حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நீங்கள் எங்களை (பெண்களை) நாய்களுக்கும் கழுதைகளுக்கும் சமமாக ஆக்கியிருப்பது மிகக் கெட்டது! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருக்கும்போது நான் அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் படுத்திருப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்ய நாடியபோது, என் கால்களைத் தொடுவார்கள்; உடனே நான் அவற்றை மடக்கிக்கொள்வேன்."
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் குறுக்காகப் படுத்திருப்பேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருப்பார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்ய நாடினால் என் காலைக் கிள்ளுவார்கள். உடனே நான் அதை (என்பால்) மடக்கிக் கொள்வேன்; பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்வார்கள்."