இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1580சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏
அல்-ஹஸன் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்-பஸராவில் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தி, "உங்கள் நோன்பின் ஜகாத்தை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "இங்குள்ள மதீனாவாசிகளில் எவரேனும் இருந்தால், எழுந்து உங்கள் சகோதரர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறியவர், பெரியவர், சுதந்திரமானவர், அடிமை, ஆண், பெண் ஆகிய அனைவருக்கும் ஸதகத்துல் ஃபித்ரை கடமையாக்கினார்கள் என்பதை அவர்கள் அறியவில்லை; அரை ஸாவு கோதுமை அல்லது ஒரு ஸாவு பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லி.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2508சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فِي آخِرِ الشَّهْرِ أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْوَانَكُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ هَذِهِ الزَّكَاةَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ ذَكَرٍ وَأُنْثَى حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ ‏.‏ فَقَامُوا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ فَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ‏.‏
அவர் அல்-பஸ்ராவின் ஆளுநராக இருந்தபோது, மாதத்தின் இறுதியில், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்கள் நோன்பின் ஜகாத்தைக் கொடுங்கள்." மக்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தனர், எனவே அவர் கூறினார்கள்: "அல்-மதீனாவாசிகளைச் சேர்ந்தவர்கள் யாரேனும் இங்கே இருந்தால், எழுந்து உங்கள் சகோதரர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு ஆண், பெண், சுதந்திரமானவர், அடிமை ஆகிய அனைவர் மீதும் ஒரு ஸாஃ பார்லி அல்லது பேரீச்சம்பழம், அல்லது அரை ஸாஃ கோதுமையை இந்த ஜகாத்தாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கினார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது." எனவே அவர்கள் எழுந்தார்கள்.

(ளஈஃப்)

ஹிஷாம் அவருக்கு முரண்பட்டு, "முஹம்மது பின் ஸிரீனிடமிருந்து" என்று கூறினார்கள்.

2515சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏
அல்-ஹஸன் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்-பஸராவில் குத்பா பேருரையாற்றும்போது கூறினார்கள்:
"உங்கள் நோன்பின் ஜகாத்தைக் கொடுங்கள்." மக்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள். எனவே, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இங்குள்ள மதீனாவாசிகளே, எழுந்து உங்கள் சகோதரர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், ஏனெனில், சிறியவர் மற்றும் பெரியவர், அடிமை மற்றும் சுதந்திரமானவர், ஆண் மற்றும் பெண் ஆகிய அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸதக்கத்துல் ஃபித்ரைக் கடமையாக்கியுள்ளார்கள் என்பதை அவர்கள் அறியவில்லை; அது அரை ஸாஃ கோதுமை அல்லது ஒரு ஸாஃ பேரீச்சம்பழம் அல்லது வாற்கோதுமை ஆகும்."

அல்-ஹஸன் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு அதிகமாக வழங்கியிருந்தால், கோதுமை அல்லது வேறு எதையேனும் தாராளமாகக் கொடுங்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)