அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மக்களுக்குப் பஞ்சம் (வறட்சி) ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று (மிம்பரில்) குத்பா நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமவாசி எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன; குடும்பத்தினர் பசியால் வாடுகின்றனர். ஆகவே எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்றார்.

உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். வானத்தில் ஒரு மேகத் துணுக்குகூட (அப்போது) தென்படவில்லை. என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மலைகளைப் போன்று மேகங்கள் திரளும் வரை அவர்கள் தம் கைகளைக் கீழே இறக்கவில்லை. பிறகு அவர்கள் தம் மிம்பரிலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்பே, மழை நீர் அவர்களின் தாடியில் வழிந்தோடியதை நான் கண்டேன்.

அன்றைய தினம் மழை பொழிந்தது. பிறகு மறுநாளும், அதற்கு மறுநாளும், அதற்கு அடுத்த நாளும் எனத் தொடர்ந்து அடுத்த ஜுமுஆ வரை (மழை) பொழிந்தது. (அடுத்த ஜுமுஆவில்) அதே கிராமவாசி - அல்லது வேறொருவர் - எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கட்டடங்கள் இடிந்துவிட்டன; செல்வங்கள் (கால்நடைகள்) நீரில் மூழ்கிவிட்டன. ஆகவே எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்றார்.

உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா, வலா அலைனா"** (யா அல்லாஹ்! எங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் (மழையைப் பொழியச் செய்வாயாக)! எங்கள் மீது (கேடு விளைவிக்கும் வகையில்) வேண்டாம்) என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் மேகத்தின் ஒரு திசையை நோக்கித் தம் கையால் சைகை செய்தபோதெல்லாம், அத்திசையிலிருந்து மேகங்கள் விலகிச் சென்றன. மதீனா நகரம் (மேகங்களுக்கிடையே) ஒரு பள்ளத்தைப் போன்று (வானம் திறந்த வெளியாக) மாறியது. 'கனாத்' ஓடையில் ஒரு மாத காலம் தண்ணீர் ஓடியது. (வெளியிலிருந்து மதீனாவிற்கு) வந்த எவரும், இந்தப் பெருமழையைப் பற்றிப் பேசாமல் இருந்ததில்லை.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதர் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மழை பொய்த்துவிட்டது; எனவே எங்களுக்கு மழை பொழியுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்று கூறினார். உடனே அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள்; மழை பொழிந்தது. நாங்கள் எங்கள் வீடுகளைச் சென்றடைவதே சிரமமாகுமளவுக்கு (மழை கொட்டியது). அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை தொடர்ந்து பெய்து கொண்டே இருந்தது."

மேலும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அடுத்த ஜுமுஆவில்) அந்த மனிதர் அல்லது வேறொருவர் எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த மழையை எங்களைவிட்டுத் திருப்புமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், **'அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா, வலா அலைனா'** (இறைவா! எங்களைச் சுற்றிலும் (மழையைப் பொழியச் செய்வாயாக)! எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று கூறினார்கள்."

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேகங்கள் வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் பிரிந்து செல்வதை நான் கண்டேன். (மதீனாவைச்) சுற்றிலும் மழை பொழிந்து கொண்டிருந்தது; ஆனால் மதீனாவாசிகள் மீது மழை பொழியவில்லை."

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், மக்கள் ஒரு (பஞ்சம்) வருடத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று மிம்பரில் குத்பா (பிரசங்கம்) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமவாசி எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கால்நடைகள் மடிகின்றன, குடும்பங்கள் பசியால் வாடுகின்றன; அல்லாஹ்விடம் எங்களுக்காக மழை பொழியச் செய்ய பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வானத்தை நோக்கி) தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள்; அந்த நேரத்தில் வானத்தில் மேகத்தின் சுவடே இல்லை. பின்னர் மேகங்கள் மலைகளைப் போல் திரளத் தொடங்கின. அவர்கள் மிம்பரிலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்பே, மழைநீர் அவர்களின் தாடியில் வழிவதை நான் கண்டேன்.

அன்று மழை பெய்தது; அடுத்த நாளும், அதற்கு அடுத்த நாளும், அதற்கடுத்த நாளும், அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்தது. அப்போது அதே கிராமவாசி அல்லது வேறு ஒருவர் (வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது) எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன, கால்நடைகள் மூழ்கிவிட்டன. எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.

எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா, வலா அலைனா" (இறைவா! எங்களைச் சுற்றிலும் (பொழியச் செய்வாயாக); எங்கள் மீது அல்ல)** என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வானத்தில் எந்தப் பக்கம் தம் கையால் சைகை செய்தார்களோ, அந்தப் பக்கத்திலிருந்து மேகங்கள் விலகி, மதீனா நகர் (மேகங்களுக்கிடையே) ஒரு இடைவெளியைப் போன்று ஆகும் வரை சென்றன. 'கனாத்' பள்ளத்தாக்கு ஒரு மாதம் முழுவதும் (நீருடன்) ஓடிக்கொண்டிருந்தது; வெளியிலிருந்து வந்த எவரும் அந்தப் பெருமழையைப் பற்றிப் பேசாமல் இருக்கவில்லை.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (மதீனா) மக்களை வறட்சி வாட்டியது. நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜுமுஆ நாளில் சொற்பொழிவு (குத்பா) ஆற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! குதிரைகளும் ஆடுகளும் அழிந்துவிட்டன. எனவே எங்களுக்கு மழை பொழியச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் விரித்துப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அப்போது) வானம் கண்ணாடியைப் போன்று (மேகங்களின்றித்) தெளிவாக இருந்தது. திடீரென்று காற்று வீசியது; அது மேகங்களை உருவாக்கியது. பிறகு அவை ஒன்று திரண்டன. பின்னர் வானம் தன் வாயில்களைத் திறந்து கொட்டியது (கனமழை பொழிந்தது). நாங்கள் (பள்ளிவாசலிலிருந்து) வெளியேறி, நீரில் நடந்து எங்கள் வீடுகளை அடைந்தோம். அடுத்த ஜுமுஆ (வெள்ளிக்கிழமை) வரை மழை பொழிந்து கொண்டே இருந்தது. (அடுத்த வாரம்) அந்த மனிதர் - அல்லது வேறு ஒரு மனிதர் - நபி (ஸல்) அவர்களை நோக்கி எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன; எனவே மழையை நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்றார்.

அதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தவாறு,

**"ஹவாலைனா வலா அலைனா"**

(இறைவா! எங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் (மழையைப் பொழியச் செய்வாயாக)! எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நான் மேகங்களைப் பார்த்தேன்; அவை மதீனாவைச் சுற்றி ஒரு கிரீடத்தைப் போலப் பிரிந்து சென்றதைக் கண்டேன்."

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் குத்பா பேருரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "மழை பொய்த்துவிட்டது; ஆகவே, உங்கள் இறைவனிடம் மழை பொழியுமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் வானத்தைப் பார்த்தார்கள்; அப்போது அங்கு எந்த மேகமும் தென்படவில்லை. பிறகு அவர்கள் மழைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மேகங்கள் ஒன்று கூடத் தொடங்கின; மதீனாவின் நீர்வழிகளில் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடும் வரை மழை பெய்தது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை இடைவிடாது பெய்தது.

பிறகு அந்த மனிதர் (அல்லது வேறு ஒரு மனிதர்) நபி (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை குத்பா பேருரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது எழுந்து நின்று, "நாங்கள் (வெள்ளத்தில்) மூழ்கிவிட்டோம்; ஆகவே எங்களிடமிருந்து மழையைத் தடுத்து நிறுத்தும்படி உங்கள் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் சிரித்தார்கள்; பிறகு இரண்டு அல்லது மூன்று முறை, **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா வலா அலைனா"** (யா அல்லாஹ்! எங்களைச் சுற்றிலும் (மழை பொழியச் செய்வாயாக), எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று கூறினார்கள். மேகங்கள் மதீனாவை விட்டு வலப்புறமும் இடப்புறமுமாக விலகத் தொடங்கின. நம்மைச் சுற்றி மழை பெய்தது; ஆனால் மதீனாவில் மழை ஏதும் பெய்யவில்லை. அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் தனது தூதரின் (ஸல்) கண்ணியத்தையும் (அற்புதத்தையும்), அவரது பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்டதையும் காட்டினான்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களுக்கு மழை பொழியச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். உடனே வானம் மேகமூட்டமாகி, ஒருவர் தனது இல்லத்தை அடைவது கூட கடினமாக ஆகும் வரை மழை பெய்யத் தொடங்கியது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை தொடர்ந்து பெய்தது. அப்போது அதே மனிதர் அல்லது வேறொருவர் எழுந்து நின்று, "எங்களிடமிருந்து மழையைத் தடுத்து நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; ஏனெனில் நாங்கள் (வெள்ளத்தால்) மூழ்கிவிட்டோம்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா, வலா அலைனா"** (யா அல்லாஹ்! எங்களைச் சுற்றிலும் (மழை பொழியட்டும்), எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று கூறினார்கள். பின்னர், மதீனாவைச் சுற்றிலும் மேகங்கள் கலையத் தொடங்கின; மதீனா மக்கள் மீது மழை பெய்வது நின்றது.

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மக்களிடையே பஞ்சம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமையன்று மிம்பரில் நின்று உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, கிராமவாசி ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வங்கள் (கால்நடைகள்) அழிந்துவிட்டன; குடும்பத்தார் பசியால் வாடுகின்றனர்" என்று கூறினார்.

(இதன் பிறகு) ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவிப்பாளர் அவ்வாறே குறிப்பிட்டார். அதில் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா வலா அலைனா"** (இறைவா! எங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் (மழையைப் பொழியச் செய்வாயாக)! எங்கள் மீது வேண்டாம்!) என்று கூறினார்கள்.

அவர் (அனஸ்) கூறினார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் எந்தத் திசையை நோக்கி சைகை செய்தார்களோ, அந்தத் திசையில் மேகங்கள் விலகிச் சென்றன. எந்த அளவிற்கென்றால், மதீனா (மேகங்களுக்கிடையே) ஒரு பள்ளத்தைப் போன்று காட்சியளிப்பதை நான் கண்டேன். 'கனாத்' ஓடை ஒரு மாதம் ஓடியது. எந்தத் திசையிலிருந்து யார் வந்தாலும் அவர்கள் பெருமழை பொழிந்த செய்தியைச் சொல்லாமல் இருக்கவில்லை.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு வருடம் மழையே பெய்யவில்லை. எனவே, முஸ்லிம்களில் சிலர் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (எழுந்து நின்று), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மழை பொய்த்துவிட்டது; பூமி வறண்டுவிட்டது; செல்வங்கள் அழிந்துவிட்டன" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள்; நாங்கள் வானத்தில் எந்த மேகத்தையும் காணவில்லை. அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையை நான் பார்க்கும் வரை அவர்கள் தங்கள் கைகளை நீட்டி, அல்லாஹ்விடம் மழைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுது முடிப்பதற்குள், வீட்டிற்கு மிக அருகில் வசிக்கும் ஓர் இளைஞர் கூட தன் வீட்டிற்குத் திரும்புவது பற்றி கவலை கொள்ளும் அளவுக்கு (மழை பெய்தது). அது ஒரு வாரம் நீடித்தது. பின்னர் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வந்தபோது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன; பயணங்கள் தடைபட்டுவிட்டன" என்று கூறினார்கள். ஆதமின் மக்கள் எவ்வளவு விரைவாகச் சலிப்படைந்து விடுகிறார்கள் என்பதை எண்ணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள். மேலும், தங்கள் கைகளை உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா வலா அலைனா"** (யா அல்லாஹ்! எங்களைச் சுற்றிலும் (பெய்யச் செய்வாயாக); எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று கூறினார்கள். உடனே, அது (மேகம்) மதீனாவை விட்டும் விலகிச் சென்றது.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒருமுறை (பஞ்சத்தால்) வறட்சி ஏற்பட்டது. ஒரு வெள்ளிக்கிழமை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் குத்பா நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமவாசி எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வம் அழிந்துவிட்டது, குழந்தைகள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்; எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள். அப்போது வானத்தில் ஒரு சிறு மேகத் திட்டு கூட எங்களால் காண முடியவில்லை. என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மலைகளைப் போன்ற மேகங்கள் திரளும் வரை அவர்கள் தமது கைகளைக் கீழே இறக்கவில்லை. மேலும், அவர்களின் தாடியிலிருந்து மழைநீர் வழிந்தோடுவதை நான் பார்க்கும் வரை அவர்கள் தமது மிம்பரிலிருந்து இறங்கவில்லை. அன்று, மறுநாள், அதற்கடுத்த நாள் என அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை எங்களுக்க மழை பெய்தது.

(அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை) அதே கிராமவாசி - அல்லது வேறொருவர் என்று அவர் (அனஸ்) கூறினார் - எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கட்டிடங்கள் இடிந்துவிட்டன, செல்வம் மூழ்கிவிட்டது; எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கைகளை உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா வலா அலைனா"** (இறைவா! எங்களைச் சுற்றிலும் (மழையைப் பொழியச் செய்வாயாக); எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அவர்கள் (மேகத்தின்) எந்த திசையை நோக்கிச் சைகை செய்தார்களோ, அந்த திசையில் மேகங்கள் விலகிச் சென்றன. இறுதியில் மதீனா (மேகங்களுக்கு மத்தியில்) ஒரு பள்ளத்தைப் போன்று காட்சியளித்தது. பள்ளத்தாக்குகளில் நீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது. (வெளியே இருந்து மதீனாவுக்கு) வந்த எவரும் (வெளியே பெய்த) இந்த பெருமழையைப் பற்றி அறிவிக்காமல் இருந்ததில்லை.