حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் மிகவும் அடிக்கடி ஓதும் பிரார்த்தனை இதுவாக இருந்தது: 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா! ஆதினா ஃபித்துன்யா ஹஸனதன், வஃபில் ஆகிரதி ஹஸனதன், வகினா அதாபந் நார்' (இறைவா! எங்கள் இரட்சகனே! இவ்வுலகில் எங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவாயாக! மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக! மேலும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக!)
ஆஸிம் இப்னு அன்-நத்ர் அத்தய்மீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் இப்னு அல்-ஹாரித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸின் மூலப் பகுதியைப்) பதிவு செய்தார். அதில் ‘வ கினா அதாபந் நார்’ (இன்னும் நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாயாக!) என்பது வரை மட்டுமே இடம்பெற்றுள்ளது; மேலதிகத் தகவலை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடிக்கடி செய்த துஆ எது?" என்று கேட்டார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் அடிக்கடி செய்த துஆ இதுதான்:"
**"அல்லாஹும்ம ஆதினா ஃபித் துன்யா ஹஸனதன், வஃபில் ஆகிரதி ஹஸனதன், வகினா அதாபந் நார்."**
(இதன் பொருள்: "யா அல்லாஹ்! இவ்வுலகில் எங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவாயாக! மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக! நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக!")
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள் (பொதுவாக) ஒரு துஆவைச் செய்ய நாடினால் இந்த துஆவையே செய்வார்கள்; மேலும், (வேறு) எந்த துஆவைச் செய்ய நாடியபோதெல்லாம், இந்த துஆவையே அதில் சேர்த்துக் கொள்வார்கள்.