"நான் ஒரு பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்துகொண்டு வந்தேன். அப்போது நான் பருவ வயதை நெருங்கியிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (தடுப்புச்) சுவர் அல்லாத ஒன்றை நோக்கித் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள். நான் (தொழுகையிலிருந்த) வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்பாகக் கடந்து சென்று, அப்பெண் கழுதையை மேய்வதற்காக விட்டுவிட்டு, வரிசையில் சேர்ந்துகொண்டேன். (என்னுடைய) இச்செயலை யாரும் ஆட்சேபிக்கவில்லை."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் பருவ வயதை நெருங்கிக் கொண்டிருந்த காலத்தில், ஒரு பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்துகொண்டு வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (தமக்கு முன்னால்) சுவர் ஏதுமில்லாத நிலையில் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் கடந்து சென்று, கீழே இறங்கி, அந்தப் பெண் கழுதையை மேய்வதற்காக விட்டுவிட்டு வரிசையில் நுழைந்தேன். (நான் இவ்வாறு செய்ததை) எவரும் என்னிடம் ஆட்சேபிக்கவில்லை.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஒரு பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்துகொண்டு வந்தேன்; அப்போது நான் பருவ வயதை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (எதிரில்) சுவர் ஏதுமில்லாமல் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.
நான் (தொழுவோரின்) வரிசையில் சிலருக்கு முன்பாகக் கடந்து சென்று, (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கினேன். அப்பெண் கழுதையை மேய்வதற்காக விட்டுவிட்டு வரிசையில் சேர்ந்து கொண்டேன். (என்னுடைய) இச்செயலை யாரும் ஆட்சேபிக்கவில்லை.
"நான் ஒரு பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்துகொண்டு வந்தேன். அப்போது நான் பருவ வயதை நெருங்கியவனாக இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் வரிசைக்கு முன்பாகக் கடந்து சென்று, (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கினேன். அந்தப் பெண் கழுதையை மேய்ச்சலுக்காக அனுப்பிவிட்டு, வரிசையில் சேர்ந்து கொண்டேன். இது குறித்து எவரும் என் மீது ஆட்சேபனை தெரிவிக்கவில்லை."