حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
அல்கமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாட்களில் ஏதேனும் ஒன்றை (குறிப்பிட்ட வணக்கத்திற்காக) சிறப்பிப்பார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; அவர்களுடைய செயல் நிலையானதாக (மற்றும் தொடர்ச்சியானதாக) இருக்கும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) செய்யச் சக்தி பெற்றிருந்ததைச் செய்ய உங்களில் எவரால் முடியும்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ.
அல்கமா அறிவித்தார்கள்:
நான் முஃமின்களின் தாயார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "முஃமின்களின் தாயே! நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் செயல் எவ்வாறு இருந்தது? அவர்கள் நாட்களில் எதையேனும் (குறிப்பிட்ட வணக்கத்திற்காக) குறிப்பாக்கிக் கொள்வார்களா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை; அவர்களின் செயல் நிரந்தரமானதாக (தொடர்ச்சியானதாக) இருந்தது. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு இயன்றதைச் செய்ய உங்களில் எவரால் முடியும்?"
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ . كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ .
அல்கமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், “நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் செயல்பாடு (அமல்) எவ்வாறு இருந்தது? அவர்கள் (வணக்க வழிபாடுகளுக்காக) குறிப்பிட்ட நாட்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்களா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “இல்லை. அவர்களது செயல்பாடு (மழை போல) தொடர்ச்சியானதாக இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ய முடிந்ததை உங்களில் யார் செய்ய முடியும்?” என்று கூறினார்கள்.