இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3691சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلاَدِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ ‏"‏ فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ ‏"‏ ‏.‏
அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தம் அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ளவர்களிடம் (அடிமைகள், பணியாளர்கள் போன்றோரிடம்) தீய முறையில் நடந்துகொள்பவன் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்."

அவர்கள் (தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மற்ற எல்லா சமுதாயங்களையும் விட இந்த சமுதாயம் (உம்மத்) அதிக அடிமைகளையும் அனாதைகளையும் கொண்டிருக்கும் என்று நீங்கள் எங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?"

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், எனவே உங்கள் பிள்ளைகளை நீங்கள் கண்ணியப்படுத்துவதைப் போன்று அவர்களையும் கண்ணியப்படுத்துங்கள். மேலும் நீங்கள் உண்ணும் உணவிலிருந்தே அவர்களுக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள்."

அவர்கள் கேட்டார்கள்: "இவ்வுலகில் எங்களுக்குப் பயன் தருவது எது?"

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவதற்காகத் (தயாராகக்) கட்டி வைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு குதிரை, மற்றும் உங்களின் தேவைகளுக்குப் போதுமானவராக இருக்கும் உங்கள் அடிமை. அவர் தொழுதால், அவர் உங்கள் சகோதரர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3375மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى؟ قَالَ: «نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ» . قَالُوا: فَمَا تنفعنا الدُّنْيَا؟ قَالَ: «فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தனக்குக் கீழுள்ளவர்களை மோசமாக நடத்துபவர் சொர்க்கத்தில் நுழையமாட்டார்.”

(அப்போது தோழர்கள்,) “அல்லாஹ்வின் தூதரே! மற்ற எந்தச் சமூகத்தையும் விட இந்தச் சமுதாயத்தினர் அதிகமான அடிமைகளையும் அனாதைகளையும் கொண்டிருப்பார்கள் என்று தாங்கள் எங்களிடம் கூறவில்லையா?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், “ஆம். எனவே, உங்கள் பிள்ளைகளை நீங்கள் கண்ணியப்படுத்துவதைப் போலவே அவர்களையும் கண்ணியப்படுத்துங்கள். நீங்கள் உண்பதிலிருந்து அவர்களுக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள், “அப்படியென்றால், இவ்வுலகில் எங்களுக்கு என்ன பயன் இருக்கிறது?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் பாதையில் அதன்மீது (ஏறிப்) போர் செய்வதற்காக நீங்கள் (தயார் நிலையில்) பிணைத்து வைத்திருக்கும் ஒரு குதிரையும், உங்களுக்குப் போதுமான அளவு சேவை செய்யும் ஓர் அடிமையும் (போதும்). ஆனால் அவர் தொழுதுவிட்டால், அவர் உங்கள் சகோதரர் ஆவார்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதை இப்னு மாஜா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)