حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் ஏதேனும் தேவையைக் கேட்கும்போது, அவர் உறுதியுடன் கேட்கட்டும்; 'அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால் எனக்கு வழங்குவாயாக!' என்று அவர் கூற வேண்டாம். ஏனெனில், அல்லாஹ்வை அவனுடைய விருப்பத்திற்கு எதிராக எதையும் செய்ய எவராலும் நிர்ப்பந்திக்க முடியாது."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ. لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களில் எவரும், ‘யா அல்லாஹ், நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ், நீ நாடினால் எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக!’ என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, அவர் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் உறுதியுடன் கேட்கட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வை அவனது விருப்பத்திற்கு எதிராக எதையும் செய்யும்படி எவரும் நிர்ப்பந்திக்க முடியாது.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும், 'யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக,' அல்லது 'நீ நாடினால் என் மீது கருணை காட்டுவாயாக,' அல்லது 'நீ நாடினால் எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக,' என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, அவர் தனது கோரிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்கிறான், மேலும் யாரும் அவனை (எதையும் செய்ய) நிர்பந்திக்க முடியாது."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் எவரும் அல்லாஹ்விடம் (இவ்வாறு) கூற வேண்டாம்: யா அல்லாஹ், நீ விரும்பினால் எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக. (அவருடைய) பிரார்த்தனை (அது இறைவனால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்ற) உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அல்லாஹ் அவன் விரும்பியதைச் செய்பவன், மேலும் அவனை (இதைச் செய்யவோ அல்லது செய்யாமலிருக்கவோ) நிர்ப்பந்திக்க யாரும் இல்லை.