இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

639 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَلَّى ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஓர் இரவில் பிந்திய ‘இஷா’ தொழுகைக்காக (பொதுவாக இஷா தொழுகை என அறியப்படும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தோம். இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி கழிந்த போதோ அல்லது அதற்குப் பின்னரோ அவர்கள் எங்களிடம் புறப்பட்டு வந்தார்கள். அவர்கள் குடும்ப அலுவல்களில் ஈடுபட்டிருந்தார்களா அல்லது வேறு ஏதேனும் காரணமா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, "நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்; உங்களைத் தவிர வேறு எந்த மார்க்கத்தவரும் இதற்காகக் காத்திருப்பதில்லை. என்னுடைய உம்மத்திற்கு இது ஒரு சுமையாக இருக்காது என்றால், நான் இந்த நேரத்தில் அவர்களுக்குத் தொழுவித்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் முஅத்தினுக்குக் கட்டளையிட, அவர் இகாமத் சொன்னார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
537சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு நாள் இரவு நாங்கள் (இஷாவின்) பிந்திய தொழுகைக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தோம். இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி சென்ற பின்னர் அல்லது அதற்குப் பிறகு அவர்கள் எங்களிடம் புறப்பட்டு வந்தார்கள். அவர்கள் (வெளியே) வந்தபோது, 'வேறு எந்த மார்க்கத்தவரும் எதிர்பார்த்திராத ஒரு தொழுகைக்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள். என் உம்மத்திற்குச் சிரமமாகிவிடும் என்று இல்லாவிட்டால், இந்த நேரத்தில்தான் நான் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியிருப்பேன்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் முஅத்தினுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவர்கள் தொழுதார்கள்."