இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

649 jஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர், தொழுகை அவரை (அடுத்த தொழுகைக்காகவோ அல்லது தொழுகைக்குப் பிறகோ மஸ்ஜிதில்) தடுத்து வைத்திருக்கும் வரை, மேலும் அவர் தன் குடும்பத்தாரிடம் திரும்புவதைத் தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் தடுக்காத வரை, தொடர்ந்து தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
386முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் வரை (அதாவது, அடுத்த தொழுகைக்காகவோ அல்லது தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ருகளுக்காகவோ பள்ளிவாசலில் தங்கியிருக்கும் வரை). அவர் தன் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்வதைத் தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் தடுக்காத வரையில் (அவர் தொழுகையின் கூலியைப் பெறுகிறார்).”