இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1970ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏ ‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏ ‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஷஅபான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றதை விட அதிகமாக வேறு எந்த மாதத்திலும் நோன்பு நோற்றதில்லை. ஏனெனில், அவர்கள் ஷஅபான் மாதம் முழுவதும் (அல்லது அதன் பெரும்பகுதியை) நோன்பு நோற்பார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள், "உங்களால் இயன்ற செயல்களையே நீங்கள் செய்யுங்கள்! ஏனெனில், நீங்கள் (மார்க்கக் கடமைகளைச் செய்வதில்) சலிப்படையும் வரை அல்லாஹ் (நற்கூலி வழங்குவதில்) சலிப்படைய மாட்டான்."

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமான தொழுகை, அது குறைவாக இருந்தாலும் சரி, தொடர்ந்து செய்யப்படும் தொழுகையாகும்.

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தொழுகையைத் தொழுதால், அதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5861ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தொழுவதற்காக ஒரு பாயைக் கொண்டு ஒரு தடுப்பை அமைப்பார்கள்; பகலில் அதை விரித்து அதன் மீது அமர்வார்கள். மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (கூடி), அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றித் தொழலானார்கள். அவர்கள் அதிகமானபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களை முன்னோக்கி(ப் பார்த்து), ''மக்களே! உங்களால் இயன்ற நற்செயல்களை மட்டுமே செய்யுங்கள்! ஏனெனில், நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் (நற்கூலி வழங்குவதில்) சோர்வடைவதில்லை. அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் விருப்பமான செயல், குறைவாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து செய்யப்படும் செயலாகும்'' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
782 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلُوا عَمَلاً أَثْبَتُوهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பாய் இருந்தது. இரவில் அதை அவர்கள் (தமக்கென ஒரு தனிப்பட்ட இடத்தை உருவாக்க) தடுப்பாக வைத்துக்கொண்டு அதில் தொழுவார்கள். மக்களும் அவர்களது தொழுகையைப் பின்பற்றித் தொழலானார்கள். பகல் நேரத்தில் அதை விரித்துவிடுவார்கள்.

ஒரு நாள் இரவு மக்கள் (மீண்டும் தொழுகைக்காக) திரண்டு கூடிவிட்டனர். அப்போது நபியவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களே! உங்களால் இயன்ற (நற்)செயல்களையே நீங்கள் செய்ய வேண்டும். ஏனெனில், நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை (அதாவது, நீங்கள் சோர்வடையாத வரை அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பதில் சோர்வடைவதில்லை). அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல், குறைவாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து செய்யப்படுவதே ஆகும்."

மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் ஒரு செயலைச் செய்தால், அதைத் தொடர்ந்து உறுதியாகச் செய்வார்கள் (அதாவது, அதை ஒரு வழக்கமான செயலாக ஆக்கிக்கொள்வார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
782 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏ ‏ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அது சிறியதாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து செய்யப்படும் செயலே (அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானது)' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
762சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ ‏ ‏ اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ تَرَكَ مُصَلاَّهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பாய் இருந்தது. அதை அவர்கள் பகலில் விரிப்பார்கள், இரவில் அதில் தொழுவதற்காக ஒரு சிறிய அறை போன்று அமைத்துக் கொள்வார்கள். மக்கள் இதைப் பற்றி அறிந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழும்போது மக்களும் தொழுதார்கள்; நபியவர்களுக்கும் மக்களுக்கும் இடையில் அந்தப் பாய் இருந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களால் இயன்ற அளவு (நற்)செயல்களை மேற்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில், நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் (நற்கூலி வழங்குவதில்) சோர்வடைவதில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல்கள், குறைவாக இருந்தாலும் தொடர்ச்சியாகச் செய்யப்படும் செயல்களே ஆகும்.' பின்னர், அவர்கள் அந்தத் தொழுகை முறையை (அதாவது, மக்கள் பின் தொடர்ந்து தொழுவதைத்) கைவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை மரணிக்கச் செய்யும் வரை மீண்டும் அந்த (கூட்டுத்) தொழுகை முறைக்கு அவர்கள் திரும்பவில்லை. மேலும், அவர்கள் ஒரு செயலைச் செய்யத் தொடங்கினால், அதைத் தொடர்ந்து செய்வார்கள் (அதில் நிலைத்திருப்பார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)