةُ, وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اِسْتَيْسَرَتَا لَهُ, أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا, وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ اَلْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ اَلْحِقَّةُ, وَعِنْدَهُ اَلْجَذَعَةُ, فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ اَلْجَذَعَةُ, وَيُعْطِيهِ اَلْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ [16]‏ .‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கிய, அல்லாஹ் தன் தூதருக்குக் கட்டளையிட்ட இந்த (ஜகாத்) கடமை குறித்த சட்டத்தை அவருக்கு எழுதினார்கள்:

“இருபத்து நான்கு ஒட்டகங்கள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக உள்ள ஒட்டகங்களுக்கு (ஜகாத் விதிமுறை): ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்க வேண்டும்).

இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், அதில் ஒரு 'பின்த் மகாத்' (ஒரு வயது பூர்த்தியாகி இரண்டாவது வயதில் நுழையும் பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும். அது இல்லாவிட்டால், ஒரு 'இப்னு லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியாகி மூன்றாவது வயதில் நுழையும் ஆண் ஒட்டகம்) (கொடுக்க வேண்டும்).

முப்பத்தாறு முதல் நாற்பத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், அதில் ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியாகி மூன்றாவது வயதில் நுழையும் பெண் ஒட்டகம்) (கொடுக்க வேண்டும்).

நாற்பத்தாறு முதல் அறுபது (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், அதில் ஒரு 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியாகி நான்காவது வயதில் நுழையும், இனப்பெருக்கத்திற்குத் தயாரான பெண் ஒட்டகம்) (கொடுக்க வேண்டும்).

அறுபத்தொன்று முதல் எழுபத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், அதில் ஒரு 'ஜத்ஆ' (நான்கு வயது பூர்த்தியாகி ஐந்தாவது வயதில் நுழையும் பெண் ஒட்டகம்) (கொடுக்க வேண்டும்).

எழுபத்தாறு முதல் தொண்ணூறு (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள்.

தொண்ணூற்று ஒன்று முதல் நூற்று இருபது (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள்.

நூற்று இருபதுக்கு மேல் அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு 40-க்கும் ஒரு 'பின்த் லபூன்', மற்றும் ஒவ்வொரு 50-க்கும் ஒரு 'ஹிக்கா'.

யாரிடமேனும் நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதில் ஜகாத் இல்லை; அதன் உரிமையாளர் (தன்னார்வமாக) விரும்பினாலன்றி.

மேய்ச்சல் ஆடுகளின் ஜகாத் (விதிமுறை): அவை நாற்பது முதல் நூற்று இருபது ஆடுகள் வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்க வேண்டும்).

நூற்று இருபதுக்கு மேல் இருநூறு வரை இருந்தால் இரண்டு ஆடுகள்.

இருநூறுக்கு மேல் முந்நூறு வரை இருந்தால் மூன்று ஆடுகள்.

முந்நூறுக்கு மேல் அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு 100-க்கும் ஒரு ஆடு.

ஒருவரின் மேய்ச்சல் ஆடுகள் நாற்பது ஆடுகளில் ஒன்று குறைந்திருந்தாலும் (அதாவது முப்பத்தொன்பது ஆடுகள் இருந்தால்), அதில் ஜகாத் இல்லை; அதன் உரிமையாளர் (தன்னார்வமாக) விரும்பினாலன்றி.

ஜகாத் (அதிகமாகிவிடும் என்று) அஞ்சி, பிரிந்திருப்பவற்றை ஒன்று சேர்க்கவோ, ஒன்றிணைந்திருப்பவற்றைப் பிரிக்கவோ கூடாது.

கூட்டுச் சொத்தாக (இரண்டு கூட்டாளிகளுக்குச் சொந்தமான) எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் தங்களுக்குள் சமமாக (ஜகாத் தொகையை) கணக்கிட்டுக் கொள்வார்கள்.

ஜகாத்தாக வயதான (பலவீனமான)தையோ அல்லது குறையுள்ள (நோயுற்ற)தையோ கொடுக்கக் கூடாது; ஜகாத் வசூலிப்பவர் விரும்பினாலன்றி.

வெள்ளியில் பத்தில் ஒரு பங்கின் கால் பங்கு (அதாவது 2.5%) ஜகாத் ஆகும்.

நூற்று தொண்ணூறு (திர்ஹம்கள்) மட்டுமே இருந்தால், அதில் ஜகாத் இல்லை; அதன் உரிமையாளர் (தன்னார்வமாக) விரும்பினாலன்றி.

யாரிடமேனும் ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை 'ஜத்ஆ' (நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டிய அளவை அடைந்து, அவரிடம் 'ஜத்ஆ' இல்லாது 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அந்த 'ஹிக்கா' அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் இரண்டு ஆடுகள் - அவருக்கு வசதி இருந்தால் - அல்லது இருபது திர்ஹம்களை அவர் (கூடுதலாக) கொடுக்க வேண்டும்.

யாரிடமேனும் 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டிய அளவை அடைந்து, அவரிடம் 'ஹிக்கா' இல்லாது 'ஜத்ஆ' (நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம்) இருந்தால், அந்த 'ஜத்ஆ' அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். (ஏனெனில் 'ஜத்ஆ' மதிப்பு அதிகம் என்பதால்) ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்கள் அல்லது இரண்டு ஆடுகளை (வித்தியாசத் தொகையாக) கொடுப்பார்.”

இதனை புகாரி பதிவு செய்துள்ளார்.
1666சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَتَبَ الصَّدَقَةَ فَلَمْ تُخْرَجْ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا قُبِضَ أَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ أَخَذَهَا عُمَرُ فَعَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَلَقَدْ قُتِلَ عُمَرُ وَإِنَّهَا لَمَقْرُونَةٌ بِسَيْفِهِ أَوْ بِوَصِيَّتِهِ وَكَانَ فِي صَدَقَةِ الْإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا فِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ»
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜகாத் (சட்டங்கள் அடங்கிய) ஒரு மடலை எழுதி வைத்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அது அவர்களின் அதிகாரிகளுக்கு (ஜகாத் வசூலிப்பவர்களுக்கு) அனுப்பி வைக்கப்படவில்லை. அவர்கள் மரணித்த பின், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதனை எடுத்து அதன்படிச் செயல்பட்டார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மரணித்த பின், உமர் (ரழி) அவர்கள் அதனை எடுத்து, அவ்விருவருக்கும் பின் அதன்படிச் செயல்பட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் கொல்லப்பட்ட போது, அந்த மடல் அவர்களின் வாளுடனோ அல்லது அவர்களின் மரண சாசனத்துடனோ (வஸிய்யத்துடனோ) இணைக்கப்பட்டிருந்தது. ஒட்டகங்களுக்கான ஜகாத் குறித்து அதில் (பின்வருமாறு) இருந்தது:

இருபத்து ஐந்து (ஒட்டகங்கள்) வரும் வரை, ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகத்திற்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்க வேண்டும்).
இருபத்து ஐந்தை எட்டிவிட்டால், முப்பத்து ஐந்து வரை ஒரு 'பின்த் மகாள்' (ஓராண்டு முடிந்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும். 'பின்த் மகாள்' இல்லையென்றால் ஒரு 'இப்னு லபூன்' (இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்த) ஆண் ஒட்டகம் கொடுக்க வேண்டும்.
அதைவிட அதிகரித்தால் (அதாவது 36 முதல்) நாற்பத்து ஐந்து வரை ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.
அதைவிட அதிகரித்தால் (அதாவது 46 முதல்) அறுபது வரை ஒரு 'ஹிக்கா' (மூன்று ஆண்டுகள் முடிந்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.
அதைவிட அதிகரித்தால் (அதாவது 61 முதல்) எழுபத்து ஐந்து வரை ஒரு 'ஜதஆ' (நான்கு ஆண்டுகள் முடிந்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.
அதைவிட அதிகரித்தால் (அதாவது 76 முதல்) தொண்ணூறு வரை இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள் கொடுக்க வேண்டும்.
அதைவிட அதிகரித்தால் (அதாவது 91 முதல்) நூற்று இருபது வரை இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் கொடுக்க வேண்டும்.
(நூற்று இருபதுக்கு மேல்) அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகத்திற்கும் ஒரு 'ஹிக்கா'வும், ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகத்திற்கும் ஒரு 'பின்த் லபூனும்' (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லிகைரிஹி - மற்றொன்றின் மூலம் ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح لغيره (الداراني)
1667சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்ற) இதே போன்றதொரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَوْذَبٍ بِوَاسِطٍ ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنبأ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ وَجَّهَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ إِلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَتَبَ لَهُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِنْ لَمْ تَكُنْ فِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنَ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ قَالَ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ الْحِقَّةَ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَيُعْطِي مَعَهَا شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلَ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَصَدَقَةُ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى الْمِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتِ الْغَنَمُ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ مَالٌ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيِّ مَفَرَّقًا فِي مَوْضِعَيْنِ 7247 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَوْذَبٍ ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ بِخَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ سَطْرٌ مُحَمَّدٌ وَسَطْرٌ رَسُولُ وَسَطْرٌ اللهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَزَادَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ فَذَكَرَ قِصَّةَ الْخَاتَمِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கலீஃபாவாகப் பொறுப்பேற்றபோது, என்னை பஹ்ரைனுக்கு (ஜகாத் வசூலிப்பவராக) அனுப்பினார்கள். அப்போது எனக்கு (பின்வருமாறு) ஒரு கடிதம் எழுதிக் கொடுத்தார்கள்:

"அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்...
இது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கிய, மேலும் அல்லாஹ் தனது தூதருக்குக் கட்டளையிட்ட ஜகாத் விதியாகும். எனவே, இறைநம்பிக்கையாளர்களிடம் இந்த விதிமுறைப்படி ஜகாத் கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் அதைக் கொடுக்க வேண்டும். இதைவிட அதிகமாகக் கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் கொடுக்கக் கூடாது.

இருபத்து நான்கு ஒட்டகங்கள், அதற்குக் குறைவானவை இருந்தால், அவற்றின் ஜகாத் ஆடுகளாகவே கொடுக்கப்பட வேண்டும். ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்).

(ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை) 25 முதல் 35 வரை அடைந்தால், அதில் 'பின்த் மகாத்' (எனும் ஒரு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும். அவரிடம் 'பின்த் மகாத்' இல்லையென்றால், 'இப்னு லபூன்' (எனும் இரண்டு வயது நிரம்பிய ஆண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

36 முதல் 45 வரை அடைந்தால், அதில் 'பின்த் லபூன்' (எனும் இரண்டு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

46 முதல் 60 வரை அடைந்தால், அதில் 'ஹிக்கா' (எனும் மூன்று வயது நிரம்பிய, இனப்பெருக்கத்திற்குத் தயாரான பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

61 முதல் 75 வரை அடைந்தால், அதில் 'ஜதஆ' (எனும் நான்கு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

76 முதல் 90 வரை அடைந்தால், அதில் இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

91 முதல் 120 வரை அடைந்தால், அதில் இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

120-ஐ விட அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு 40-க்கும் ஒரு 'பின்த் லபூன்', ஒவ்வொரு 50-க்கும் ஒரு 'ஹிக்கா' கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

எவரிடமேனும் நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் நாடினால் தவிர, அதில் எந்த ஜகாத்தும் இல்லை. ஆனால், ஐந்து ஒட்டகங்களை அடைந்துவிட்டால், அதில் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

எவருடைய ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை 'ஜதஆ' கொடுக்கும் அளவை அடைந்து, அவரிடம் 'ஜதஆ' இல்லாமல் 'ஹிக்கா' இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இரண்டு ஆடுகளை - அவருக்கு எளிதாக இருந்தால் - அல்லது இருபது திர்ஹம்களைச் சேர்த்துக் கொடுக்க வேண்டும்.

எவருடைய ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை 'ஹிக்கா' கொடுக்கும் அளவை அடைந்து, அவரிடம் 'ஹிக்கா' இல்லாமல் 'ஜதஆ' இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த 'ஜதஆ' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (மீதமாகக்) கொடுப்பார்.

எவருடைய ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை 'ஹிக்கா' கொடுக்கும் அளவை அடைந்து, அவரிடம் 'பின்த் லபூன்' மட்டுமே இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த 'பின்த் லபூன்' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ சேர்த்துக் கொடுக்க வேண்டும்.

எவருடைய ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை 'பின்த் லபூன்' கொடுக்கும் அளவை அடைந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல் 'ஹிக்கா' இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த 'ஹிக்கா' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (மீதமாகக்) கொடுப்பார்.

எவருடைய ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை 'பின்த் லபூன்' கொடுக்கும் அளவை அடைந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல் 'பின்த் மகாத்' இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த 'பின்த் மகாத்' ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ சேர்த்துக் கொடுக்க வேண்டும்.

மேய்ச்சலில் வளரும் ஆடுகளுக்கான ஜகாத்: 40 முதல் 120 ஆடுகள் வரை இருந்தால், அதில் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்).

120-ஐ விட அதிகரித்து 200 வரை அடைந்தால், அதில் இரண்டு ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

200-ஐ விட அதிகரித்து 300 வரை அடைந்தால், அதில் மூன்று ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஆடுகளின் எண்ணிக்கை 300-ஐ விட அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு 100-க்கும் ஒரு ஆடு கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஜகாத்தில் மிகவும் வயதான (பற்கள் விழுந்த) ஆட்டையோ, குறையுள்ள ஆட்டையோ, அல்லது ஆடுகளில் உள்ள கிடாக்களையோ (ஜகாத் வசூலிப்பவர்) நாடினால் தவிர கொடுக்கக் கூடாது.

ஒருவரின் மேய்ச்சல் ஆடுகள் நாற்பதை விட ஒன்று குறைந்திருந்தாலும், அதன் உரிமையாளர் நாடினால் தவிர, அதில் ஜகாத் இல்லை.

வெள்ளியில் (ஜகாத்) நாற்பதில் ஒரு பங்கு (2.5%) ஆகும். ஒருவரிடம் 190 (திர்ஹம்கள்) மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் நாடினால் தவிர, அதில் ஜகாத் இல்லை."

(இரண்டாவது அறிவிப்பு):
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கலீஃபாவாகப் பொறுப்பேற்றபோது, என்னை பஹ்ரைனுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது இந்தக் கடிதத்தை எனக்கு எழுதிக் கொடுத்து, அதில் நபி (ஸல்) அவர்களின் முத்திரையை இட்டார்கள். அந்த முத்திரையின் அச்சு மூன்று வரிகளைக் கொண்டிருந்தது: ஒரு வரியில் 'முஹம்மத்' என்றும், ஒரு வரியில் 'ரஸூல்' என்றும், ஒரு வரியில் 'அல்லாஹ்' என்றும் பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَهَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهُ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَفَرَائِضُ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ حِقَّةٌ وَيُجْعَلُ مَعَهَا شَاتَانِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُجْعَلُ مَعَهَا شَاتَانِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُجْعَلُ مَعَهَا شَاتَانِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعَةٌ مِنَ الْإِبِلِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشُورِ فَإِذَا لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلَّا تِسْعُونَ وَمِائَةُ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْنَا هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ ثَابِتٌ مِنْ جِهَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِهِ نَأْخُذُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ لِحَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَمَا قَبْلَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَكُلُّهُمْ ثِقَاتٌ 7249 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا حَدَّثَنِي أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ أنبأ أَبُو يَعْلَى ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثنا أَيُّوبُ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ كِتَابًا كَتَبَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَهُ عَلَى صَدَقَةِ الْبَحْرَيْنِ عَلَيْهِ خَاتَمُ النَّبِيِّ ﷺ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ فِيهِ مِثْلُ هَذَا الْقَوْلِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (பஹ்ரைன் பகுதிக்கு ஜகாத் வசூலிக்கச் சென்றபோது) தமக்கு எழுதிய மடலில் குறிப்பிட்டிருந்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கிய ஜகாத் (கடமைத் தர்மம்) விதிமுறைகள் இவையே. இவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் (தன் வஹீ மூலம்) கட்டளையிட்டான். முஸ்லிம்களிடம் இந்த விதிமுறைகளின்படி ஜகாத் கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் அதனைக் கொடுக்க வேண்டும். அதற்கு அதிகமாகக் கேட்கப்பட்டால் (அவர்கள்) கொடுக்கக் கூடாது.

(ஒட்டகங்களுக்கான ஜகாத்:)
இருபத்தைந்துக்கும் குறைவான ஒட்டகங்களுக்கு: ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு வீதம் ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை இருபத்தைந்தை அடைந்துவிட்டால், முப்பத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை: ஒரு வயது முடிந்து இரண்டாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்து மகாள்) கொடுக்கப்பட வேண்டும். (அவரிடம்) ஒரு வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகம் இல்லையென்றால், இரண்டு வயது முடிந்த ஒரு ஆண் ஒட்டகம் (இப்னு லபூன்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

எண்ணிக்கை முப்பத்தாறை அடைந்துவிட்டால், நாற்பத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை: இரண்டு வயது முடிந்து மூன்றாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்து லபூன்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

எண்ணிக்கை நாற்பத்தாறை அடைந்துவிட்டால், அறுபது ஒட்டகங்கள் வரை: மூன்று வயது முடிந்து நான்காம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த, (ஆண் ஒட்டகத்துடன் சேரத் தகுதியான) ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

எண்ணிக்கை அறுபத்தொன்றை அடைந்துவிட்டால், எழுபத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை: நான்கு வயது முடிந்து ஐந்தாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஜதஆ) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

எண்ணிக்கை எழுபத்தாறை அடைந்துவிட்டால், தொண்ணூறு ஒட்டகங்கள் வரை: இரண்டு வயது முடிந்த இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (பின்தா லபூன்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

எண்ணிக்கை தொண்ணூற்றொன்றை அடைந்துவிட்டால், நூற்று இருபது ஒட்டகங்கள் வரை: மூன்று வயது முடிந்த, (ஆண் ஒட்டகத்துடன் சேரத் தகுதியான) இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (ஹிக்கத்தா) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

எண்ணிக்கை நூற்று இருபதைத் தாண்டிவிட்டால், ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் இரண்டு வயது முடிந்த ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (பின்து லபூன்), ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் மூன்று வயது முடிந்த ஒரு பெண் ஒட்டகமும் (ஹிக்கா) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

(ஒட்டகங்களின் வயதில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கான விதிமுறைகள்:)
ஒருவரிடம் நான்கு வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகத்தை (ஜதஆ) ஜகாத்தாகக் கொடுக்க வேண்டிய நிலை வந்து, அவரிடம் அது இல்லாமல் மூன்று வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன், அவருக்கு வசதியிருந்தால் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ சேர்த்து அவர் கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவர் மூன்று வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகத்தை (ஹிக்கா) ஜகாத்தாகக் கொடுக்க வேண்டிய நிலையில், அவரிடம் நான்கு வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகம் (ஜதஆ) மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஆனால், ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (ஈடாகத்) திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவர் மூன்று வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகத்தைக் (ஹிக்கா) கொடுக்க வேண்டிய நிலையில், அவரிடம் அது இல்லாமல் இரண்டு வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகம் (பின்து லபூன்) மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன், அவருக்கு வசதியிருந்தால் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ அவர் சேர்த்துக் கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவர் இரண்டு வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகத்தை (பின்து லபூன்) கொடுக்க வேண்டிய நிலையில், அவரிடம் மூன்று வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஆனால், ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவர் இரண்டு வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகத்தை (பின்து லபூன்) கொடுக்க வேண்டிய நிலையில், அவரிடம் அது இல்லாமல் ஒரு வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகம் (பின்து மகாள்) மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன், அவருக்கு வசதியிருந்தால் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ அவர் சேர்த்துக் கொடுக்க வேண்டும்.

ஒருவர் ஒரு வயது முடிந்த பெண் ஒட்டகத்தை (பின்து மகாள்) கொடுக்க வேண்டிய நிலையில், அவரிடம் அது இல்லாமல் இரண்டு வயது முடிந்த ஆண் ஒட்டகம் (இப்னு லபூன்) மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அவரிடமிருந்து வேறு எதுவும் (கூடுதலாக) வாங்கப்பட மாட்டாது.

ஒருவரிடம் நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், உரிமையாளர் (தானாக முன்வந்து) நாடினால் தவிர, அவற்றிற்கு எந்த ஜகாத்தும் கடமையில்லை.

(ஆடுகளுக்கான ஜகாத்:)
மேய்ச்சலில் வளரும் ஆடுகளுக்கான ஜகாத்: நாற்பது ஆடுகள் இருந்தால் நூற்று இருபது ஆடுகள் வரை, ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். அதைவிட அதிகரித்தால், இருநூறு ஆடுகள் வரை இரண்டு ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும். அதைவிட அதிகரித்தால், முந்நூறு ஆடுகள் வரை மூன்று ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும். முந்நூறைத் தாண்டிவிட்டால், ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

பல் விழுந்த வயதான ஆட்டையோ, குறையுள்ள (ஊனமான) ஆட்டையோ ஜகாத்தாகப் பெறக்கூடாது. ஜகாத் வசூலிப்பவர் விரும்பினால் தவிர, (இனப்பெருக்கத்திற்காக வளர்க்கப்படும்) கிடா ஆட்டையும் ஜகாத்தாக எடுக்கக் கூடாது.

ஜகாத் கொடுப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காகவோ அல்லது குறைப்பதற்காகவோ, தனித்தனியாக உள்ள மந்தைகளை ஒன்றாகச் சேர்க்கவோ, அல்லது ஒன்றாக உள்ள மந்தைகளைத் தனித்தனியாகப் பிரிக்கவோ கூடாது. இருவர் கூட்டாகச் சேர்ந்து மந்தைகளை வைத்திருந்தால், ஜகாத் கொடுக்கப்பட்ட பின் அவர்கள் இருவருக்கும் மத்தியில் சமமாக அதைக் கணக்கிட்டுப் பங்கிட்டுக் கொள்ள வேண்டும்.

ஒருவரின் மேய்ச்சல் ஆடுகளின் எண்ணிக்கை நாற்பதை விட ஒன்று குறைந்திருந்தாலும் (அதாவது முப்பத்தொன்பது இருந்தாலும்), உரிமையாளர் நாடினால் தவிர, அதற்கு ஜகாத் கடமையில்லை.

(வெள்ளிக்கான ஜகாத்:)
வெள்ளிக்கு (பத்தில் ஒரு பங்கில் கால் பாகம் - அதாவது 2.5%) ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். ஒருவரின் (வெள்ளிச்) செல்வம் நூற்றுத் தொண்ணூறு திர்ஹம்கள் மட்டுமே இருந்தால், உரிமையாளர் நாடினால் தவிர, அதற்கு ஜகாத் கடமையில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّ هَذَا كِتَابُ الصَّدَقَاتِ فِيهِ فِي كُلِّ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ فَدُونَهَا الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتَ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى سِتِّينَ حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ جَذَعَةٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى تِسْعِينَ ابْنَتَا لَبُونٍ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ فَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ شَاةٍ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ إِذَا بَلَغَتْ رِقَةُ أَحَدِهِمْ خَمْسَ أَوَاقٍ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الَّتِي كَانَ يَأْخُذُ عَلَيْهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَبِهَذَا كُلِّهِ نَأْخُذُ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இது ஜகாத் (கட்டாய தர்மம்) பற்றிய சட்டங்களைக் கொண்ட ஆவணமாகும். இதில் (குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதாவது):

இருபத்து நான்கு மற்றும் அதற்குக் குறைவான ஒட்டகங்களுக்கு ஆடுகளை ஜகாத்தாகக் கொடுக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாக) வழங்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி முப்பத்து ஐந்து ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், 'பின்த் மகாள்' (ஓராண்டு முடிந்து இரண்டாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும். 'பின்த் மகாள்' இல்லையென்றால், 'இப்னு லபூன்' (இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்து மூன்றாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த ஆண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி நாற்பத்து ஐந்து வரை இருந்தால், 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்து மூன்றாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி அறுபது வரை இருந்தால், இனப்பெருக்கத்திற்குத் தயாராக இருக்கும் 'ஹிக்கா' (மூன்று ஆண்டுகள் முடிந்து நான்காம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி எழுபத்து ஐந்து வரை இருந்தால், 'ஜதஆ' (நான்கு ஆண்டுகள் முடிந்து ஐந்தாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி தொண்ணூறு வரை இருந்தால், இரண்டு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயதுடைய பெண் ஒட்டகங்கள்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி நூற்று இருபது வரை இருந்தால், இனப்பெருக்கத்திற்குத் தயாரான இரண்டு 'ஹிக்கா' (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகங்கள்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு நாற்பதுக்கும் ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம்), ஒவ்வொரு ஐம்பதுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா' (மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஆடுகளைப் பொறுத்தவரை, (வருடம் முழுவதும் மேய்ச்சலில் வாழும்) 'ஸாயிமா' ஆடுகளின் எண்ணிக்கை நாற்பதிலிருந்து நூற்று இருபது வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி இருநூறு வரை இருந்தால், இரண்டு ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி முந்நூறு வரை இருந்தால், மூன்று ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

அதைத் தாண்டி அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

வயதான (பற்கள் விழுந்த) மிருகத்தையோ, குறையுள்ள (கண் தெரியாத அல்லது நொண்டியான) மிருகத்தையோ, இனவிருத்திக்குரிய கிடாக்களையோ ஜகாத்தாகக் கொடுக்கக் கூடாது; ஜகாத் வசூலிப்பவர் (ஏழைகளின் நலன் கருதி) விரும்பினால் தவிர.

ஜகாத் (தர்மம்) கொடுப்பதைக் கண்டு அஞ்சி, வெவ்வேறாக இருப்பவற்றை ஒன்று சேர்க்கவோ, ஒன்றாக இருப்பவற்றை வெவ்வேறாகப் பிரிக்கவோ கூடாது.

இருவர் கூட்டாகச் சேர்ந்து செல்வத்தை வைத்திருந்தால், அவர்கள் (ஜகாத்தை) தங்களுக்கு இடையே சமமாகப் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டும்.

வெள்ளியைப் பொறுத்தவரை, ஒருவரின் வெள்ளி ஐந்து 'ஊக்கியாக்களை' (சுமார் 595 கிராம்) அடைந்துவிட்டால், அதில் 'ருபுஉல் உஷுர்' (நாற்பதில் ஒரு பங்கு - 2.5%) ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

இது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் ஜகாத் ஆவணத்தின் நகலாகும்; இதனடிப்படையிலேயே அவர்கள் (ஜகாத்) வசூலித்து வந்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் இவையனைத்தையும் பின்பற்றுகிறோம்."

மேலும், இதனை சுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் அவர்கள், ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தமது தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ أنبأ الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ فِيهِ فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتِ الْإِبِلُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةٍ شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَإِذَا كَانَتِ الْغَنَمُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ الْمِائَةَ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قُسِّمَتِ الشَّاءُ أَثْلَاثًا ثُلُثًا شِرَارًا وَثُلُثًا خِيَارًا وَثُلُثًا وَسَطًا فَيَأْخُذُ الْمُصَدِّقُ مِنَ الْوَسَطِ وَلَمْ يَذْكُرِ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ 7253 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتَ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ كَلَامَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِ الْعِلَلِ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَحْفُوظًا وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ صَدُوقٌ وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ قَالَ وَقَدْ وَافَقَ سُفْيَانَ بْنَ حُسَيْنٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ حَدِيثَ الصَّدَقَاتِ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَاهُ ابْنُ صَاعِدٍ عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ كَذَلِكَ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ جَمَاعَةٌ فَأَوْقَفُوهُ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ رَفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜகாத் (தொடர்பான சட்டங்கள் அடங்கிய) ஒரு மடலை எழுதினார்கள். ஆனால், அவர்கள் இறக்கும் வரை அதைத் தமது அதிகாரிகளுக்கு அனுப்பி வைக்கவில்லை. அதைத் தமது வாளுடன் இணைத்து வைத்திருந்தார்கள். பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் இறக்கும் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் இறக்கும் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள். அதில் (பின்வருமாறு) குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது:
ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கு ஓர் ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்).
பத்து ஒட்டகங்களுக்கு இரண்டு ஆடுகள்.
பதினைந்து ஒட்டகங்களுக்கு மூன்று ஆடுகள்.
இருபது ஒட்டகங்களுக்கு நான்கு ஆடுகள்.
இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், 'பின்த் மகாள்' (ஒரு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்).
அதைவிட ஒன்று கூடினாலும் (அதாவது 36 முதல்) நாற்பத்தைந்து வரை, 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்).
அதைவிட ஒன்று கூடினாலும் (அதாவது 46 முதல்) அறுபது வரை, 'ஹிக்கா' (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்).
அதைவிட ஒன்று கூடினாலும் (அதாவது 61 முதல்) எழுபத்தைந்து வரை, 'ஜதஆ' (நான்கு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்).
அதைவிட ஒன்று கூடினாலும் (அதாவது 76 முதல்) தொண்ணூறு வரை, இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள்.
அதைவிட ஒன்று கூடினாலும் (அதாவது 91 முதல்) நூற்றிருபது வரை, இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள்.
ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை அதைவிட அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு ஐம்பதுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா'வும், ஒவ்வொரு நாற்பதுக்கும் ஒரு 'பின்த் லபூனும்' (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்).

ஆடுகளில் (ஜகாத்):
நாற்பது ஆடுகள் முதல் நூற்றிருபது ஆடுகள் வரை இருந்தால், ஓர் ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்).
அதைவிட ஒன்று கூடினாலும் (அதாவது 121 முதல்) இருநூறு ஆடுகள் வரை, இரண்டு ஆடுகள்.
இருநூறை விட அதிகரித்தால் (அதாவது 201 முதல்) முந்நூறு ஆடுகள் வரை, மூன்று ஆடுகள்.
ஆடுகளின் எண்ணிக்கை அதைவிட அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஓர் ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). நூறு (என்ற எண்ணிக்கையை) அடையும் வரை அதில் (இடைப்பட்ட எண்ணிக்கைக்கு) ஏதுமில்லை.
ஜகாத் (கொடுப்பதைப்) பயந்து, ஒன்றுசேர்ந்திருப்பதைப் பிரிக்கவோ, பிரிந்திருப்பதை ஒன்றுசேர்க்கவோ கூடாது.
இரண்டு கூட்டாளிகளுக்குச் சொந்தமான செல்வமாக இருந்தால், அவர்கள் இருவரும் தங்களுக்குள் சமமாகப் பங்கிட்டுக் கொள்ள வேண்டும்.
ஜகாத்தில் வயது முதிர்ந்த (பல் விழுந்த) பிராணியையோ, குறையுள்ள பிராணியையோ வசூலிக்கக் கூடாது.

ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஜகாத் வசூலிப்பவர் வரும்போது, ஆடுகள் மூன்று பங்குகளாகப் பிரிக்கப்படும்: ஒரு பங்கு கீழ்த்தரமானவை, ஒரு பங்கு உயர்தரமானவை, ஒரு பங்கு நடுத்தரமானவை. ஜகாத் வசூலிப்பவர் நடுத்தரமானவற்றிலிருந்தே எடுக்க வேண்டும்.
ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் மாடுகள் (பற்றிய ஜகாத் சட்டத்தை) குறிப்பிடவில்லை.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) ஸுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'பின்த் மகாள்' (ஒரு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) இல்லையென்றால், 'இப்னு லபூன்' (இரண்டு வயதுடைய ஆண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும். மேலும், அவர் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களின் கூற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

அபூ ஈஸா அத்திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் 'அல்-இலல்' எனும் நூலில் கூறுகிறார்கள்: நான் முஹம்மத் பின் இஸ்மாயீல் அல்புகாரீ (ரஹ்) அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இது பாதுகாக்கப்பட்ட (சரியான) ஹதீஸாகவே இருக்கும் என நம்புகிறேன். ஸுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் உண்மையாளர் ஆவார்' என்று கூறினார்கள்.

அபூ அஹ்மத் அப்துல்லாஹ் பின் அதீ அல்-ஹாஃபிழ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக அறிவிக்கும் இந்த ஜகாத் தொடர்பான ஹதீஸின் அறிவிப்பில் ஸுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் அவர்களுக்கு முஹம்மத் பின் கஸீரின் சகோதரரான சுலைமான் பின் கஸீர் ஒத்த கருத்தாக அறிவித்துள்ளார்... ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் இதை மவ்கூஃப் ஆக (நபித்தோழரின் கூற்றாக) அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், ஸுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் மற்றும் சுலைமான் பின் கஸீர் ஆகியோர் இதை மர்ஃபூஉ ஆக (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக) அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا بِحَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ أَقْرَأَنِي سَالِمٌ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الصَّدَقَةِ فَوَجَدْتُ فِيهِ فِي خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِذَا لَمْ تَكُنِ ابْنَةَ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا كَانَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا كَانَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَحِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَجَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَحِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَوَجَدْتُ فِيهِ فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ثَلَاثٌ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ ثُمَّ فِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَوَجَدْتُ فِيهِ لَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَوَجَدْتُ فِيهِ لَا يَجُوزُ فِي الصَّدَقَةِ تَيْسٌ وَلَا هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிப்பதற்கு முன்பாக ஜகாத் (ஸதகா) தொடர்பாக எழுதி வைத்திருந்த ஒரு கடிதத்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களின் மகன்) சாலிம் என்னை வாசிக்கச் செய்தார். அதில் நான் பின்வருமாறு கண்டேன்:

* 5 ஒட்டகங்களுக்கு 1 ஆடு.
* 10 ஒட்டகங்களுக்கு 2 ஆடுகள்.
* 15 ஒட்டகங்களுக்கு 3 ஆடுகள்.
* 20 ஒட்டகங்களுக்கு 4 ஆடுகள்.
* 25 முதல் 35 ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், ஒரு 'பின்த் மகாழ்' (ஒரு வயது பூர்த்தியாகி இரண்டாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகம்) ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். 'பின்த் மகாழ்' இல்லையென்றால் ஒரு 'இப்னு லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியான ஆண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.
* 36 முதல் 45 ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பூர்த்தியாகி மூன்றாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.
* 46 முதல் 60 ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், ஒரு 'ஹிக்கா' (மூன்று வயது பூர்த்தியாகி நான்காம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.
* 61 முதல் 75 ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், ஒரு 'ஜதஆ' (நான்கு வயது பூர்த்தியாகி ஐந்தாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகம்) கொடுக்க வேண்டும்.
* 76 முதல் 90 ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள் கொடுக்க வேண்டும்.
* 91 முதல் 120 ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் கொடுக்க வேண்டும்.
* ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை (120-ஐ விட) அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு 50 ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா'வும், ஒவ்வொரு 40 ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'பின்த் லபூனும்' (ஜகாத்தாக) கொடுக்க வேண்டும்.

மேலும், ஆடுகளுக்கான ஜகாத் குறித்து அதில் நான் பின்வருமாறு கண்டேன்:
* 40 முதல் 120 ஆடுகள் வரை ஒரு ஆடு.
* (எண்ணிக்கை 120-ஐ விட) அதிகரித்தால் 200 ஆடுகள் வரை இரண்டு ஆடுகள்.
* (எண்ணிக்கை 200-ஐ விட) அதிகரித்தால் 300 ஆடுகள் வரை மூன்று ஆடுகள்.
* அதன்பிறகு, ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு (வீதம் ஜகாத் வழங்க வேண்டும்).

மேலும் அதில் நான் பின்வருமாறு கண்டேன்:
"(ஜகாத் கடமையாவதைத் தவிர்க்கவோ அல்லது அதன் அளவைக் குறைக்கவோ) ஒன்றாக இருப்பவற்றைப் பிரிக்கக் கூடாது; பிரிந்திருப்பவற்றை ஒன்றாகச் சேர்க்கவும் கூடாது."

மேலும் அதில் நான் பின்வருமாறு கண்டேன்:
"ஜகாத்தாக (இனப்பெருக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட) முதிர்ந்த ஆட்டுக் கிடாயையோ, (பற்கள் விழுந்த) மிக வயதான பிராணியையோ அல்லது (கண் பாதிப்பு போன்ற) ஊனமுள்ள பிராணியையோ வாங்குவது (அதிகாரிகளுக்கு) அனுமதியற்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أَسْمَاءَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّتِي كَتَبَ فِي الصَّدَقَةِ وَهُوَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ حِينَ أُمِّرَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَأَمَرَ عُمَّالَهُ بِالْعَمَلِ بِهَا وَكَتَبَ بِهَا إِلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَمَرَ الْوَلِيدُ عُمَّالَهُ بِالْعَمَلِ بِهَا ثُمَّ لَمْ يَزَلِ الْخُلَفَاءُ يَأْمُرُونَ بِذَلِكَ بَعْدَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا هِشَامٌ فَنَسَخَهَا إِلَى كُلِّ عَامَلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَهُمْ بِالْعَمَلِ بِمَا فِيهَا وَلَا يَتَعَدُّونَهَا، وَهَذَا كِتَابٌ تَفْسِيرُهُ: " لَا يُؤْخَذُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْإِبِلِ الصَّدَقَةُ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا فَفِيهَا شَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ عَشْرًا، فَإِذَا بَلَغَتْ عَشْرًا فَفِيهَا شَاتَانِ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ عِشْرِينَ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ أُفْرِضَتْ فَكَانَ فِيهَا فَرِيضَةُ بِنْتِ مَخَاضٍ، فَإِنْ لَمْ تُوجَدْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا كَانَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ حَتَّى تَبْلُغَ سِتِّينَ، فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَسَبْعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعِينَ، فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً، فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً، فَإِذَا كَانَتْ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ وَبِنْتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلَاثِينَ وَمِائَةً، فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً، فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ وَثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً، فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً، فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً، فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أِيَّ السِّنِينَ وُجِدَتْ فِيهَا أُخِذَتْ عَلَى عِدَّةِ مَا كَتَبْنَا فِي هَذَا الْكِتَابِ، ثُمَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الْإِبِلِ عَلَى ذَلِكَ يُؤْخَذُ عَلَى نَحْوِ مَا كَتَبْنَا فِي هَذَا الْكِتَابِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنَ الْغَنَمِ صَدَقَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ شَاةً، فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ شَاةً فَفِيهَا شَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً، فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا شَاتَانِ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ، فَإِذَا كَانَتْ شَاةً وَمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ ثَلَاثَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةِ شَاةٍ فَلَيْسَ فِيهَا إِلَّا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَمِائَةِ شَاةٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَمِائَةً، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا خَمْسُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ سِتَّمِائَةِ شَاةٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا سِتُّ شِيَاهٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ سَبْعَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا سَبْعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ ثَمَانَ مِائَةِ شَاةٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ ثَمَانَ مِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا ثَمَانُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعَمِائَةِ شَاةٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ تِسْعَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا تِسْعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ أَلْفَ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ أَلْفَ شَاةٍ فَفِيهَا عَشْرُ شِيَاهٍ ثُمَّ فِي كُلِّ مَا زَادَتْ مِائَةَ شَاةٍ شَاةٌ "
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இது ஜகாத் (தர்மம்) தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுதிய (அசல்) கடிதத்தின் நகலாகும். இது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தினரிடம் இருந்தது. இப்னு ஷிஹாப் கூறுகிறார்: (உமர் ரழி அவர்களின் பேரரான) சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் அவர்கள் இதை எனக்கு வாசித்துக் காட்டினார்கள். நான் இதை (அதன் அசல் தன்மையுடன்) முழுமையாக மனனம் செய்துகொண்டேன். உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மதீனாவின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து எந்த நகலைப் பெற்றார்களோ அதே நகல்தான் இது. உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள், அதன்படி செயல்படுமாறு தமது அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்; மேலும் அதை (அன்றைய கலீஃபா) வலீத் பின் அப்துல் மலிக் என்பவருக்கும் எழுதி (அனுப்பி)னார்கள். வலீத் அவர்களும் அதன்படி செயல்படுமாறு தமது அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டார். அவருக்குப் பிறகும் கலீஃபாக்கள் தொடர்ந்து அதையே கட்டளையிட்டு வந்தனர். பின்னர் (கலீஃபா) ஹிஷாம் அவர்களும் அதைக் கட்டளையிட்டு, முஸ்லிம்களின் ஒவ்வொரு அதிகாரிக்கும் அதன் நகலை அனுப்பி, அதில் உள்ளபடி செயல்படுமாறும், (நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவை விட) வரம்பு மீற வேண்டாம் எனவும் உத்தரவிட்டார். அந்த கடிதத்தின் விளக்கம் இதுதான்:

"ஒட்டகங்களில் (ஜகாத் வசூலிக்கப்படும்போது), ஐந்து (ஒட்டகங்களை) அடையும் வரை ஜகாத் எதுவும் எடுக்கப்பட மாட்டாது.
- அவை ஐந்தை அடைந்துவிட்டால், பத்து வரும் வரை அதில் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கடமையாகும்).
- பத்து அடைந்துவிட்டால், பதினைந்து வரும் வரை இரண்டு ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- பதினைந்து அடைந்துவிட்டால், இருபது வரும் வரை மூன்று ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- இருபது அடைந்துவிட்டால், இருபத்தைந்து வரும் வரை நான்கு ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- இருபத்தைந்து அடைந்துவிட்டால், (அதில்) ஒரு 'பின்த் மகாள்' (தாய் அடுத்த கருவை சுமக்கக்கூடிய ஒரு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) கடமையாகும். ஒருவேளை 'பின்த் மகாள்' கிடைக்கவில்லை எனில், 'இப்னு லபூன்' (தாய் பால் கொடுக்கக்கூடிய நிலையில் உள்ள இரண்டு வயது நிரம்பிய ஆண் ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும். இது முப்பத்தைந்து வரை (நீடிக்கும்).
- முப்பத்தாறு அடைந்துவிட்டால், நாற்பத்தைந்து வரும் வரை ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) கடமையாகும்.
- நாற்பத்தாறு அடைந்துவிட்டால், அறுபது வரும் வரை ஒரு 'ஹிக்கா' (ஆண் ஒட்டகத்துடன் சேரத் தகுதியான மூன்று வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) கடமையாகும்.
- அறுபத்தொன்று அடைந்துவிட்டால், எழுபத்தைந்து வரும் வரை ஒரு 'ஜதஆ' (நான்கு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகம்) கடமையாகும்.
- எழுபத்தாறு அடைந்துவிட்டால், தொண்ணூறு வரும் வரை இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள் கடமையாகும்.
- தொண்ணூற்றொன்று அடைந்துவிட்டால், நூற்று இருபது வரும் வரை இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் கடமையாகும்.
- நூற்று இருபத்தொன்று அடைந்துவிட்டால், நூற்று இருபத்தொன்பது வரும் வரை மூன்று 'பின்த் லபூன்'கள் கடமையாகும்.
- நூற்று முப்பது அடைந்துவிட்டால், நூற்று முப்பத்தொன்பது வரும் வரை ஒரு 'ஹிக்கா' மற்றும் இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள் கடமையாகும்.
- நூற்று நாற்பது அடைந்துவிட்டால், நூற்று நாற்பத்தொன்பது வரும் வரை இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் மற்றும் ஒரு 'பின்த் லபூன்' கடமையாகும்.
- நூற்று ஐம்பது அடைந்துவிட்டால், நூற்று ஐம்பத்தொன்பது வரும் வரை மூன்று 'ஹிக்கா'க்கள் கடமையாகும்.
- நூற்று அறுபது அடைந்துவிட்டால், நூற்று அறுபத்தொன்பது வரும் வரை நான்கு 'பின்த் லபூன்'கள் கடமையாகும்.
- நூற்று எழுபது அடைந்துவிட்டால், நூற்று எழுபத்தொன்பது வரும் வரை ஒரு 'ஹிக்கா' மற்றும் மூன்று 'பின்த் லபூன்'கள் கடமையாகும்.
- நூற்று எண்பது அடைந்துவிட்டால், நூற்று எண்பத்தொன்பது வரும் வரை இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் மற்றும் இரண்டு 'பின்த் லபூன்'கள் கடமையாகும்.
- நூற்று தொண்ணூறு அடைந்துவிட்டால், நூற்று தொண்ணூற்றொன்பது வரும் வரை மூன்று 'ஹிக்கா'க்கள் மற்றும் ஒரு 'பின்த் லபூன்' கடமையாகும்.
- இருநூறு அடைந்துவிட்டால், நான்கு 'ஹிக்கா'க்கள் அல்லது ஐந்து 'பின்த் லபூன்'கள் கடமையாகும். இவற்றுள் எந்த வயதுடைய ஒட்டகங்கள் (அங்கு) கிடைக்கின்றனவோ, அதை நாம் இந்த கடிதத்தில் எழுதியுள்ள கணக்கீட்டின்படி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
- பின்னர் ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை (இருநூறை விட) அதிகரிக்கும்போது, இந்த கடிதத்தில் நாம் எழுதியுள்ள கணக்கீட்டு முறையின்படியே (ஒவ்வொரு ஐம்பதுக்கும் ஒரு ஹிக்கா அல்லது ஒவ்வொரு நாற்பதுக்கும் ஒரு பின்த் லபூன் என்ற அடிப்படையில்) வசூலிக்கப்படும்.

ஆடுகளில் நாற்பது ஆடுகளை அடையும் வரை ஜகாத் எதுவும் வசூலிக்கப்பட மாட்டாது.
- நாற்பது ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், நூற்று இருபது வரும் வரை ஒரு ஆடு (கடமையாகும்).
- நூற்று இருபத்தொன்று ஆகிவிட்டால், இருநூறு வரும் வரை இரண்டு ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- இருநூற்று ஒன்று ஆகிவிட்டால், முந்நூறு வரும் வரை மூன்று ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- முந்நூறு ஆடுகளைத் தாண்டினால், நானூறு ஆடுகளை அடையும் வரை மூன்று ஆடுகளைத் தவிர வேறு எதுவும் (கூடுதலாக) கடமையாகாது.
- நானூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், ஐந்நூறு வரும் வரை நான்கு ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- ஐந்நூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், அறுநூறு வரும் வரை ஐந்து ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- அறுநூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், எழுநூறு வரும் வரை ஆறு ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- எழுநூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், எண்ணூறு வரும் வரை ஏழு ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- எண்ணூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், தொள்ளாயிரம் வரும் வரை எட்டு ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- தொள்ளாயிரம் ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், ஆயிரம் வரும் வரை ஒன்பது ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- ஆயிரம் ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், பத்து ஆடுகள் (கடமையாகும்).
- அதன் பின்னர், அதிகரிக்கும் ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு வீதம் (ஜகாத்) கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ الْخُزَاعِيُّ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُطَيَّنٌ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ اللهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي فَرْضِ الْإِبِلِ وَمَا بَيْنَ أَسْنَانِهَا ثُمَّ قَالَ وَصَدَقَةُ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنَ أَرْبَعِينَ شَاةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ وَقَدْ مَضَى سَائِرُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ وَمَضَى فِي كِتَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي كَانَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَحْوُ هَذَا وَأَبْيَنُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فِيهِ فَإِذَا كَانَتْ شَاةً وَمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ ثَلَاثَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةِ شَاةٍ فَلَيْسَ فِيهَا إِلَّا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَمِائَةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا خَمْسُ شِيَاهٍ ثُمَّ ذَكَرَهَا هَكَذَا مِائَةً مِائَةً حَتَّى بَلَغَ أَلْفًا قَالَ ثُمَّ فِي كُلِّ مَا زَادَتْ مِائَةَ شَاةٍ شَاةٌ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (மக்களின்) கலீஃபாவாகப் பொறுப்பேற்றதும், என்னை (ஜகாத் வசூலிப்பதற்காக) பஹ்ரைனுக்கு அனுப்பியபோது பின்வரும் கடிதத்தை எனக்கு எழுதிக் கொடுத்தார்கள்:

"பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம் (அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்).

இது அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கடமையாக்கி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது விதித்த ஜகாத் (கட்டாய தர்மம்) ஆகும். எனவே, முஸ்லிம்களிடம் அதன் முறையான (சட்டப்படியான) அளவின்படி ஜகாத் கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் அதைக் கொடுக்க வேண்டும். அதற்கு அதிகமாக (அநீதமான முறையில்) கேட்கப்பட்டால் கொடுக்கக் கூடாது."

பின்னர், ஒட்டகங்கள் மீதான ஜகாத் கடமை குறித்தும், அவற்றின் வயது வரம்புகள் குறித்தும் உள்ள செய்தியை அவர் (அக்கடிதத்தில்) குறிப்பிட்டிருந்தார். அதன்பிறகு அவர் குறிப்பிட்டிருந்தார்:

"மேய்ச்சலில் வளரும் ஆடுகளுக்கான ஜகாத் (பின்வருமாறு):
ஆடுகளின் எண்ணிக்கை 40 முதல் 120 வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். அது 120-ஐ விட அதிகரித்து 200 வரை இருந்தால், இரண்டு ஆடுகள் ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். அது 200-ஐ விட அதிகரித்து 300 வரை இருந்தால், மூன்று ஆடுகள் ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். 300-ஐ விட அதிகரித்தால், அதன்பிறகு ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு (வீதம்) ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

வயதான ஆட்டையோ, கண் தெரியாத (அல்லது ஊனமான) குறையுள்ள ஆட்டையோ, (இனப்பெருக்கத்திற்காக வளர்க்கப்படும்) ஆண் ஆட்டையோ ஜகாத்தாகப் பெறக்கூடாது; ஜகாத் வசூலிப்பவர் (ஏதேனும் ஒரு காரணத்திற்காக அதை) விரும்பினால் தவிர. ஜகாத் (கொடுப்பதைத் தவிர்க்கும் அல்லது குறைக்கும்) பயத்தில் தனித்தனியாக உள்ள மந்தைகளை ஒன்றாக்கக் கூடாது; கூட்டாக உள்ள மந்தையைப் பிரிக்கவும் கூடாது. இருவர் கூட்டாக ஆடுகளை வைத்திருந்தால், (ஜகாத் கொடுத்த பின் மீதமுள்ளதை) இருவரும் தங்களுக்கு மத்தியில் (அவர்களின் பங்கிற்கு ஏற்ப) சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். ஒருவரின் மேய்ச்சல் ஆடுகள் 40-ஐ விடக் குறைவாக இருந்தால், அவற்றிற்கு ஜகாத் இல்லை; அதன் உரிமையாளர் தாமாக முன்வந்து (தர்மம் செய்ய) விரும்பினால் தவிர."

(இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி வழியாக இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இந்த ஹதீஸின் ஏனைய அறிவிப்புத் தொடர்களும் ஏற்கனவே கடந்து சென்றுள்ளன. உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆவணத்திலும் இது போன்ற செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது. அதில் இதைவிடத் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது: "இருநூற்று ஒரு ஆடுகள் இருந்தால், முன்னூறு ஆடுகளை அடையும் வரை மூன்று ஆடுகள் ஜகாத்தாகும். முன்னூறு ஆடுகளைத் தாண்டினால், நானூறு ஆடுகளை அடையும் வரை மூன்று ஆடுகளைத் தவிர வேறு ஜகாத் இல்லை. நானூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், ஐந்நூறு ஆடுகளை அடையும் வரை நான்கு ஆடுகள் ஜகாத்தாகும். ஐந்நூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், ஐந்து ஆடுகள் ஜகாத்தாகும்." பின்னர் அவர் ஆயிரம் ஆடுகளை அடையும் வரை ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார். அவர் கூறினார்: "பின்னர் அதிகரிக்கும் ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ , أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ: هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ: " لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ. قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّرْجَمَةِ: وَيُذْكَرُ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلُهُ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு (பஹ்ரைன் நாட்டுக்கு அதிகாரியாகச் சென்றபோது) எழுதிய கடிதத்தில், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கிய ஜகாத் (தர்மம்) விதிமுறைகள் இவையே” என்று குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். அதில், “(ஜகாத் தொகையைக் குறைப்பதற்காக அல்லது) ஜகாத் கொடுக்க நேரிடும் என்று அஞ்சி தனித்தனியாக உள்ளவற்றை ஒன்றிணைக்கவோ, அல்லது ஒன்றிணைந்து இருப்பவற்றைப் பிரிக்கவோ கூடாது. கூட்டாக (பங்குதாரர்களாக) உள்ள இருவர் (ஜகாத் செலுத்திய பின்) தங்களுக்குள் சமமாகக் கணக்கைப் நேர்செய்து கொள்ள வேண்டும்” என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி மூலம் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இதன் அத்தியாயத் தலைப்பில், “சாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்திருப்பதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது” என்று கூறியுள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَةَ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبُوشَنْجِيُّ، حَدَّثَنِي النُّفَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، وَعَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ أَحْسِبُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي زَكَاةِ الْوَرِقِ وَالْغَنَمِ وَالْإِبِلِ إِلَى أَنْ قَالَ: " فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً يَعْنِي عَلَى التِّسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا كَانَتِ الْإِبِلُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ كَذَا وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ "
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(வெள்ளி, ஆடுகள் மற்றும் ஒட்டகங்களுக்கான ஜகாத் குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, பின்வருமாறு கூறினார்கள்:)

"ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை தொண்ணூற்றை விட ஒன்று அதிகரித்தால் (அதாவது தொண்ணூற்று ஒன்று முதல்) நூற்று இருபது வரை, (ஜகாத்தாக) இரண்டு 'ஹிக்கா'க்கள் (ஆண் ஒட்டகத்துடன் சேரத் தகுதியான மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகங்கள்) வழங்கப்பட வேண்டும். ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை அதைவிட (நூற்று இருபதை விட) அதிகரித்தால், (அதன்பின் கணக்கிடும்போது) ஒவ்வொரு ஐம்பதுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா'வும் (மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்), ஒவ்வொரு நாற்பதுக்கும் இன்னதும் (அதாவது ஒரு 'பின்த் லபூன்' - இரண்டு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) வழங்கப்பட வேண்டும். மேலும், ஜகாத் (அதிகமாக வந்துவிடும் என்பதற்கு) அஞ்சி, ஒன்றுசேர்ந்துள்ள (கால்நடைகளை)ப் பிரிக்கவோ, தனித்தனியாக உள்ளவற்றை ஒன்றிணைக்கவோ கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَكَتَبَ لَهُ: " هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَهُ " , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ " وَصَدَقَةُ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثُمَامَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ ذَلِكَ , وَرُوِّينَاهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ نُسْخَةِ كِتَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ شَاةٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூபக்ர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஆவணத்தை எனக்கு எழுதி (அதில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்): "அல்லாஹ் தனது தூதருக்குக் கட்டளையிட்டதன் அடிப்படையில், முஸ்லிம்கள் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கடமையாக்கிய ஜகாத் (தர்மம்) பற்றிய விதிமுறைகள் இவையாகும்."

பின்னர் அவர்கள் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். அதில், "(ஆண்டு முழுவதும் அல்லது ஆண்டின் பெரும்பகுதி வெளியில்) மேய்ச்சலில் ஈடுபடும் ஆடுகளுக்கும் ஜகாத் கடமையாகும்" என்பது இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அன்சாரீ வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இந்த ஹதீஸைப் போன்றே ஹம்மாத் பின் சலமா வழியாக ஸுமமா மூலமாக நமக்கும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் ஆவண நகலிலிருந்து இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் மூலமாகவும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில், "மேய்ச்சலில் ஈடுபடும் ஆடுகளின் எண்ணிக்கை நாற்பதிலிருந்து நூற்று இருபது வரை இருந்தால் (அவற்றிற்கு ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கடமையாகும்)" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1441முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ كِتَابًا زَعَمَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَهُ لِأَنَسٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا وَكَتَبَهُ لَهُ فَإِذَا فِيهِ §«هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا نَبِيَّهُ ﷺ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ الْغَنَمُ فِي كُلِّ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَأَنْ يَجْعَلَ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَشَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَشَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ مِنَ الْغَنَمِ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَا مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِنْ لَمْ تَبْلُغْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ أَرْبَعِينَ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا «إِنَّمَا تَفَرَّدَ بِإِخْرَاجِهِ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ» وَحَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ أَصَحُّ وَأَشْفَى وَأَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ
அனஸ் (ரழி) அவர்களை (பஹ்ரைனுக்கு) ஜகாத் வசூலிப்பவராக அனுப்பியபோது, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுக்கு எழுதிக் கொடுத்த கடிதத்தில் பின்வருமாறு (குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது). அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முத்திரை பதிக்கப்பட்டிருந்தது:

"அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டவாறு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கிய ஜகாத் (சட்டங்கள்) இதுவாகும். முஸ்லிம்களில் யாரிடமாவது முறைப்படி (இந்த சட்டத்தின்படி) ஜகாத் கேட்கப்பட்டால், அவர் அதை வழங்கட்டும். அதற்கு மேலதிகமாக (அநீதமான முறையில்) கேட்கப்பட்டால், அவர் அதை வழங்க வேண்டியதில்லை.

இருபத்தைந்துக்கும் குறைவான ஒட்டகங்களில், ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாக) வழங்கப்பட வேண்டும்.

(ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை) இருபத்தைந்தை எட்டினால், அதிலிருந்து முப்பத்தைந்து வரை, ஓராண்டு முடிந்து இரண்டாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் மகாள்) கடமையாகும். அவரிடம் பெண் ஒட்டகம் இல்லையென்றால், இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்து மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு ஆண் ஒட்டகம் (இப்னு லபூன்) வழங்கப்பட வேண்டும்.

முப்பத்தாறை எட்டினால், அதிலிருந்து நாற்பத்தைந்து வரை, இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்து மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு பெண் ஒட்டகம் (பின்த் லபூன்) கடமையாகும்.

நாற்பத்தாறை எட்டினால், அதிலிருந்து அறுபது வரை, மூன்று ஆண்டுகள் முடிந்து நான்காம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும், சினைப்படுவதற்குத் தகுதியான (பருவமடைந்த) ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஹிக்கா) கடமையாகும்.

அறுபத்தொன்றை எட்டினால், அதிலிருந்து எழுபத்தைந்து வரை, நான்கு ஆண்டுகள் முடிந்து ஐந்தாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒரு பெண் ஒட்டகம் (ஜதஆ) கடமையாகும்.

எழுபத்தாறை எட்டினால், அதிலிருந்து தொண்ணூறு வரை, இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்து மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (பின்தா லபூன்) கடமையாகும்.

தொண்ணூற்றொன்றை எட்டினால், அதிலிருந்து நூற்றிருபது வரை, மூன்று ஆண்டுகள் முடிந்து நான்காம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும், சினைப்படுவதற்குத் தகுதியான இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் (ஹிக்கத்தான்) கடமையாகும்.

நூற்றிருபதைத் தாண்டினால், ஒவ்வொரு நாற்பதுக்கும் ஒரு 'பின்த் லபூன்' (மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் பெண் ஒட்டகம்) மற்றும் ஒவ்வொரு ஐம்பதுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா' (நான்காம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் பெண் ஒட்டகம்) கடமையாகும்.

ஜகாத் கடமையாகும் ஒட்டகங்களின் வயதுகளில் (உரிமையாளரிடம் அந்த குறிப்பிட்ட வயது ஒட்டகம் இல்லாதபோது) மாற்றம் ஏற்பட்டால்:
எவர் ஒருவரிடம் 'ஜதஆ' (ஐந்தாம் ஆண்டு ஒட்டகம்) கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் 'ஹிக்கா' (நான்காம் ஆண்டு ஒட்டகம்) மட்டும் இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் (ஈடாக) இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ வழங்க வேண்டும்.

எவர் ஒருவரிடம் 'ஹிக்கா' கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் 'ஜதஆ' இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். (அதற்குப் பதிலாக) ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ (மீதமாகத்) திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

எவர் ஒருவரிடம் 'பின்த் லபூன்' (மூன்றாம் ஆண்டு ஒட்டகம்) கடமையாகி, அவரிடம் 'ஹிக்கா' மட்டுமே இருந்தால், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்கள் அல்லது இரண்டு ஆடுகளைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

எவர் ஒருவரிடம் 'பின்த் லபூன்' கடமையாகி, அவரிடம் 'பின்த் மகாள்' (இரண்டாம் ஆண்டு ஒட்டகம்) மட்டுமே இருந்தால், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ (கூடுதலாக) வழங்க வேண்டும்.

எவர் ஒருவரிடம் 'பின்த் மகாள்' கடமையாகி, அவரிடம் 'இப்னு லபூன்' (மூன்றாம் ஆண்டு ஆண் ஒட்டகம்) மட்டுமே இருந்தால், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் வேறு எதையும் வழங்க வேண்டியதில்லை.

யாரிடமாவது நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர, அதில் ஜகாத் ஏதுமில்லை.

மேய்ச்சலில் வளரும் ஆடுகளில், நாற்பதிலிருந்து நூற்றிருபது வரை ஒரு ஆடு கடமையாகும். நூற்றிருபதைத் தாண்டி இருநூறு வரை இரண்டு ஆடுகள் கடமையாகும். இருநூறைத் தாண்டி முந்நூறு வரை மூன்று ஆடுகள் கடமையாகும். முந்நூறைத் தாண்டினால், ஒவ்வொரு நூறுக்கும் ஒரு ஆடு கடமையாகும்.

ஜகாத்தாக மிக வயதான ஆட்டையோ, ஊனமான ஆட்டையோ அல்லது ஆட்டுக் கிடாயையோ (வசூலிப்பவர் விரும்பினால் தவிர) எடுக்கக் கூடாது.

ஜகாத் (அதிகமாகிவிடும்) என்ற அச்சத்தில் பிரிந்திருப்பவற்றை ஒன்றாகச் சேர்க்கவோ, ஒன்றாக இருப்பவற்றைப் பிரிக்கவோ கூடாது. இரு கூட்டாளிகள் இருந்தால், அவர்கள் தங்களுக்குள் சமமாகப் பங்கிட்டுக் கொள்ள வேண்டும்.

மேய்ச்சல் ஆடுகள் நாற்பதை விடக் குறைவாக இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் விரும்பினால் தவிர ஜகாத் இல்லை.

வெள்ளியில் (நாணயங்களில்) நாற்பதில் ஒரு பங்கு (2.5%) ஜகாத் கடமையாகும். ஒருவரிடம் நூற்றொண்ணூறு (190) திர்ஹம்கள் மட்டுமே இருந்தால், அவர் விரும்பினால் தவிர அதில் ஜகாத் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1443முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النُّفَيْلِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخَرِّجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ فِيهِ «§فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشَرَةٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتِ الْإِبِلُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِنْ كَانَتِ الْغَنَمُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْمِائَةُ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍ» قَالَ الزُّهْرِيُّ «إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قُسِمَتِ الشَّاءُ أَثْلَاثًا ثُلُثًا شِرَارًا وَثُلُثًا خِيَارًا وَثُلُثًا وَسَطًا فَيَأْخُذُ الْمُصَدِّقُ مِنَ الْوَسَطِ» وَلَمْ يَذْكُرِ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ هَذَا حَدِيثٌ كَبِيرٌ فِي هَذَا الْبَابِ يَشْهَدُ بِكَثْرَةِ الْأَحْكَامِ الَّتِي فِي حَدِيثِ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ لَمْ يُخَرِّجَا لِسُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ الْوَاسِطِيِّ فِي الْكِتَابَيْنِ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ أَحَدُ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَدَخَلَ خُرَاسَانَ مَعَ يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلَّبِ وَدَخَلَ مِنْهُ نَيْسَابُورَ سَمِعَ مِنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ مَشَايِخِنَا الْقُهُنْدُزِيُّونَ مِثْلُ مُبَشِّرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ وَأَخِيهِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرِهِمَا وَيُصَحِّحُهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِنْ كَانَ فِيهِ أَدْنَى إِرْسَالٍ فَإِنَّهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ لِحَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜகாத் தொடர்பான ஒரு கடிதத்தை (விதிமுறைகளை) எழுதினார்கள். ஆனால், அதனைத் தமது அதிகாரிகளுக்கு (அனுப்பி வைப்பதற்கு) முன்பாகவே அவர்கள் வஃபாத்தாகி (இறந்து) விட்டார்கள். அக்கடிதத்தை அவர்கள் தமது வாளுடன் இணைத்து வைத்திருந்தார்கள். பின்னர், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள். அதன் பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள். அதில் (பின்வருமாறு) எழுதப்பட்டிருந்தது:

"ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கு ஓர் ஆடு (ஜகாத்தாக) வழங்கப்பட வேண்டும். பத்து ஒட்டகங்களுக்கு இரண்டு ஆடுகளும், பதினைந்து ஒட்டகங்களுக்கு மூன்று ஆடுகளும், இருபது ஒட்டகங்களுக்கு நான்கு ஆடுகளும் வழங்கப்பட வேண்டும். இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், இரண்டாவது வயதை அடைந்த ஒரு பெண் ஒட்டகக் குட்டியை (பின்த் மகாத்) வழங்க வேண்டும். (முப்பத்தைந்தை விட) ஒன்று கூடினாலும் நாற்பத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், மூன்றாவது வயதை அடைந்த ஒரு பெண் ஒட்டகக் குட்டியை (பின்த் லபூன்) வழங்க வேண்டும். (நாற்பத்தைந்தை விட) ஒன்று கூடினாலும் அறுபது ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், நான்காவது வயதை அடைந்த ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை (ஹிக்கா) வழங்க வேண்டும். (அறுபதை விட) ஒன்று கூடினாலும் எழுபத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், ஐந்தாவது வயதை அடைந்த ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை (ஜதஆ) வழங்க வேண்டும். (எழுபத்தைந்தை விட) ஒன்று கூடினாலும் தொண்ணூறு ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், மூன்றாவது வயதை அடைந்த இரண்டு பெண் ஒட்டகக் குட்டிகளை (பின்த் லபூன்) வழங்க வேண்டும். (தொண்ணூறை விட) ஒன்று கூடினாலும் நூற்று இருபது ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், நான்காவது வயதை அடைந்த இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களை (ஹிக்கா) வழங்க வேண்டும். ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை இதைவிட அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் (நான்காவது வயதை அடைந்த) ஒரு 'ஹிக்கா'வையும், ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் (மூன்றாவது வயதை அடைந்த) ஒரு 'பின்த் லபூனை'யும் வழங்க வேண்டும்.

ஆடுகளுக்கான (ஜகாத் அளவைப் பொறுத்தவரை), நாற்பது ஆடுகள் முதல் நூற்று இருபது ஆடுகள் வரை இருந்தால் ஓர் ஆட்டை வழங்க வேண்டும். (நூற்று இருபதை விட) ஒன்று கூடினாலும் இருநூறு ஆடுகள் வரை இருந்தால் இரண்டு ஆடுகளை வழங்க வேண்டும். இருநூறை விட ஒன்று கூடினாலும் முன்னூறு ஆடுகள் வரை இருந்தால் மூன்று ஆடுகளை வழங்க வேண்டும். ஆடுகளின் எண்ணிக்கை இதைவிட அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஓர் ஆடு வழங்க வேண்டும். (எண்ணிக்கை) நூறாக முழுமையடையும் வரை (இடைப்பட்ட எண்ணிக்கைக்கு) அதில் எதுவும் கடமையாகாது.

ஜகாத் (கொடுக்க வேண்டிய தொகை அதிகமாகிவிடுமே) எனப் பயந்து, ஒன்றுசேர்ந்து இருப்பவற்றைப் பிரிக்கவோ, தனித்தனியாக இருப்பவற்றை ஒன்றாகச் சேர்க்கவோ கூடாது. இருவர் கூட்டாகச் சேர்ந்து செல்வங்களை வைத்திருந்தால், (ஜகாத் வழங்கிய பின்) அவர்கள் இருவரும் தங்களுக்குள் (தங்களின் பங்கிற்கு ஏற்ப) சரிசமமாகக் கணக்கிட்டுப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். மிகவும் வயதானதோ அல்லது குறையுடையதோ ஜகாத்தாக ஏற்கப்படக் கூடாது."

இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஜகாத் வசூலிப்பவர் வரும்போது, ஆடுகள் மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படும். ஒரு பிரிவில் தரமற்ற ஆடுகளும், இரண்டாவது பிரிவில் மிகச் சிறந்த ஆடுகளும், மூன்றாவது பிரிவில் நடுத்தரமான ஆடுகளும் வைக்கப்படும். ஜகாத் வசூலிப்பவர் அந்த நடுத்தரமான ஆடுகளிலிருந்தே ஜகாத்தை எடுப்பார்."
(இந்த அறிவிப்பில்) இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் மாடுகளைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

(நூல் ஆசிரியரின் குறிப்பு):
இந்த அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் ஒரு முக்கியமான பெரிய ஹதீஸாகும் இது. அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக ஸுமாமா (ரஹ்) அறிவிக்கும் ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள பெரும்பாலான சட்டங்களுக்கு இது சான்றாக அமைந்துள்ளது. எனினும், ஷைகைனி (இமாம் புகாரியும், இமாம் முஸ்லிமும்) தங்களது இரு நூல்களிலும் சுஃப்யான் பின் ஹுசைன் அல்-வாஸிதி என்பவரின் அறிவிப்பைப் பதிவு செய்யவில்லை. சுஃப்யான் பின் ஹுசைன் ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களில் ஒருவராவார். யஹ்யா பின் மயீன் அவரை 'நம்பகமானவர்' என்று சான்றளித்துள்ளார். அவர் யஸீத் பின் அல்-முஹல்லப் என்பவருடன் குராசானுக்குச் சென்றார்; அங்கிருந்து நிஷாபூருக்கும் சென்றார். முபஷ்ஷிர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ரஸீன், அவருடைய சகோதரர் உமர் பின் அப்துல்லாஹ் போன்ற குஹுந்துஸைச் சேர்ந்த நமது ஆசிரியர்கள் பலர் அவரிடமிருந்து செவியுற்றுள்ளனர். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் அவர்கள் யூனுஸ் பின் யஸீத் வழியாகவும், அவர் இமாம் ஸுஹ்ரீ வழியாகவும் அறிவிக்கும் ஹதீஸானது, இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைப்படி இந்த ஹதீஸை வலுப்படுத்துகிறது. அதில் சிறிதளவு 'இர்ஸால்' (தொடர்பறுபட்ட நிலை) இருந்தாலும், சுஃப்யான் பின் ஹுசைனின் இந்த ஹதீஸுக்கு அது ஒரு சரியான சான்றாகவே அமைகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1444முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُزَكِّي الْمَرْوَزِيَّانِ بِمَرْوَ قَالَا أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو وَأَنْبَأَ عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي كَتَبَ الصَّدَقَةَ وَهِيَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ أُمِّرَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَأَمَرَ عُمَّالَهُ بِالْعَمَلِ بِهَا وَكَتَبَ بِهَا إِلَى الْوَلِيدِ فَأَمَرَ الْوَلِيدُ عُمَّالَهُ بِالْعَمَلِ بِهَا ثُمَّ لَمْ يَزَلِ الْخُلَفَاءُ يَأْمُرُونَ بِذَلِكَ بَعْدَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا هِشَامٌ فَنَسَخَهَا إِلَى كُلِّ عَامِلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَهُمْ بِالْعَمَلِ بِمَا فِيهَا وَلَا يَتَعَدَّوْنَهَا وَهَذَا كِتَابٌ يُفَسِّرُهُ «لَا يُؤْخَذُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْإِبِلِ الصَّدَقَةُ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا فَفِيهَا شَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ عَشْرًا فَإِذَا بَلَغَتْ عَشْرًا فَفِيهَا شَاتَانِ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ أُفْرِضَتْ فَكَانَ فِيهَا فَرِيضَةٌ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا كَانَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ حَتَّى تَبْلُغَ سِتِّينَ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعِينَ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَابْنَتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ وَثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَيُّ السِّنَّيْنَ وَجَدْتَ أَخَذْتَ عَلَى حَدِّ مَا كَتَبْنَا فِي هَذَا الْكِتَابِ ثُمَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الْإِبِلِ عَلَى ذَلِكَ يُؤْخَذُ عَلَى مَا كَتَبْنَا فِي هَذَا الْكِتَابِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنَ الْغَنَمِ صَدَقَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ شَاةً فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ شَاةً فَفِيهَا شَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا شَاتَانِ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ شَاةً وَمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةِ شَاةٍ فَلَيْسَ فِيهَا إِلَّا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَ مِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ مِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ مِائَةٍ فَفِيهَا خَمْسُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ سِتَّ مِائَةِ شَاةِ فَفِيهَا سِتُّ شِيَاهٍ فَإِذَا بَلَغَتْ سَبْعَ مِائَةٍ فَفِيهَا سَبْعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ ثَمَانِ مِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَمَانِ مِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا ثَمَانُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعَ مِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ تِسْعَ مِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا تِسْعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ أَلْفَ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ أَلْفَ شَاةٍ فَفِيهَا عَشْرُ شِيَاهٍ ثُمَّ فِي كُلِّ مَا زَادَتْ مِائَةُ شَاةٍ شَاةٌ» وَمِمَّا يَشْهَدُ لِهَذَا الْحَدِيثِ بِالصِّحَّةِ
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜகாத் (கடமையான தர்மம்) குறித்து எழுதிக்கொடுத்த மடலின் நகலாகும். இது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் இருந்தது.

சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் அதனை எனக்கு வாசித்துக் காட்டினார்கள். அதில் இருந்தவாறே நான் அதனை (துல்லியமாக) மனனம் செய்துகொண்டேன். உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மதீனாவின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து இந்த மடலையே நகல் எடுத்துக்கொண்டார்கள். மேலும், அதன்படி செயல்படுமாறு தம் அதிகாரிகளுக்கு அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அதனை (கலீபா) வலீதுக்கும் எழுதி அனுப்பினார்கள். வலீதும் அதன்படி செயல்படுமாறு தன் அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டார். அவருக்குப் பிறகும் கலீபாக்கள் அதன்படியே தொடர்ந்து உத்தரவிட்டு வந்தனர். பின்னர் ஹிஷாம் அவர்கள் அதற்கு உத்தரவிட்டார். அதன்படி அதனை நகலெடுத்து முஸ்லிம்களின் ஒவ்வொரு அதிகாரிக்கும் அனுப்பி, அதில் உள்ளபடி செயல்படவும், அதனை மீற வேண்டாம் எனவும் உத்தரவிட்டார்.

இந்த மடல் அதை (பின்வருமாறு) விவரிக்கிறது:

"ஒட்டகங்களில், அவை ஐந்து (என்ற எண்ணிக்கையை) அடையும் வரை அதிலிருந்து ஜகாத் எதுவும் வசூலிக்கப்பட மாட்டாது. அவை ஐந்தை அடைந்துவிட்டால், பத்தை அடையும் வரை (அதற்குரிய ஜகாத்) ஓர் ஆடு ஆகும்.

அவை பத்தை அடைந்துவிட்டால், பதினைந்தை அடையும் வரை (அதற்குரிய ஜகாத்) இரண்டு ஆடுகள் ஆகும்.

அவை பதினைந்தை அடைந்துவிட்டால், இருபத்தைந்தை அடையும் வரை (அதற்குரிய ஜகாத்) நான்கு ஆடுகள் ஆகும்.

அவை இருபத்தைந்தை அடைந்துவிட்டால், அதற்கு ஜகாத் கடமையாகிவிடும்; அதில் (ஒரு வயது முடிந்து இரண்டாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த) 'பின்த் மகாள்' (بنت مخاض) பெண் ஒட்டகம் கடமையாகும். 'பின்த் மகாள்' ஒட்டகம் இல்லை என்றால், (இரண்டு வயது முடிந்து மூன்றாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த) 'இப்னு லபூன்' (ابن لبون) ஆண் ஒட்டகம் (கொடுக்கப்பட வேண்டும்). இது முப்பத்தைந்தை அடையும் வரை (பொருந்தும்).

முப்பத்தாறை அடைந்துவிட்டால், நாற்பத்தைந்தை அடையும் வரை அதில் (இரண்டு வயது முடிந்து மூன்றாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த) 'பின்த் லபூன்' (بنت لبون) பெண் ஒட்டகம் கடமையாகும்.

நாற்பத்தாறை அடைந்துவிட்டால், அறுபதை அடையும் வரை அதில் ஆண் ஒட்டகம் சினைப்படுத்துவதற்குத் தகுதியான, (மூன்று வயது முடிந்து நான்காம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த) 'ஹிக்கா' (حقة) பெண் ஒட்டகம் கடமையாகும்.

அறுபத்தொன்றை அடைந்துவிட்டால், எழுபத்தைந்தை அடையும் வரை அதில் (நான்கு வயது முடிந்து ஐந்தாம் வயதில் காலடி எடுத்து வைத்த) 'ஜதஆ' (جذعة) பெண் ஒட்டகம் கடமையாகும்.

எழுபத்தாறை அடைந்துவிட்டால், தொண்ணூறை அடையும் வரை அதில் (ஒரு) 'பின்த் லபூன்' பெண் ஒட்டகம் கடமையாகும்.

தொண்ணூற்றொன்றை அடைந்துவிட்டால், நூற்று இருபதை அடையும் வரை அதில் ஆண் ஒட்டகம் சினைப்படுத்துவதற்குத் தகுதியான இரண்டு 'ஹிக்கா' பெண் ஒட்டகங்கள் கடமையாகும்.

நூற்று இருபத்தொன்றை அடைந்துவிட்டால், நூற்று இருபத்தொன்பதை அடையும் வரை அதில் மூன்று 'பின்த் லபூன்' பெண் ஒட்டகங்கள் கடமையாகும்.

நூற்று முப்பந்தை அடைந்துவிட்டால், நூற்று முப்பத்தொன்பதை அடையும் வரை அதில் இரண்டு 'பின்த் லபூன்' பெண் ஒட்டகங்களும் ஒரு 'ஹிக்கா' பெண் ஒட்டகமும் கடமையாகும்.

நூற்று நாற்பதை அடைந்துவிட்டால், நூற்று நாற்பத்தொன்பதை அடையும் வரை அதில் இரண்டு 'ஹிக்கா' பெண் ஒட்டகங்களும் ஒரு 'பின்த் லபூன்' பெண் ஒட்டகமும் கடமையாகும்.

நூற்று ஐம்பதை அடைந்துவிட்டால், நூற்று ஐம்பத்தொன்பதை அடையும் வரை அதில் மூன்று 'ஹிக்கா' பெண் ஒட்டகங்கள் கடமையாகும்.

நூற்று அறுபதை அடைந்துவிட்டால், நூற்று அறுபத்தொன்பதை அடையும் வரை அதில் நான்கு 'பின்த் லபூன்' பெண் ஒட்டகங்கள் கடமையாகும்.

நூற்று எழுபதை அடைந்துவிட்டால், நூற்று எழுபத்தொன்பதை அடையும் வரை அதில் மூன்று 'பின்த் லபூன்' பெண் ஒட்டகங்களும் ஒரு 'ஹிக்கா' பெண் ஒட்டகமும் கடமையாகும்.

நூற்று எண்பதை அடைந்துவிட்டால், நூற்று எண்பத்தொன்பதை அடையும் வரை அதில் இரண்டு 'ஹிக்கா' பெண் ஒட்டகங்களும் இரண்டு 'பின்த் லபூன்' பெண் ஒட்டகங்களும் கடமையாகும்.

நூற்று தொண்ணூறை அடைந்துவிட்டால், நூற்று தொண்ணூற்றொன்பதை அடையும் வரை அதில் மூன்று 'ஹிக்கா' பெண் ஒட்டகங்களும் மூன்று 'பின்த் லபூன்' பெண் ஒட்டகங்களும் கடமையாகும்.

இருநூறை அடைந்துவிட்டால், அதில் நான்கு 'ஹிக்கா' பெண் ஒட்டகங்களோ அல்லது ஐந்து 'பின்த் லபூன்' பெண் ஒட்டகங்களோ கடமையாகும். இந்த இரண்டு வயதுடையவற்றில் எதைக் காண்கிறாயோ (எது வசதியாக உள்ளதோ) அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம். இது இந்த மடலில் நாம் எழுதியுள்ள அளவீட்டின்படியே (வசூலிக்கப்படும்). பின்னர் ஒட்டகங்களில் உள்ள அனைத்தும் இந்த மடலில் நாம் எழுதியுள்ளபடியே (ஜகாத்தாக) வசூலிக்கப்படும்.

ஆடுகளில், அவை நாற்பது ஆடுகளை அடையும் வரை எந்த ஜகாத்தும் வசூலிக்கப்பட மாட்டாது.

அவை நாற்பது ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், நூற்று இருபதை அடையும் வரை அதில் ஓர் ஆடு (ஜகாத்) ஆகும்.

நூற்று இருபத்தொன்றை அடைந்துவிட்டால், இருநூறை அடையும் வரை அதில் இரண்டு ஆடுகள் ஆகும்.

இருநூற்று ஓர் ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், முந்நூறை அடையும் வரை அதில் மூன்று ஆடுகள் ஆகும்.

முந்நூறு ஆடுகளைத் தாண்டிவிட்டால், நானூறு ஆடுகளை அடையும் வரை அதில் மூன்று ஆடுகள் மட்டுமே ஆகும். நானூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், அதில் நான்கு ஆடுகள் ஆகும்.

ஐந்நூறு ஆடுகளை அடையும் வரை (இதுவே கணக்கு). அவை ஐந்நூறை அடைந்துவிட்டால் அதில் ஐந்து ஆடுகள் ஆகும்.

அறுநூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால், அதில் ஆறு ஆடுகள் ஆகும்.

அவை எழுநூறை அடைந்துவிட்டால் அதில் ஏழு ஆடுகள் ஆகும். இது எண்ணூறு ஆடுகளை அடையும் வரை பொருந்தும்.

எண்ணூறு ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால் அதில் எட்டு ஆடுகள் ஆகும். இது தொள்ளாயிரம் ஆடுகளை அடையும் வரை பொருந்தும்.

தொள்ளாயிரம் ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால் அதில் ஒன்பது ஆடுகள் ஆகும். இது ஆயிரம் ஆடுகளை அடையும் வரை பொருந்தும்.

ஆயிரம் ஆடுகளை அடைந்துவிட்டால் அதில் பத்து ஆடுகள் ஆகும். அதன் பின்னர் அதிகரிக்கும் ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஓர் ஆடு (ஜகாத்தாக வசூலிக்கப்படும்)."

இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானது என்பதற்கு இதுவும் சான்றாக அமைந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1447முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى وَحَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ الْعَبْدِيُّ ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ §كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ بِكِتَابٍ فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ وَبُعِثَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَرَأْتُ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ وَهَذِهِ نَسَخَتْهَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَنُعَيْمِ بْنِ كُلَالٍ قِيلَ ذِي رُعَيْنٍ وَمَعَافِرَ وَهَمْدَانَ أَمَّا بَعْدَ «فَقَدْ رَجَعَ رَسُولُكُمْ وَأُعْطِيتُمْ مِنَ الْمَغَانِمِ خُمْسَ اللَّهِ وَمَا كَتَبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْعُشْرِ فِي الْعَقَارَ مَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ كَانَ سَحَّاءَ أَوْ كَانَ بِعَلَاءَ فَفِيهِ الْعُشْرُ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَمَا سُقِيَ بِالرِّشَاءِ وَالدَّالِيَةِ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ إِذَا بَلَغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَفِي كُلِّ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ السَّائِمَةِ شَاةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنْ لَمْ تُوجَدْ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسَةً وَثَلَاثِينَ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى خَمْسَةٍ وَثَلَاثِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسَةً وَأَرْبَعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ سِتِّينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى سِتِّينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسَةً وَسَبْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ تِسْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً فَمَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ وَفِي كُلِّ ثَلَاثِينَ بَاقُورَةً تَبِيعٌ جَذَعٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بَاقُورَةً بَقَرَةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً سَائِمَةً شَاةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَمَا زَادَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَا يُوجَدُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا عَجْفَاءُ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خِيفَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا أُخِذَ مِنَ الْخَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَفِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَمَا زَادَ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارٌ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ الزَّكَاةُ تُزَكِّي بِهَا أَنْفُسَهُمْ وَلِفُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَلَيْسَ فِي رَقِيقٍ وَلَا فِي مَزْرَعَةٍ وَلَا عُمَّالِهَا شَيْءٌ إِذَا كَانَتْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا مِنَ الْعُشْرِ وَأَنَّهُ لَيْسَ فِي عَبْدٍ مُسْلِمٍ وَلَا فِي فَرَسِهِ شَيْءٌ»
அபூபக்கர் பின் முஹம்மது பின் அம்ரு பின் ஹஸ்ம் தனது தந்தை வழியாக, தனது பாட்டனார் (அம்ரு பின் ஹஸ்ம் - ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் யெமன் வாசிகளுக்கு மார்க்கக் கடமைகள் (ஃபராயிழ்), சுன்னாக்கள் மற்றும் (கொலை-காயங்களுக்கான) இழப்பீடுகள் (தியாத்) ஆகியவை அடங்கிய ஒரு கடிதத்தை எழுதினார்கள். அக்கடிதம் அம்ரு பின் ஹஸ்ம் (ரழி) அவர்கள் மூலம் (யெமனுக்கு) அனுப்பப்பட்டது. (அம்ரு பின் ஹஸ்ம் கூறுகிறார்:) "நான் அதனை யெமன் வாசிகளுக்கு வாசித்துக் காட்டினேன். அந்த நகல் இதுதான்:"

"பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம் (அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்).

இறைத்தூதர் முஹம்மதுவிடமிருந்து ஷுரஹ்பீல் பின் அப்து குலால், ஹாரிஸ் பின் அப்து குலால், நுஐம் பின் குலால் (து ருஐன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர் எனக் கூறப்படுகிறது), முஆஃபிர் மற்றும் ஹம்தான் ஆகியோருக்கு (எழுதப்படும் கடிதம்)...

இறை வாழ்த்துக்குப் பின், உங்களது தூதுவர் (எங்களிடமிருந்து) திரும்பி வந்துவிட்டார். (யுத்தத்தில் கிடைத்த) போர்ச்செல்வங்களில் (கனீமத்) அல்லாஹ்வுக்குரிய ஐந்தில் ஒரு பங்கு (உங்களால்) வழங்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும், முஃமின்கள் மீது நிலங்களில் விளையும் பயிர்களில் அல்லாஹ் கடமையாக்கியுள்ள ஜகாத் (தசமபாகம்) பின்வருமாறு: மழை நீரால் அல்லது நீரூற்றுகளால் (இயற்கையாக) நீர் பாய்ச்சப்படுபவற்றில், அல்லது (ஆற்றுப் படுகை போன்ற) ஈரப்பதமுள்ள நிலங்களில் விளைபவற்றில், அவற்றின் அளவு ஐந்து 'வஸ்க்'களை (சுமார் 650 கிலோ) அடையும்போது அதில் பத்தில் ஒரு பங்கு (உஷ்ர்) ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். கிணற்று நீர் (கயிறு) மற்றும் வாளிகள் மூலம் (சிரமப்பட்டு) நீர்ப்பாசனம் செய்யப்பட்டு விளைபவற்றில், அவற்றின் அளவு ஐந்து 'வஸ்க்'களை அடையும்போது, அதில் இருபதில் ஒரு பங்கு (அரை உஷ்ர்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

மேய்ச்சலில் (தானாக) வளரும் ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்க வேண்டும்; ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை இருபத்து நான்கை அடையும் வரை (ஒவ்வொரு ஐந்துக்கும் ஒரு ஆடு வீதம்) இதுவே அளவாகும்.

அவற்றின் எண்ணிக்கை இருபத்து நான்கை விட ஒன்று கூடி (இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து வரை) ஆகிவிட்டால், அதில் 'பிந்த் மகாத்' எனப்படும் (இரண்டாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த) ஒரு வயதுடைய பெட்டை ஒட்டகத்தைக் கொடுக்க வேண்டும். அது கிடைக்காவிட்டால், 'இப்னு லபூன்' எனப்படும் (மூன்றாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த) இரண்டு வயதுடைய ஆண் ஒட்டகத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்.

முப்பத்தைந்தை விட ஒன்று கூடி (முப்பத்தாறு முதல் நாற்பத்தைந்து வரை) ஆகிவிட்டால், அதில் 'பிந்த் லபூன்' எனப்படும் இரண்டு வயதுடைய பெட்டை ஒட்டகத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்.

நாற்பத்தைந்தை விட ஒன்று கூடி (நாற்பத்தாறு முதல் அறுபது வரை) ஆகிவிட்டால், அதில் 'ஹிக்கா' எனப்படும் (சினைப்படுவதற்குத் தகுதியான) மூன்று வயதுடைய பெட்டை ஒட்டகத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்.

அறுபதை விட ஒன்று கூடி (அறுபத்தொன்று முதல் எழுபத்தைந்து வரை) ஆகிவிட்டால், அதில் 'ஜதஆ' எனப்படும் நான்கு வயதுடைய பெட்டை ஒட்டகத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்.

எழுபத்தைந்தை விட ஒன்று கூடி (எழுபத்தாறு முதல் தொண்ணூறு வரை) ஆகிவிட்டால், அதில் (இரண்டு) 'பிந்த் லபூன்' எனப்படும் இரண்டு வயதுடைய பெட்டை ஒட்டகங்களைக் கொடுக்க வேண்டும்.

தொண்ணூறை விட ஒன்று கூடி (தொண்ணூற்றொன்று முதல் நூற்று இருபது வரை) ஆகிவிட்டால், அதில் (சினைப்படுவதற்குத் தகுதியான) இரண்டு 'ஹிக்கா' (மூன்று வயதுடைய பெட்டை) ஒட்டகங்களைக் கொடுக்க வேண்டும்.

நூற்று இருபதை விடக் கூடிவிட்டால், ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'பிந்த் லபூன்' (இரண்டு வயதுடைய பெட்டை ஒட்டகம்), மற்றும் ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'ஹிக்கா' (மூன்று வயதுடைய பெட்டை ஒட்டகம்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஒவ்வொரு முப்பது மாடுகளுக்கும் (பாகூரா), ஒரு வயதுடைய (தாயைப் பின்தொடரும்) கன்று (தபீஃ) கொடுக்கப்பட வேண்டும். ஒவ்வொரு நாற்பது மாடுகளுக்கும், (இரண்டு வயதுடைய) ஒரு பசு (பகரா) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

மேய்ச்சலில் (தானாக) வளரும் நாற்பது ஆடுகளுக்கு ஒரு ஆடு ஜகாத் ஆகும்; இது நூற்று இருபது ஆடுகள் வரை (ஒரே ஆடுதான்) பொருந்தும்.

நூற்று இருபதை விட ஒன்று கூடிவிட்டால், இருநூறு ஆடுகள் வரை இரண்டு ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

இருநூறை விட ஒன்று கூடிவிட்டால், முந்நூறு ஆடுகள் வரை மூன்று ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

முந்நூறை விடக் கூடிவிட்டால், அதன்பின் ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு வீதம் (கூடுதலாகக்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்படும் விலங்குகளில் மிகவும் வயதானவையோ, மெலிந்து நலிவடைந்தவையோ, குறையுள்ளவையோ, அல்லது ஆடுகளின் கிடாக்களோ வசூலிக்கப்படக் கூடாது; ஜகாத் வசூலிப்பவர் (அவற்றின் தேவையை முன்னிட்டு) அதனை விரும்பினால் ஒழிய!

ஜகாத் (கடமையாகிவிடும் அல்லது அதிகமாகிவிடும் என்ற) அச்சத்தினால், பிரிந்திருக்கும் (வெவ்வேறு நபர்களுக்குச் சொந்தமான) மந்தைகளை ஒன்றாகச் சேர்க்கவோ, அல்லது ஒன்றாக இருக்கும் மந்தைகளைப் பிரிக்கவோ கூடாது.

கூட்டாக உள்ள இரண்டு மந்தைகளிலிருந்து (ஜகாத்) எடுக்கப்பட்டால், அவர்கள் (உரிமையாளர்கள்) இருவரிலும் சரிசமமாகப் பங்கிட்டுக் கொள்ள வேண்டும்.

ஒவ்வொரு ஐந்து ஊக்கியா (சுமார் 595 கிராம்) வெள்ளிக்கு, ஐந்து திர்ஹம்கள் ஜகாத் ஆகும். அதைவிட அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு நாற்பது திர்ஹமுக்கும் ஒரு திர்ஹம் (2.5%) கொடுக்கப்பட வேண்டும். ஐந்து ஊக்கியாவை விடக் குறைவாக இருந்தால் அதில் எந்த ஜகாத்தும் இல்லை.

ஒவ்வொரு நாற்பது (தங்க) தீனார்களுக்கும், ஒரு தீனார் ஜகாத் ஆகும்.

நிச்சயமாக, இந்த ஜகாத் (தர்மம்) முஹம்மதுக்கோ, அல்லது முஹம்மதின் குடும்பத்தினருக்கோ (பனூ ஹாஷிம் கிளையினருக்கு) ஆகுமானதல்ல. இது (மக்கள்) தங்களைத் தாங்களே தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதற்கான ஜகாத்தாகும். இது ஏழை முஃமின்களுக்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போர் புரிபவர்களுக்கும்) இருப்பவர்களுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் உரியதாகும்.

விவசாய நிலத்தின் விளைச்சலுக்கான ஜகாத் (உஷ்ர்) செலுத்தப்பட்டு விட்டால், ஒருவரின் அடிமை மீதோ, விவசாயப் பண்ணையின் மீதோ, அதன் தொழிலாளர்கள் மீதோ (தனியாக) எந்த ஜகாத்தும் இல்லை. மேலும், ஒரு முஸ்லிமின் (சொந்தத் தேவைக்கான) அடிமை மீதோ அல்லது அவருடைய குதிரை மீதோ எந்த ஜகாத்தும் கிடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3266ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْبُجَيْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِبُسْتَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ حِينَ وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ هَذَا الْكِتَابَ: § «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهَا، فِي أَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَإِنَّ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ الْحِقَّةُ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ، وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعَةٌ مِنَ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ، وَصَدَقَةُ الْغَنَمِ فِي كُلِّ سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ، فَفِيهَا شَاتَانِ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى الْمِئَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِئَةٍ فَفِي كُلِّ مِئَةٍ شَاةٌ، وَلَا يَخْرُجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ، وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ، وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ مَالٌ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِئَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் (கலீஃபாவாக) நியமிக்கப்பட்டபோது, (என்னை) யெமனுக்கு (ஆளுநராக) அனுப்பி வைத்தபோது பின்வரும் இந்த மடலை எழுதிக்கொடுத்தார்கள்:

"பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம். (அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்).

இது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கிய ஜகாத் (எனும் தர்மத்தின்) சட்டமாகும். இதனைத்தான் அல்லாஹ் தனது தூதருக்குக் கட்டளையிட்டான். எனவே, முஸ்லிம்களிடம் அதன் சரியான முறையின்படி (ஜகாத்) கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் அதைக் கொடுக்கட்டும். அதைவிட அதிகமாகக் கேட்கப்பட்டால் அவர்கள் கொடுக்க வேண்டாம்.

இருபத்து நான்கு மற்றும் அதற்குக் குறைவான ஒட்டகங்கள் இருந்தால், (ஒவ்வொரு) ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து வரை ஒட்டகங்கள் இருந்தால், அதில் ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் மகாத்') கொடுக்கப்பட வேண்டும். ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம் இல்லாவிட்டால், இரண்டு வயது பூர்த்தியான ஆண் ஒட்டகம் ('இப்னு லபூன்') கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

முப்பத்தாறு முதல் நாற்பத்தைந்து வரை இருந்தால், அதில் இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') கொடுக்கப்பட வேண்டும். நாற்பத்தாறு முதல் அறுபது வரை இருந்தால், அதில் சினைப்படுவதற்குத் தகுதியான (மூன்று வயது பூர்த்தியான) பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') கொடுக்கப்பட வேண்டும். அறுபத்தொன்று முதல் எழுபத்தைந்து வரை இருந்தால், அதில் நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம் ('ஜதஆ') கொடுக்கப்பட வேண்டும். எழுபத்தாறு முதல் தொண்ணூறு வரை இருந்தால், அதில் இரண்டு வயது பூர்த்தியான இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் ('பின்தா லபூன்') கொடுக்கப்பட வேண்டும். தொண்ணூற்றொன்று முதல் நூற்று இருபது வரை இருந்தால், அதில் சினைப்படுவதற்குத் தகுதியான (மூன்று வயது பூர்த்தியான) இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் ('ஹிக்கத்தானி') கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

நூற்று இருபதுக்கு மேல் அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் இரண்டு வயது பூர்த்தியான ஒரு பெண் ஒட்டகமும் ('பின்த் லபூன்'), ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் மூன்று வயது பூர்த்தியான ஒரு பெண் ஒட்டகமும் ('ஹிக்கா') கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஒருவரிடம் ஜகாத்தாக நான்கு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஜதஆ') கொடுக்க வேண்டிய அளவு இருந்து, அவரிடம் நான்கு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் இல்லாமல் மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') மட்டுமே இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் (ஈடுசெய்ய) அவர் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ சேர்த்து வழங்க வேண்டும்.

ஒருவரிடம் ஜகாத்தாக மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') கொடுக்க வேண்டிய அளவு இருந்து, அவரிடம் மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் இல்லாமல் நான்கு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஜதஆ') இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த நான்கு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதற்கு ஈடாக ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ திரும்ப வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஜகாத்தாக மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') கடமையாகி, அவரிடம் இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ சேர்த்து வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஜகாத்தாக இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') கடமையாகி, அவரிடம் மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') மட்டுமே இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதற்கு ஈடாக ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ திரும்ப வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஜகாத்தாக இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் ஒரு வயதுப் பெண் ஒட்டகமான 'பின்த் மகாத்' இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ சேர்த்து வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஜகாத்தாக ஒரு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் மகாத்') கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதற்கு ஈடாக ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ திரும்ப வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஒரு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் மகாத்') கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் இரண்டு வயது ஆண் ஒட்டகம் ('இப்னு லபூன்') மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். இதனுடன் (ஈடுசெய்ய) அவர் வேறெதையும் வழங்கத் தேவையில்லை.

ஒருவரிடம் நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் விரும்பி (தர்மமாக) வழங்கினால் தவிர, அதற்கு ஜகாத் கடமையில்லை. ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை ஐந்தை அடைந்துவிட்டால், அதற்கு ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

மேய்ச்சலில் ஈடுபடும் ஆடுகளுக்கான ஜகாத்: நாற்பது முதல் நூற்று இருபது ஆடுகள் வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். நூற்று இருபதைத் தாண்டி, இருநூறு வரை இருந்தால், இரண்டு ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும். இருநூறைத் தாண்டி முந்நூறு வரை இருந்தால், மூன்று ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும். முந்நூறைத் தாண்டினால், பிறகு ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஜகாத்தில் மிகவும் வயதான பிராணியையோ, குறையுள்ள (ஊனமான) பிராணியையோ, அல்லது ஆண் ஆட்டையோ ஜகாத் வசூலிப்பவர் சம்மதித்தால் தவிர (உரிமையாளர் தாமாக) கொடுக்கக்கூடாது.

ஜகாத் (கொடுப்பதைத் தவிர்க்கவோ அல்லது அளவைக் குறைக்கவோ) பயந்து, பிரிந்திருக்கும் மந்தைகளை ஒன்றாகச் சேர்க்கவோ, அல்லது சேர்ந்திருக்கும் மந்தைகளைப் பிரிக்கவோ கூடாது. இரண்டு கூட்டாளிகளுக்குச் சொந்தமான (கலந்திருக்கும்) மந்தையாக இருந்தால், அவர்கள் இருவரும் தமக்கிடையே (ஜகாத் தொகையை) சமமாகப் பங்கிட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.

ஒரு மனிதருடைய மேய்ச்சல் ஆடுகளின் எண்ணிக்கை நாற்பதை விட ஒரு ஆடு குறைந்திருந்தாலும், அதன் உரிமையாளர் விரும்பி வழங்கினால் தவிர, அதில் எந்த ஜகாத்தும் கடமையில்லை.

வெள்ளியில் (ஜகாத் அளவானது) நாற்பதில் ஒரு பங்கு (அதாவது 2.5 சதவீதம்) ஆகும். ஒருவரிடம் நூற்றுத் தொண்ணூறு திர்ஹம்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் விரும்பி வழங்கினால் தவிர, அதில் எந்த ஜகாத்தும் கடமையில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح