இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

365ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ ‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எழுந்து நின்று, ஒரே ஆடையில் தொழுவது பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமும் இரண்டு ஆடைகளா இருக்கின்றன?" என்று (திருப்பிக்) கேட்டார்கள்.

பிறகு ஒரு மனிதர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (இதே கேள்வியைக்) கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு வசதியை வழங்கினால், நீங்களும் (ஆடை விஷயத்தில்) தாராளமாக நடந்துகொள்ளுங்கள். ஒரு மனிதர் தன் மீது ஆடைகளைச் சேர்த்து அணிந்துகொள்ளட்டும். (அதாவது) ஒருவர் ஓர் இஸார் மற்றும் ஒரு ரிதாவுடனும், இஸார் மற்றும் ஒரு சட்டையுடனும், இஸார் மற்றும் ஒரு கபாவுடனும், கால்சட்டை மற்றும் ஒரு ரிதாவுடனும், கால்சட்டை மற்றும் ஒரு சட்டையுடனும், கால்சட்டை மற்றும் ஒரு கபாவுடனும், துப்பான் மற்றும் ஒரு கபாவுடனும், துப்பான் மற்றும் ஒரு சட்டையுடனும் (தொழலாம்)" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறினார்: "துப்பான் மற்றும் ஒரு ரிதா என்றும் அவர் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
515 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ ‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களை அழைத்து, “எங்களில் ஒருவர் ஒரே ஆடையுடன் தொழலாமா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “உங்கள் அனைவரிடமும் இரண்டு ஆடைகள் இருக்கின்றனவா?” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1047சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் ஒரே ஆடையுடன் தொழுகிறார்.’ நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உங்கள் அனைவரிடமும் இரண்டு ஆடைகள் இருக்கின்றனவா?’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)